When You Artinya Novels & Stories

(mereka saling menatap, lalu tertawa kecil bersama) Arga menunjukkan beberapa istilah gaul di layar. Arga: "Ini penting buat sehari-hari. Nih: 'gas', artinya ayo. 'Woles', artinya santai. 'Mager', artinya males gerak." Hina: (menulis serius) "Gas = ledakan atau uap panas. Woles = kelonggaran jiwa. Mager = malas guna revolusi." Arga: "Itu terjemahan pujangga mana? Ini pelajaran, bukan nulis kitab!"

"Forbidden, okay?" "Oke." "Kalau nggak tahu artinya kamu bisa cari di g****e translate!" "Aku ngerti, dong. Kan, ada film Forbidden romance," sahut Bunga sok tahu. Padahal film aslinya Forbidden Kingdom. "Iya? Aku belum pernah denger ada judul film itu." "Mbak cari di g****e sana." "Sok, ngatur. Dasar, ART bego!"

tanya Stila. "Tujuan selanjutnya adalah ke Juda." ___ Info tambahan: *'alas' dari bahasa inggris, digunakan untuk mengekspresikan kesedihan atau perasaan menyesal akan sesuatu.¹ ___ To be continued...

Artinya: (Bi, kenapa kakakmu tidak pernah ikut kumpul lagi? “Dak tau jugo dak, Bang. Kemaren ado dio ngomong lagi sibuk kek kebunnyo yang di ate sano itu!” jawab Abi. Artinya: (Engga tahu, Bang. Kemarin dia pernah bilang, sedang sibuk mengurus kebunnya yang di atas.) “Oke, oke.”

tanya Azka. "Kan Papap udah punya Mamam baru, sekarang Azka sama Mamam ajah. Berdua tanpa Papap, nggak papa kan?" "Nggak papa, Mama lebih baik dari segalanya. Pokoknya, Mama is the best!" "Apa emang is the best artinya?" "Telbaik!" ucap Azka menirukan gaya film kartun asal negeri seberang. Setelah makan aku segera membayar semua yang sudah Azka makan. Saat hendak mengambil kembalian, sang kasir memberikan satu kresek padaku.

jawab Alisa. “Santai saja, anggap saja kita sedang melakukan ‘Dancing Art’ bersama.” Sambil menggenggam tangan gadis itu, Floria berputar pelan bersamanya. “Tapi ini 'kan bukan ‘Dancing Art’.” “Lah, tapi 'kan ‘Dancing Art’ sendiri artinya ‘Seni Menari’,” celetuk perempuan Vitania itu. “Tapi itu 'kan beda lagi, Flo.”

Ardhan menyelipkan rayuannya agar Alea tidak terus berpikir buruk tentangnya. “Kak Ardhan hanya tergila-gila kalau aku sedang tersenyum?” tanya Alea menatap Ardhan seolah membuat sebuah ancang-ancang penyerangan lagi jika Ardhan akan salah ngomong. “Aku sedikit mengingatkanmu tentang pelajaran bahasa, kata ‘ter’ itu artinya paling. Jadi maksud tergila-gila itu paling gila di atas semua gilanya. Jadi masih ada gila-gila lainnya padamu selain melihat senyumanmu itu,” tutur Ardhan yang sampai harus butuh pembelaan secara teori agar Alea tidak lagi mempermasalahkan sebuah kata saja.

“Sori, lu ngerti kan arti cengengesan?” “Cengengesan. Asal kata, cengenges. Artinya ketawa-ketawa terus. Biasanya dilakuin untuk nutupin tengsin alias rasa malu.” Charlie bersiul kagum. “Baru sebentar di sini bahasa gaul lu mulai jago, J.” Happy menimpali. “Dari segi bahasa dia emang udah mulai jago. Musik, lebih jago lagi.”

Seru Koji. “Setan. Apa maksudmu dari kata "Muda" ini?” Tanya Alfi kesal. “Hahaha.... Rupanya kau mengerti juga.” Koji dan Rian mentertawakan Alfi. “Apa maksudnya?” Tanya Bunga. “"Muda" dalam bahasa Jepang artinya "Tidak berguna".” Jelas Alfi. Bunga pun menahan tawanya. “Begini, aku mau mengajak nobar.” Kata Koji.

Cerita bersifat fantasi atau karangan saja, jika terdapat salah kata dan lain sebagainya—mohon dimaafkan. *bahasa asing yang di gunakan hanya buatan, tidak memiliki arti secara nyata. Selamat membaca~ *** "Ănæğ! Ərįèfž qœū łăźįß..." Hah? "Bŕəķ łæh!!! Ķūež Ĺevæ..."