Apa Bahasa Inggrisnya Kembali 소설 & 이야기

Indah tersenyum kecil, “Jadi, sekarang gimana? Ga akan ganggu lagi ‘kan?” Michael menggeleng, “Aku tahu diri kok, aku ga ada niatan buat ngajak balikan ke kamu, walau aku masih ada perasaan ke kamu sih...,” Michael menatap matahari yang mulai terbenam, “...Besok, aku akan pulang ke Inggris,” Indah tertegun dengan ucapan Michael, berusaha untuk kembali ke realita karena sebelumnya dia berpikir kalau Michael akan tetap berada disini, “Begitu,”

desahku setelah menghabiskan mie dan teh hangatku. "So, Arina beautiful, how is cerita-cerita you punya?" tanya ibuku dengan bahasa Inggris yang amburadul. "Ibu, kalau Ibu cuma tahu kata 'so' dalam Bahasa Inggris, jangan coba-coba ngomong Inggris ke orang lain loh, bikin malu tahu." "Paling cuma sama kamu dan ibu-ibu arisan RW. Hehehe. Gimana, Nak?"

“Benar. Ibu saya berasal dari Indonesia. Oleh sebab itu, saya memperoleh kemampuan berbahasa Indonesia sejak kanak-kanak. Namun, harap maklum, gaya bahasa saya mungkin terkesan terlalu resmi.” Aurelia menutup mulutnya menahan tawa. Kata-kata Sophia memang terdengar seperti pidato. Sangat baku, tidak ada celah santai. Tetapi justru karena itulah Aurelia merasa lega. Ada sesuatu yang akrab di negeri asing ini. “Tidak apa-apa, aku mengerti kok,” jawab Aurelia dengan senyum. “Aku malah senang, jadi tidak bingung kalau aku kehabisan kata dalam bahasa Inggris.”

“Sa-“ “Apa terlalu lama di luar negeri membuat mbak Raya kesulitan untuk memahami bahasa suami saya, bukankah dia tadi sudah mengatakan dengan jelas dalam bahasa indonesia, apa saya perlu mengulanginya lagi dalam bahasa inggris, ataukah saya perlu mengejanya supaya mbak paham.”

Dan saat itulah dia menyadari bahwa dia sebenarnya berpikir dalam bahasa Inggris. Amukan yang dipicu oleh paparan mini telah melepaskan penyumbatan di otaknya. Kemampuan bahasanya telah kembali. Bukan hanya bahasa Inggris, tetapi Prancis, Jerman, Spanyol, dan lainnya. Kemampuannya kembali. Begitu saja. Dan kontak dengan mini itu singkat. Tutup wadah berlapis timah itu hanya terangkat beberapa detik. Bayangkan apa yang bisa terjadi kalau—

Finai menetap Rey, kecewa juga dirinya, jauh-jauh ke sini, mereka malah zonk. “Apa boleh buat! Besok kita pulang, Lembah Bamuk hanya lembah biasa, tak ada emas di sini,” sahut Rey sambil hela nafas panjang. “Tunggu Bang, ini ada tulisan lainnya, coba Abang baca, soalnya di tulis dalam Bahasa Inggris. Aku nggak paham artinya?” Finai lalu serahkan buku tadi ke Rey lagi. Rey pun membacanya, dia tentu ngerti arti tulisan tangan ini.

Layla “Aku sedang membicarakan dirimu, Layla,” katanya. “Kembalilah padaku.” Aku terkekeh skeptis. “Apa yang kamu lakukan sekarang? Kenapa kamu mengatakan ini? Apakah kamu benar-benar ingin aku memercayai itu?” tanyaku, skeptis terhadap perkataannya.

“Aku rindu bernyanyi untuk kamu.” “Tidak.” Amara menggeleng. “Pasti nanti kamu akan memanggilku untuk ikut bernyanyi bersama di atas pentas. Kamu tahu aku tidak pintar menyanyi.” “Satu lagu saja, sebut judulnya.* Aku maaih berusaha merayu. “Tidak.” “Ayolah!” desakku. Amara kemudian tersenyum menatapku malu-malu. “Pergi Untuk Kembali.”

ulang Athena dengan kening mengkerut bingung dengan logat bu Inah ketika mengucapkan kata itu. “Iya, artinya makanan laut, tapi bu Inah udah tua. Gak bisa dan gak ngerti gimana cara ngomong bahasa inggris, jadi ibu sebut aja ‘Sifud’ pake logat sunda.” Bu Inah terkekeh saat menjelaskannya. “Oh, begitu. Bu Inah lucu,” ujar Athena yang ikut terkekeh geli karena logat bicara bu Inah yang memang lucu.

Besok Shaka yakin jika sifat Sophia akan kembali seperti semula. To be continued