When You Artinya Novels & Stories

Saat keluar dari kamar kostnya, Moreno disapa oleh temannya yang menyewa di sebelah kamarnya, Andy, yang memakai bahasa Banjar, dan artinya, 'mau ke mana kamu, Ren, sepertinya ganteng sekali? Bungas adalah persamaan kata ganteng/cantik, tergantung pada siapa orang yang melontarkan kata-kata itu, jika pada seorang pria maka kata bungas bisa diartikan ganteng, jika perempuan bisa diartikan sebagai cantik. "Pergi!" "Unda tahu ikam handak pergi, siapa juga yang padah ikam behera?" Andy kembali melontarkan kata-kata, masih memakai bahasa Banjar yang artinya, 'aku tahu kamu mau pergi, siapa juga yang bilang kamu mau buang air besar?.

tanya Rojak kebingungan mencerna cerita Jodi. "Please deh, babeh gaul dikit ngape, jangan cuman tau bahan bangunan doang," ledek Rodiah gemas lantaran Rojak tidak paham arti kata bully. "Bully itu maksudnye di hina, beh," Jodi menerangkan arti kata bully. "Ape?! Muke gile tuh cewek loe!" Rojak langsung menggebrak meja makan. "Sabar beh sabar," ucap Jodi yang mulai panik menenangkan Rojak yang kini memanas.

(Angel = sulit) "Loh, angel gimana? Ini kebenaran yang harus dnikmati, Bro. Di rumah nasi goreng spesial, di timur mie goreng, di selatan sayur asem, di barat ayam bhakar. Ngunu lho perumpamaannya." (Ngunu = gitu, angel = sulit) "Wes ... wes! Tambah munyeng aku. Pikiranmu wes rusak. Makanya kawin sana!"

Bodycon dress: Baju terusan berpotongan mengikuti bentuk lekuk tubuh. Partner in wine adalah istilah karangan penulis. Merujuk pada sebutan sahabat akrab yang saling memahami, bahkan tak sungkan bekerja sama untuk menyelesaikan hal-hal yang bersifat rahasia. That's bullshit for us artinya itu omong kosong belaka bagi kita. Nah! Don't talk a shit! artinya Sudahlah, jangan bicara omong kosong!

"Kau yakin?" "Telingamu sudah tak berfungsi dengan baik?" "Hanya menegaskan. Kau tahu kan, kabar baik kadang membuat semuanya lebih baik." "Kabar buruk, adalah kenyataan yang tak menaikkan harapan," balas Rama. "Oke." Rama mengaduk minumannya. "Sekali lagi, kau yakin?" "Aska." "Oke." Aska menyerah, Rama sudah memanggil namanya dengan nada rendah berarti peringatan pertama. "Dia membencimu, sangat membencimu. Dia bilang, bahkan kalau kau mati, dia tidak akan peduli."

" Sakit bego, kak!" "Bodo! Junior kayak lo nih yang mesti ditatar dulu," balas Felicia dengan nada sengit. Apalagi Jayden menyamakannya dengan ampas maserasi. Ya ampun ampas maserasi alias ampas dari perendaman simplisia atau disebut tanaman yang telah dikeringkan untuk mengambil zat aktifnya. Kalo ampas kan ya berarti sampahnya, gak berarti. Dibuang. Sialan Jayden emang!

“Maka untuk ukuran orang seperti kamu, yang tidak terlalu suka seni, lukisan ini mungkin biasa saja. Tapi bagi orang-orang yang suka seni, lukisan ini sangat dalam, Ko.” “Dalam? Dalam bagaimana nih?” “Maknanya, maknanya yang dalam.” “Memangnya, makna seperti apa yang bisa kamu tangkap dari lukisan itu.” Aku lalu bangkit dan berdiri menjajari Menuk menghadap lukisan. Menuk memiring-miringkan kepalanya sebentar. Pandangannya menelusur lukisan yang sebenarnya sudah mulai kusam itu dari sudut ke sudut.

Dahiku mengeryit, mana arti yang merujuk pada promosi? Kata pencarian aku ganti menjadi giveaway untuk rumah makan. Berderet informasi muncul. Mata ini yang tadinya mengantuk, sekarang terbelalak seketika. Informasi yang aku harapkan terpampang jelas dengan detail. Dunia maya itu memang seperti hutan, yang semua tersedia. Apa yang kita dapat tergantung kunci yang kita berikan.

Apa aku salah ngucap ya? "Hahahahaha, astaga, Sayang, kamu ngucapin itu? Memangnya kamu gak tau artinya silit mambu itu apa?" Kinan menggeleng dengan wajah polosnya karena memang dia tidak paham arti klimat itu. "Mas ih buruan kasih tau memang artinya aap? Kok kamu malah ngakak sendiri aja!" Kinan memukul lengan suaminya yang masih tergelak karena kepolosan sang istri.

“Gitu aja sewot! Lagian siapa suruh ngomongnya sepotong-sepotong.” “Lah, aku kan belum selesai bicara sudah dipotong!” “Emang kamu tadi mau ngomong apa?” “Nggak jadi! Udah nggak mood!,” bentakku dengan wajah cemberut. Itulah aku. Si moody yang moodnya suka naik turun seperti komidi putar. Padahal tadinya aku Cuma mau memberitahu Thomas, bahwa dalam bahasa Swedia dan Indonesia kata ‘gratis’ memiliki arti yang sama. Konon, gratis adalah kata serapan dari bahasa Belanda.