Baca Novel Terjemahan Novels & Stories

Buku-buku ini tebal, tapi aku mampu membacanya dalam semalam. J. Miles, Beneath the Saphire eye's. Sebuah novel fantasi yang cukup menarik bagiku. Apalagi ternyata penulisnya adalah orang Indonesia. Pasti bahasanya lebih mudah kumengerti ketimbang novel terjemahan luar negeri. Sekalipun sudah diterjemahkan dalam bahasa Indonesia, akan tetapi tetap saja tidak semudah mencerna novel asli Indonesia. Blurb di belakang novel membuatku yakin untuk membeli buku satu ini. Sangat menarik, pikirku.

“Kebanyakan Aku hanya mengambil apa yang tertulis di dalam buku dan mengambil kesimpulan dari apa yang kubaca!” Meski begitu, apa yang dia lakukan sungguh luar biasa. Bukan hanya dia telah menerjemahan isi buku yang dia baca, tapi dia pasti melakukannya hal tersebut tanpa istirahat sama sekali. Dia pasti sangat lelah saat ini, terutama jari-jarinya. “Jadi apa kau memiliki sesuatu yang kau inginkan sebagai balasannya?” Tanyaku sambil membaca laporannya.

Lancient yang awalnya iseng-iseng membaca novel gara-gara apa yang Aira bilang 4 tahun lalu, malah keterusan membacanya dan menjadikannya sebuah kebiasaan. “Ceritanya sangat menarik! Setiap novel mempunyai permasalahannya tersendiri, ada bagian-bagian tertentu yang membuatku ketagihan untuk membacanya lagi dan lagi!” “Apanya yang menarik dari sejumput cerita begitu? Lebih baik jika Anda belajar saja! Itu akan sangat berguna untuk pengetahuan Anda.” Lancient mendelik Fennel dengan tatapan tidak suka.

Bisa di perpustakaan sekolah sih, tapi berhubung lagi di perpustkaan kota jadi sekalian saja soalnya bukunya lebih lengkap, dan juga biar ada hasilnya udah cape-cape jalan kesini. "Gak bawa buku pelajaran b Indo gue," kata Imel. "Catet aja di buku lain kalo nemu-nemu bahan di buku yang dibaca" saran Rena. "Oke deh kuyy!!" Akhirnya mereka mulai mencari-cari buku yang bisa membantu mereka mengerjakan tugas bahasa Indonesia. Tapi Qiya malah pergi ke rak yang menyimpan beberapa novel. "Heh Qiya! Lo yang ngajak buat cari bahan tugas b Indo, malah lo juga yang pergi cari novel" kata Imel.

Pedagang satu-satunya yang menjual buku bekas di sana. Buku terjemahan pertama yang pernah dibacanya, mencoba memahami cerita tersebut sangat lama. Sudah satu minggu membaca buku tersebut dengan penuh pemahaman dan detail setiap kata yang tertulis. Bahkan rangkaian kata yang menjadi sebuah kalimatpun hanya sedikit yang bisa dipahaminya.

Dia sendiri yang menyuruh pelayan itu untuk memasukkan novel-novel yang bisa dia nikmati selama perjalanan. Saat sebelumnya Emma sibuk memasukkan buku sejarah dan perkembangan hukum yang biasa dibaca oleh Cannaria 'asli', dengan wajah serius dia menyuruh untuk mengganti semuanya dengan buku novel. Lebih tepatnya, buku novel romansa bergenre adult, hahaha. Bayangkan saja betapa mengerikannya jika dia membaca buku-buku berat itu selama perjalanan. Dia baru tahu jika selera Canna 'yang asli' adalah buku-buku yang cukup membosankan, sangat berbeda darinya.

Beberapa diantara bunga tersebut, sudah ada yang layu, kelopaknya pun berjatuhan. Merasa tidak ada perkembangan, Melati ingin membaca salah satu Novel yang pernah Bisma bilang menyukainya. Entah, itu nyata atau tidak. Melati ingin mencobanya, dia pun mulai membacakan setiap kalimat yang terdapat didalam Novel tersebut. Memperagakan seperti mengajak Bisma bicara. Maudi yang selalu berdiri dan bersembunyi dibalik pintu, hanya bisa memperhatikan itu. Dia tersenyum, berharap Bisma akan kembali sadar.

“Penulis, salah satu novelku diterjemahkan ke dalam bahasa Thailand, jadi aku dapat rekomendasi dari perusahaan di sini untuk izin tinggal.” “Hebat sekali, apa judul novelmu? Di toko buku mana aku bisa mendapatkannya?” tanya Aroon jadi antusias. “Aku menulis w******l. Awalnya dalam bahasa Indonesia, lalu direkomendasikan untuk diterjemahkan ke dalam bahasa asing.” “Oh, di aplikasi baca novel online, ya. Nama aplikasinya apa?” “Lifenovel.” “Sepertinya aku pernah dengar deh, eh sebentar sepertinya aku pernah lihat di ponsel adikku,” ujar Aroon.

Novel klasik versi asli dan juga novel terjemahan. Ariana melirik Gerald dengan sebelah alis terangkat dan bertanya dalam bisu. 'Apa ini semua bacaanmu?’ Tanyanya heran. Pria yang ditatapinya, yang tengah memperhatikan layar pipih di depannya itu mengangkat kepala dan melayangkan tatapan tanya pada Ariana. “Kau bicara padaku?” Tanyanya datar.

“beli aja biar sekalian,” Aleka dan Keynan menuju toko buku di pusat perbelanjaan itu. Aleka berniat membeli buku novel terjemahan yang baru terbit di Indonesia. Aleka memang sangat menyukai buku dari segala jenis genre, khususnya fiksi. Tapi tak semua buku fiksi Aleka suka, Aleka hanya menyukai buku itu dari empat kategori, dari segi cerita, penulis, penerbit dan yang terakhir adalah kepopulerannya.