Wherever You Are Artinya Novels & Stories

Fikri : My thoughts exactly. Chairil : Definitely. Fawwaz : Absolutely! Nanang : Sepakat. Qadry : Sependapat. Ibrahim : Idem. Lazuardi : Mattaku sono tori desu. Kimora : Ne, majayo. Dimas : Apa itu artinya? @Neng Kim. Kimora : Ya, Anda benar. Syuja : Kimora ngomong bahasa Korea, aku langsung ngebayangin dia pakai baju khas Korea.

Hatiku lega, karena sekali dorongan pintu langsung terbuka. Aku turun, memang sedang musim panas sekarang. Tempat asing, orang-orang asing dan bahasa asing. Aku di mana? Aku menghampiri, ibu-ibu bule gemuk. Yang sedang duduk di depan restoran dengan meja bundar dan payung besar, buat peneduh. "Excuse me? Can I ask, where I am?" "Pardon?" Aku mengulang pertanyaan, dan dia menggeleng.

balas Yasmin, mencari sesuatu di ponselnya. "Nah, dengerin gue dulu ya. Menumpang menurut kamus besar bahasa Indonesia, pertama artinya ada di atas sesuatu, kedua naik, misalnya menumpang kereta, ketiga, minta supaya diizinkan, keempat, ikut serta. Nah, bener Na yang dibilang Tama, menumpang salah satu artinya memang ikut serta." Jelas Yasmin sambil membaca kamus Indonesia online di ponselnya. "Ya ampun Yas, malah baca arti dari kamus Indonesia segala sih?! Gue lagi kesel gini, elu malah bercanda sama gue" Balas Raina, bertambah kesal.

Ardhi langsung paham dan kemudian berujar, "Saya rasa, sekarang saya punya tempat pulang yang lain, nggak lagi di apartemen saya yang itu. "Oh, ya? Di mana?" Sera mengernyit. Tidak menyangka kalau Ardhi punya banyak tempat untuk pulang. Atau mungkin tempat-tempat itu sebenarnya hanya untuk singgah sementara saja sebelum kemudian ditinggalkan saat sudah menemukan tempat lain yang lebih nyaman? "Pulang," lirih Ardhi, "itu artinya saya akan kembali ke tempat di mana pun kamu berada, Sera."

“Gitu aja sewot! Lagian siapa suruh ngomongnya sepotong-sepotong.” “Lah, aku kan belum selesai bicara sudah dipotong!” “Emang kamu tadi mau ngomong apa?” “Nggak jadi! Udah nggak mood!,” bentakku dengan wajah cemberut. Itulah aku. Si moody yang moodnya suka naik turun seperti komidi putar. Padahal tadinya aku Cuma mau memberitahu Thomas, bahwa dalam bahasa Swedia dan Indonesia kata ‘gratis’ memiliki arti yang sama. Konon, gratis adalah kata serapan dari bahasa Belanda.

“Segera hubungi bila bermasalah. Cukup paham?” “Oke.” Si wanita menyunggingkan senyum cerah sambil mengucapkan kata-kata yang hampir serupa. “Kita menanti semua orang di sini.” Hm … itu kata yang aneh. Apa aku cuma salah dengar? Ya … kalau diartikan, menanti dalam bahasa mereka juga bisa bermakna menyambut. Jadi … mungkin maksudnya yang kedua? Aku mengambil kain itu dan melakukan hal yang sama. Meski gerakanku lebih kasar, Tom gak berani protes.

Tidak ada benda apapun di ruangan itu, seolah menegaskan jika hanya ada dirinya sendiri di dalam sana. Lukisan itu menunjukan perasaan pelukisnya saat ini yang sedang kesepian. Kama meraih kursi lain, duduk di belakang Arsha yang dengan kasar menyapukan kuasnya pada kanvas. “Di Ho Chi Minh, ada galery lukis terkenal ... selama Abang meninjau proyek, kamu bisa jalan-jalan ke sana ... ada diver yang anter kamu, hanya driver tanpa baby sitter,” bisik Kama di telinga Arsha.

"Wai a yu samai, nah?" Rania menaikkan alis mata. Ia sama sekali tak menangkap artinya. Yang ia tahu, akhiran kata 'nah' itu semacam 'sih' atau 'lho' atau 'euy' dalam bahasa Sunda. Tak memiliki arti dan hanya sekedar kebiasaan. Sepertinya bahasa Inggris yang diucapkan orang Indonesia masih lebih jelas dibandingkan jika diucapkan orang Thailand! Di luar dugaan, Verdi ternyata mengerti apa yang diucapkan orang itu.

"Harusnya dibaca bek!" "Itu tas!" "Iya. Akan tetapi bahasa asing sering kali memiliki pengucapan agak mirip!" Kaivan mulai menatapku penuh pertanyaan. "Dan, keseluruhan kalimatnya berarti apa?" "Kembali ke masa lalu." "Back to the past artinya kembali ke masa lalu?" Aku mengangguk. "Maaf, Naya. Aku terlalu banyak merepotkan."

(kurang lebih begitu artinya kalau diartikan dalam bahasa Indonesia) [3] bohong [4] cepetan [5] Enggak mau