Translate Bahasa Italia 소설 & 이야기

Bahkan Elana sengaja membeli beberapa buku untuknya mempelajari berbagai macam bahasa isyarat agar dirinya dan Abi bisa berkomunikasi dengan baik. "Terimakasih karena selalu mendengarkan ceritaku." Elana menepuk pelan pundak Abi. "Kita pulang, aku lapar." Lanjutnya. Abi mengangguk, ia mengikuti langkah Elana dari belakang. Abi selalu memilih beberapa langkah berada di belakang Elana, meski terkadang Elana selalu memintanya berjalan beriringan.

² Det är okej: Tidak apa-apa (Bahasa Swedia). ³ Cara Mia: Sayangku (Bahasa Italia).

Jari-jarinya bergerak cepat menerima panggilan itu, sementara wajahnya tetap terjaga dari ekspresi berlebihan. “Halo,” ucapnya datar. Suara rendahnya berubah berbahasa Italia, cepat dan tajam, membuat Hazel hanya bisa menebak-nebak arti di balik kata-kata yang meluncur. Angin pelabuhan yang menusuk tak mampu mengusir rasa ingin tahunya. Ia mencuri pandang pada wajah Xavier. Sekilas, ada ketegangan tipis di rahangnya, matanya sedikit menyipit seolah mencerna kabar yang tidak sepenuhnya menyenangkan.

tanya ibu Dante dengan bahasa Italia. Dante terkekeh kecil. Ia tak menjawab. Hanya kepalanya yang menggeleng membuat sang ibu mendengkus. Ia ikut menggelengkan kepala lalu kembali menatap Ilona. Wanita itu menaruh tangannya pada lengan Ilona.

Ia tidak lagi diterima. “Rafael… Rafael.” Esli bergumam lalu kembali mengambil ponselnya. Semua ini berasal dari Rafael. “Di che cosa hai bisogno?” (Apa yang kau butuhkan?) Panggilan yang ini terjawab, memakai bahasa Italia. Esli tidak terlalu paham tapi menyebut apa keperluannya langsung. Mereka akan paham. “Aku ingin memesan. Kode 4669,” kata Esli.

Alvaro duduk dengan sikap tenang seperti biasanya, jas hitamnya masih melekat sempurna, meski wajahnya jelas menunjukkan sisa lelah dari rapat yang panas tadi. Di seberangnya, Lyssa menatap menu dengan ekspresi bingung. “Kenapa nama makanannya semua terdengar seperti mantra?” gumamnya. “Spaghetti aglio… olio e peperoncino?” Alvaro mengangkat alis. “Itu hanya pasta dengan minyak zaitun.” Lyssa menoleh cepat, pura-pura terkejut. “Kau bisa bahasa Italia?”

Ethan lantas mengernyit, "Pakai bahasa Inggris! Cynthia nggak ngerti bahasa Italia!" Aku menatapnya lekat-lekat, mengungkapkan rahasia yang sudah kusimpan selama bertahun-tahun ini. "Nggak perlu. Sebenarnya aku menguasai bahasa Italia." Ethan tertegun sejenak, tidak langsung merespons. "Semua yang kamu ucapkan dalam bahasa Italia di depanku, aku selalu bisa mengerti." Melihat dia masih bingung, aku menambahkan, "Termasuk saat kamu bilang ingin mendekati Sylvia dan menjadikanku sebagai latihan dulu. Ya, aku juga mengerti semua itu."

"Maksudku kalimat itu memang di awali oleh ibuku berkata bukan karena ibuku berkata demikian. Meskipun pernah, tapi bukan itu yang kumaksud." "Oh, ya ampun." Emma menepuk dahinya sendiri. "Aku bodoh sekali." "Mia madre artinya ibuku, Emma. Mia menunjukkan kepemilikan dalam bahasa Inggris tapi versi feminimnya. Jika versi maskulinnya disebut mio. Jadi seperti mio padre atau ayahku." "Jadi di bahasa Italia ada dua versi semacam itu?" Louis mengangguk. "Sebenarnya namaku juga bisa berarti he karena he dalam bahasa Italia disebut lui tanpa o dan e. Sedangkan she disebut lei."

Daniel berbicara bahasa spanyol “hola Abil, gusto en conocerte[2]” Abil melotot tak percaya, isco memanggil namanya. Walau tak jelas karena aksen spanyol, tapi tetap saja ini membuatnya sangat bahagia “gracias, sé feliz, mantente feliz[3]” setelah memastikan Abil mengAbil jerseynya, Isco melambaikan tangannya dan pergi untuk menemui penggemar lainnya

tanya Aruna balik dengan serentetan pertanyaan. "Aku baru pulang dari Italia, eh kenalin ini istri aku namanya Aurora." "Ciao, sono Aurora (Hai, saya Aurora)." ucapnya memperkenalkan diri dengan bahasa Italia, membuat Aruna tercengang karena ia tidak mengerti apa yang Aurora bicarakan. "Sfortunatamente, Aruna non parla Italiano (Sayang, Aruna tidak bisa berbicara bahasa Italia)." Kastara tertawa pelan.