Translate Bahasa Italia Novels & Stories

"I remember Gun saying you worked with him at De Luca, so I kinda thought you spoke a bit of Italian. Sorry, my bad." "It's okay, I know a bit of Italian, but just the food names." Aku menyebutkan semua kosa kata Itaila yang kutahu. Sepertinya mereka sudah terbiasa bertemu manusia-manusia asbun seperti aku, jadi Marcus dan Rigel menanggapi dengan candaan yang sama. Mereka sangat luwes dan mudah berbaur. "Gun, ti rendi conto? Hai sposato una donna bellissima, intelligente e non capisce nulla quando parliamo male di te." Marcus mendadak menggunakan kembali bahas Ibunya yang tidak kumengerti.

Ia tidak lagi diterima. “Rafael… Rafael.” Esli bergumam lalu kembali mengambil ponselnya. Semua ini berasal dari Rafael. “Di che cosa hai bisogno?” (Apa yang kau butuhkan?) Panggilan yang ini terjawab, memakai bahasa Italia. Esli tidak terlalu paham tapi menyebut apa keperluannya langsung. Mereka akan paham. “Aku ingin memesan. Kode 4669,” kata Esli.

Alvaro duduk dengan sikap tenang seperti biasanya, jas hitamnya masih melekat sempurna, meski wajahnya jelas menunjukkan sisa lelah dari rapat yang panas tadi. Di seberangnya, Lyssa menatap menu dengan ekspresi bingung. “Kenapa nama makanannya semua terdengar seperti mantra?” gumamnya. “Spaghetti aglio… olio e peperoncino?” Alvaro mengangkat alis. “Itu hanya pasta dengan minyak zaitun.” Lyssa menoleh cepat, pura-pura terkejut. “Kau bisa bahasa Italia?”

Ethan lantas mengernyit, "Pakai bahasa Inggris! Cynthia nggak ngerti bahasa Italia!" Aku menatapnya lekat-lekat, mengungkapkan rahasia yang sudah kusimpan selama bertahun-tahun ini. "Nggak perlu. Sebenarnya aku menguasai bahasa Italia." Ethan tertegun sejenak, tidak langsung merespons. "Semua yang kamu ucapkan dalam bahasa Italia di depanku, aku selalu bisa mengerti." Melihat dia masih bingung, aku menambahkan, "Termasuk saat kamu bilang ingin mendekati Sylvia dan menjadikanku sebagai latihan dulu. Ya, aku juga mengerti semua itu."

"Maksudku kalimat itu memang di awali oleh ibuku berkata bukan karena ibuku berkata demikian. Meskipun pernah, tapi bukan itu yang kumaksud." "Oh, ya ampun." Emma menepuk dahinya sendiri. "Aku bodoh sekali." "Mia madre artinya ibuku, Emma. Mia menunjukkan kepemilikan dalam bahasa Inggris tapi versi feminimnya. Jika versi maskulinnya disebut mio. Jadi seperti mio padre atau ayahku." "Jadi di bahasa Italia ada dua versi semacam itu?" Louis mengangguk. "Sebenarnya namaku juga bisa berarti he karena he dalam bahasa Italia disebut lui tanpa o dan e. Sedangkan she disebut lei."

Daniel berbicara bahasa spanyol “hola Abil, gusto en conocerte[2]” Abil melotot tak percaya, isco memanggil namanya. Walau tak jelas karena aksen spanyol, tapi tetap saja ini membuatnya sangat bahagia “gracias, sé feliz, mantente feliz[3]” setelah memastikan Abil mengAbil jerseynya, Isco melambaikan tangannya dan pergi untuk menemui penggemar lainnya

tanya Aruna balik dengan serentetan pertanyaan. "Aku baru pulang dari Italia, eh kenalin ini istri aku namanya Aurora." "Ciao, sono Aurora (Hai, saya Aurora)." ucapnya memperkenalkan diri dengan bahasa Italia, membuat Aruna tercengang karena ia tidak mengerti apa yang Aurora bicarakan. "Sfortunatamente, Aruna non parla Italiano (Sayang, Aruna tidak bisa berbicara bahasa Italia)." Kastara tertawa pelan.

Pria tegap itu meminta maaf pada laki-laki yang kini berhadapan dengan Kael. "Are you Italian?" tanya Kael tersenyum. Pria itu bergeming, "Partire! Aspetta in macchina finiche non finisco di fare colazione!" (Pergi! Tunggu di mobil hingga aku selesai sarapan!) "Si, Signore. Vedo." Pria tinggi tegap itu langsung meninggalkan mereka berdua, mengikuti ucapan sang laki-laki flamboyan tersebut. "Pardon, what are you asking earlier?" tanya pria itu dengan senyum.

"Kau saja yang bodoh! Sudah lama menjadi ajudanku tapi tetap tak mau belajar bahasa Italy." "Dengar, aku bukannya tak mau belajar. Hanya saja aku lebih mementingkan yang lain terlebih dahulu dari pada belajar bahasa Italy. Lagi pula bahasa Inggris adalah bahasa Universal jadi aku bisa gunakan dimana pun tempatnya." Kilah Brian dengan mengedikkan bahunya acuh. "Dasar!"

Napas seakan tertahan di tenggorokanku, dan aku mendengarnya terkekeh pelan, tahu bahwa dia belum selesai bicara. "E quello che voglio è ciò che ottengo." (Dan apa yang saya inginkan, akan saya dapatkan)ucapnya dalam bahasa Italia dan aku mengernyitkan alis bingung meskipun dia tidak bisa melihatku. Tiba-tiba aku merasa ada keberanian yang menyelimutiku "A-apa?" kataku dengan lembut dan pelan, tapi aku tahu dia mendengarnya. "Kubilang, Nona Bianchi..." dia mulai mengembuskan napas yang terasa di leherku, membuat seluruh tubuhku memanas sebelum aku mempersiapkan diri untuk apa yang akan dia katakan selanjutnya.