Novel & Cerita Baca Novel Terjemahan Diana Palmer

Di bawah pendar lampu bar yang remang dan menggoda, sahabatku Maira Kamal, yang wajahnya memerah karena mabuk, sedang duduk di pangkuan seorang pria sambil mengeluh dengan suara manja, "Kapan sebenarnya kamu akan putus sama Dinda? Apa bagusnya si kampungan yang kaku dan sok itu, sampai-sampai kamu mau bersamanya selama tujuh tahun? Bukannya kamu sudah pernah merasakan yang lebih enak waktu sama aku?"

“Ya Tuhan, dia benar-benar masih berani datang.” “Lihat mukanya, pura-pura kasihan.” Diana langsung menunduk. Jemarinya mencengkeram tas sampai buku jarinya memutih. Ia mencoba berjalan cepat, mencoba berpura-pura tidak mendengar apa pun. Namun hinaan selalu lebih keras saat seseorang sedang hancur. Dan sekarang— seluruh gedung seperti menikmati kehancurannya.

Buku-buku ini tebal, tapi aku mampu membacanya dalam semalam. J. Miles, Beneath the Saphire eye's. Sebuah novel fantasi yang cukup menarik bagiku. Apalagi ternyata penulisnya adalah orang Indonesia. Pasti bahasanya lebih mudah kumengerti ketimbang novel terjemahan luar negeri. Sekalipun sudah diterjemahkan dalam bahasa Indonesia, akan tetapi tetap saja tidak semudah mencerna novel asli Indonesia. Blurb di belakang novel membuatku yakin untuk membeli buku satu ini. Sangat menarik, pikirku.

"Lagian gue harus mikir matang-matang, ini kan keputusan penting." Perpustakaan sekolah terasa sejuk dan sepi ketika Diana masuk. Dia langsung menuju ke bagian referensi dan mencari buku-buku tentang olahraga ekstrem dan pendakian gunung. Tangannya gemetar sedikit ketika membuka buku pertama yang berjudul "Panduan Mendaki Gunung Indonesia".

Dalam Alqur’an pun melarangnya. “Sini mbak. Makan bareng,” ajak Yumna manggut-manggut. “Aku mau baca buku dulu.” Diana melipir ke lemari buku tepat di sampingnya. Mengambil sebuah buku dan membacanya. Dengan ini bisa mengelabui mereka menjadi sosok Diana yang masih belum pulih ingatannya. “Eh, ya mbak. Oh ya. aku bikinkan teh hangat juga ya.” wanita itu beranjak sambil membawa secangkir the kosong milik suaminya.

Dan di novel dia memang di deskripsikan sebagai orang yang kesepian tapi periang. "Apa nona sedang kuliah?" Tanya bibi lagi. Kenapa bibi mewawancarainya setelah menerimanya bekerja? Wajah bersemangat Mulan perlahan-lahan berubah sendu. Mungkin bibi tidak mengetahuinya, tapi aku langsung menyadari hal itu. Meski begitu aku tetap memilih untuk pura-pura tidak tahu. "Saya tidak kuliah, nyonya. Ah, nyonya lebih baik memanggil saya dengan santai saja."

Dan di sudut terakhir yang terletak di sebelah barat laut, lembaran kanvas terlampir di atas penyangga. Siang itu, di dalam studionya yang selalu lengang dan sunyi, Albern menghabiskan waktu istirahatnya dengan membaca novel Bumi Manusia karya Pramoedya Ananta Toer. Salah satu novel yang rutin ia baca berulang kali di waktu senggangnya. Ia memang menyukai novel dan sastra klasik. Ia bahkan rela pergi berburu ke manapun demi mendapatkan buku-buku yang sudah lama lenyap dari peredaran, terutama yang berlabel hitam.

Beberapa diantara bunga tersebut, sudah ada yang layu, kelopaknya pun berjatuhan. Merasa tidak ada perkembangan, Melati ingin membaca salah satu Novel yang pernah Bisma bilang menyukainya. Entah, itu nyata atau tidak. Melati ingin mencobanya, dia pun mulai membacakan setiap kalimat yang terdapat didalam Novel tersebut. Memperagakan seperti mengajak Bisma bicara. Maudi yang selalu berdiri dan bersembunyi dibalik pintu, hanya bisa memperhatikan itu. Dia tersenyum, berharap Bisma akan kembali sadar.

Di mansion Diana Diana duduk di ruang tamu, membolak-balik halaman sebuah novel tanpa benar-benar membaca isinya. Kepalanya dipenuhi kenangan tentang Gerald. Bagaimana pria itu berusaha menjelaskan, bagaimana tatapannya penuh dengan rasa sakit mendalam. Tapi foto itu... terlalu jelas. Livia masuk membawa secangkir teh hangat dan duduk di sebelah Diana. “Kau masih memikirkannya, ya?” tanyanya pelan.

“Iya, saat senggang aku suka membaca. Dulu aku suka membaca saat menunggu mama yang sakit.” Mendengar hal itu Dima tidak tega. Hanya novel saja dia bisa membelinya. Harganya tidak seberapa. “Belilah.” Dima memberikan izin. Mendapatkan izin Dima, Dira langsung mencari novel. Dia mencari novel yang pas untuk dibaca. “Baca novel apa?” Dima begitu penasaran. “Novel roman.” Dira menjawab sambil melihat-lihat novel. “Novel cinta.” Dima menyindir Dira.