When You Artinya Novels & Stories

“Gitu aja sewot! Lagian siapa suruh ngomongnya sepotong-sepotong.” “Lah, aku kan belum selesai bicara sudah dipotong!” “Emang kamu tadi mau ngomong apa?” “Nggak jadi! Udah nggak mood!,” bentakku dengan wajah cemberut. Itulah aku. Si moody yang moodnya suka naik turun seperti komidi putar. Padahal tadinya aku Cuma mau memberitahu Thomas, bahwa dalam bahasa Swedia dan Indonesia kata ‘gratis’ memiliki arti yang sama. Konon, gratis adalah kata serapan dari bahasa Belanda.

---- //Buat mingdep Itu udah aku kirim di W* filenya ---- /Ouh gitu, yaudah nanti aku kabarin kalau udah selesai ya ---- //Tapi kan kalaupun alat peraganya jadi aku nggak ada waktu ngambilnya Deadline banget tauuuuk ---- /Emmmm nanti kita ketemuan di Stasiun Duri aja terus kamu ambil alat peraganya ---- ****

I adore you. I'm totally into you. You complete me. You're mine. Kata-kata ini artinya, aku mencintaimu, aku memujamu, aku tergila-gila padamu, kamu membuat hidupku lengkap, kamu milikku.

(kurang lebih begitu artinya kalau diartikan dalam bahasa Indonesia) [3] bohong [4] cepetan [5] Enggak mau

Ada-ada saja kelakuan bocah satu ini. “Azhar rindu banget, ya, sama Zora?” tanyanya. Azhar mengerutkan kening tidak mengerti. “Indu tu apa?” tanyanya balik sambil menatap tante dan pengasuhnya bergantian. “Rindu itu artinya kangen, Kakak,” jawab Amina membantu mengartikan dengan bahasa yang lebih sederhana. Azhar manggut-manggut lucu. “Iya, Njang indu Oya. Njang tanen Oya ma Mama.”

“Tunggu... Itu artinya... alat itu bakalan mengobok – obok....” “Ya kira – kira seperti itu cara kerjanya.” Herrscher masih cengengesan. “KAU GILAAA!!!”

Menyenangkan? Yeah, that's right. Not only fun. But, is very cool man. Wanna go there? : Ya, benar. Tidak hanya menyenangkan, tapi sangat keren. Ingin pergi ke sana? You're 30 minutes late. Where have you been? : kamu terlambat 30 menit. Dari mana saja kamu? Traffic jam : macet You're not lying, right? I can see it When you're hiding something : Kamu tidak bohong, kan? Aku bisa lihat kalau kamu sedang menyembunyikan sesuatu

Jangan sampai aku ketahuan. "Yang mana? Oh itu, Den. Saya cuma pernah dengar dari film. Bahasa Inggris lainnya tahu juga. Seperti welcome artinya keset, no smoking artinya pom bensin, kayu manis bahasa Inggrisnya sweet wood, dan thank you artinya terima kasih. Bener ya, Den?" tanyaku menatap sekilas dan menunduk menahan tawa.

Mbak Vera balik tanya. “Completely Built Up. Artinya, barang itu dibuat utuh bulat-bulat dari pabriknya langsung, dan bukan dirakit di dalam negeri.” “Iya, begitulah. Kok, kamu tahu yang beginian?” Tanya Mbak Vera lagi heran. Gending hanya mengangkat bahunya sedikit. Maksudnya, yang barusan ia katakan adalah pengetahuan umum yang receh. Lucu juga kalau Mbak Vera sampai tidak tahu sementara dia bekerja di Arung Bahari Corp.