Novel & Cerita Translate Nama Dalam Bahasa Jepang

Yoga kebingungan, "Kamu kenal denganku?" Nada bicara pria Jepana itu semakin dingin. "Ya, aku sudah lama mendengar reputasimu. Ayo, biar kubawa untuk membuka brankasnya." "Oke!" Yoga mengikuti di belakangnya. Di sepanjang perjalanan, pria Jepana itu menelepon seseorang sambil berbicara bahasa Jepana. Yoga tidak mengerti apa yang diucapkannya, tapi dari nada bicaranya terdengar tidak ramah.

Aiza mengiyakan. "Waduh, nekad juga ya. Karena orang jepang juga rata-rata nggak lancar bahasa inggris jadi komunikasi sama mereka harus pure dengan bahasa jepang. Biasanya, orang yang mau tinggal di sini, minimal punya basic bahasa jepang. Tapi belajar di tempat juga aku rasa nggak masalah. Eh, maaf ... siapa tadi namanya?" "Aiza." Aiza menjawab pelan.

sahut Jelita dengan mata bermaniknya yang mengerjap-kerjap polos. "Is your name is Jelita Kanaya? I love it. Jelita means beautiful and Kanaya means woman. Am I right?" Jelita mengangguk. "Yes, Ma'am. You are right." "Then would you get rid off that blanket? I need to see your face, Jelita."

Ucap David menggunakan Bahasa Jepania yang sangat lancar. Benar-benar aneh. Sepertinya orang-orang ini, hanya cukup dengan sekali lihat saja sudah bisa tahu bahwa aku orang Jepania atau bukan. Sebenarnya apa ada yang aneh? “Karena Negara Mentari tidak pernah menyebutkan kata Jepania, juga tidak akan berkeliaran di luar memakai sandal jepit.” Ucapan datar Yamada langsung membuat David tersenyum tanpa sadar.

tawar sensei Aika pada Alana “Benron Taikai itu pidato bahasa Jepang sensei?” Alana berusaha memastikan kembali “Benar sekali Alana. Dan lokasiny ada di salah satu kampus di Surabaya” jawab sensei “Terima kasih atas tawarannya sensei, tetapi Alana belum pernah sama sekali memgikuti lomba pidato bahasa jepang, Alana pernah ikut lomba pidato, tetapi dengan bahasa Indonesia, Inggris, Arab” balas Alana

Harusnya jika sesuai rundown, acaranya sudah selesai. “Saya menamai produk ini bukan hanya karena artinya ‘langit’ dalam bahasa Jepang. Tapi karena filosofi yang saya simpan sendiri,” lanjut Regan dengan suara sedikit lebih dalam dari biasanya. Sora (空) adalah bahasa Jepang untuk "langit". “Saat seseorang terkenal, dan ia tak bisa saya miliki… setidaknya saya bisa memantau dia dari kejauhan, dalam diam.”

"Ya Tuhan!! Daddy tau dari mana bahasa laknat itu?! Daddy suka baca situs p*rn* ya????" Dominic langsung terpingkal-pingkal lagi. Teringat saat dia tidak sengaja membaca manga terjemahan yang sangat vulgar. Translator komik tersebut sepertinya sangat ahli dalam menerjemahkan bahasa Jepang ke Bahasa Indonesia yang non formal, yang bahkan terkesan sangat p*rn*. Mungkin disengaja demikian supaya pembacanya benar-benar bisa meresapi dan ikut terhanyut dalam gairah. Dominic baru tau istilah-istilah 21+ yang aneh dan lucu dari sana.

“Karena aku lebih sering pergi ke Jepang daripada Harumi dan aku sering berkomunikasi dalam bahasa Jepang saat berbicara dengan Ibuku.” “Apa Sarah bisa berbicara dalam bahasa Jepang juga?” tanya Nisa. Sean menggeleng. “Dia tidak bisa sama sekali. Yang dia bisa hanya mengumpat,” balasnya sambil tersenyum. “Ah, aku harus memanggilnya dengan nama Harumi mulai saat ini. Nama indah yang diberikan oleh kedua orang tua kalian dan aku juga harus memanggilmu dengan nama aslimu,” kata Nisa pelan.

tanya Radit. “Hmm, pengumpulannya sih, akhir bulan depan. Tapi rencananya aku mau kelarin pertengahan bulannya,” jawabku sambil mencoba bertingkah biasa saja. “Jepang, yaa. Ii kuni da ne?” (Negeri yang yang indah, yaa) “He? Nihongo ga wakaru?” (Ngerti bahasa Jepang?)

Reyhan terkekeh kecil, mencoba mencairkan suasana. “Ren?” Nilna mengeja, pelan. “Kalau aku, pilih Ren, sebenarnya… aku… ada maksudnya.” Nilna mengernyit. Tak paham. Tatapannya jujur. Menunggu penjelasan. Buru-buru Reyhan menimpali. “Itu dari bahasa Jepang. Tapi kalau digabung bisa punya makna… dia adalah anugerah yang suci meski tumbuh dari luka.”