Tulisan Arab Ayu Novels & Stories

“Ini... ini seperti tulisan. Tapi bukan aksara Sunda yang kukenal.” Arjuna mendekat, menyentuh permukaan itu dengan ujung jari. Guratan itu terasa hangat, seolah masih hidup. Ia membisikkan pelan: “Hana nguni hana mangke, tan hana nguni tan hana mangke.” (Ada dahulu, ada sekarang. Tiada dahulu, tiada sekarang.)

“Biarkan aku mencobanya sendiri” kata Zayn pada ketiganya. Zayn lalu turun dan berpijak pada tempurung kura-kura hingaa posisinya kini sejajar dengan batu besar itu. Sejenak Zayn memejamkan mata, dan sayup-sayup terdengar halus suaranya membaca lafazh. “Yā ma'syaral-jinni wal-insi inista’a'tum an tanfużụ min aqtāris-samāwāti wal-ardi fanfużụ, lā tanfużụna illā bisultān”

“Tapi aku tidak pernah menulis ini.” Ia membuka halaman pertama: ‘Bila cinta tak bisa pergi dari darah, maka tubuh akan mencari wadahnya sendiri. Aku telah menjadi rumah bagi segala yang mereka sembunyikan.’ Arlan menatap Inayah. “Ini tulisan Airin… tapi ditulis dengan tanganku.” Inayah menatapnya ngeri. “Arlan, apa maksudnya?” Sebelum ia sempat menjawab, halaman buku itu bergetar, dan tinta di dalamnya mulai meluber—membentuk kalimat baru:

Nayra mulai membaca ta'awwuz dan basmallah. Innallaziina aamanuu wa amilush shoolihaati lahum jannatung tajrii ming tahtihal anhaar, zaalikal fauzul kabiir. Inna bathsya robbika lasyadiid. Innahuu jiwa yubdi-u wa yu'iid Wa huwal ghofuurul waduud. Zul Arsyil majiid. Fa"aalul Limaa yuriid

"Masya Allah, suaranya ...." Kutelan saliva, mengatur degup di dadal yang tak karuan. "Afwan, ana hanya ingin menyerahkan ini," ucapku sambil menyerahlan surat di tangan. "Untuk Ana?" Kuanggukkan kepala. Matanya, astaghfirullah. Persis penggambaran sosok wanita Arab bermata besar. "Dari Akhykah?" Segera kugeleng-gelengkan kepala. "Permisi."

tanya Aryo yang tiba-tiba muncul di belakang El. “Yo, Ody kasih aku PR.” “Apa?” “Artinya wǒ ài nǐ yī wàn nián apaan, Yo?” “Aduh, bahasa mandarin aku jelek. Nggak ngerti,” ujar Aryo sambil mengulum senyumnya, dia sebenarnya tahu apa arti kata-kata itu, tak ingin membuat PR dari Ody terasa mudah untuk El. “Duh, mati gue…,” gumam El.

“Rayyan bantu aku dorong batu ini, lihat tulisan, agaknya pakai tulisan Arab tapi maknanya bahasa Indonesia.” Rayyan buru-buru mendekat dan ikut mendorong hingga tergulinglah batu ini, lalu dengan tangannya Rafsa menggosok batu tersebut, agar tulisannya makin jelas. Rayyan membaca tulisan ini dan dia terbelalak, dia menatap Rafsa lalu kembali baca tulisan ini, hampir tak percaya dirinya, tulisan dalam Bahasa Araba tapi maknanya Bahasa Indonesia itu berbunyi begini…

Aku tak bisa membacanya, sebab itu adalah tulisan Arab gundul. Dengan lembut Aisyah berkata, “Kun Sabuuran.” “Artinya?” “Bersabarlah.” "Eh?" "Untuk pengingatmu, Mas."

Dia masih menyempatkan diri membaca story Whats-App Diqi yang ditulis dalam Bahasa Arab. 'Ana Bahibbik Awiy' Tulisan itu merupakan Bahasa Amiyah Mesir, disertai emoji mawar merah dan satu gambar hati. Ainun sudah sangat hafal kalimat itu yang berarti 'Aku Sangat Mencintaimu', ditujukan kepada perempuan. *** Kamis pagi telah tiba. Mentari memancarkan sinar keemasan seolah tersenyum menyapa bumi setelah semalaman ditinggal.

“Iya. Mama kamu selalu suka menulis. Baginya, itu cara terbaik untuk menyampaikan apa yang tidak sempat diungkapkan dengan kata-kata.” Dengan hati-hati, Aruna mulai membaca halaman demi halaman. Tulisan Ayla mencatat berbagai momen penting dalam hidupnya—dari pertemuan pertamanya dengan Adrian hingga kebahagiaan kecil yang mereka nikmati bersama setelah menikah. Setiap kata terasa hidup, seperti suara Ayla sendiri yang membisikkan ceritanya. “Pa, ada sesuatu di sini,” kata Aruna sambil menunjuk sebuah paragraf dengan tinta yang mulai memudar.