Bahasa Arabnya Dua Belas Novels & Stories

“Reynaldi Atmajaya, apakah kamu sudah siap?” Rey mengangguk mantap. “InsyaAllah, siap.” “Baik, silakan ucapkan ijab kabulnya,” kata penghulu sambil menganggukkan kepala. Suasana hening. Semua menunggu kalimat yang akan keluar dari bibir Rey. Dan saat itu, sesuatu yang tak terduga terjadi. "Benar, memakai bahasa Arab ya?" Penghulu masih mengeluarkan candaan saat melihat Rey nampak tegang.

Pintu terbuka. Dari balik tirai, seorang pria berteriak dengan berbahasa Arab bercampur Inggris. “Tadhakkar, laa tus'alu ‘an as'ilah.” Ingat, jangan ajukan pertanyaan. "They'll come! And you'll be the offering during the party to night" "Gadis berambut pirang muda, berbisik dengan suara gemetar, “Mereka bilang kita akan dijadikan persembahan untuk pesta malam ini…”

Bagaimana caranya? Ketika semua sudah selesai makan. Pak Haji Ramdan pergi ke kasir. Muzakka menyusun butiran nasi di piringnya membentuk sebuah kalimat berbahasa Arab dengan huruf Arab. Begini bacanya: hubbi iyyaki lillah. Mau tahu artinya? Cintaku padamu karena Allah. Piring tersebut di sodorkan padaku saat semua sudah beranjak dari meja resto.

celetuk mbak Sinta yang tiba-tiba muncul. "Bahasa asing yang berlaku itu bahasa inggris, bukan bahasa arab. Jadi apa yang mau dibanggain?" katanya lagi. "Loh, bahasa arab itu juga bagus Mbak. Kita ibadah haji itu ke Mekkah yang dimana mereka pakai bahasa arab," sanggahku.

Lidah Mentari semakin keluh saat mendengar respon yang diberikan Surya. "Audzubillahiminasyaitonirojim ...." "Bismillahirohmanirohim ...." "Alif lām rā, tilka āyātul-kitābil mubīn ...." "Innā anzalnāhu qur`ānan 'arabiyyal la'allakum ta'qilụn ...."

“Kaksi?” Kaksi yang berarti nomor dua dalam bahasa Semesta. “Khaa.... khaa... kha,” balkanji No. 16 memukul-mukul tanah dengan bergembira. “Maksud kalian, sebenarnya kalian berempat? Kaksi, Kuusitoista, Kaksi­kymmentä, Kolme­kymmentä­neljä?” “Khaaa.....!!!!” Mereka kembali meraung dengan bahagia.

Bahkan shawarma yang ada di genggaman tangan kanannya pun terlempar. Rebecca kehilangan orientasinya begitu saja, terakhir yang ia ingat adalah sebuah suara asing yang tengah beristighfar lalu disusul dengan sesuatu yang tidak dapat Rebecca mengerti karena orang tersebut berbahasa Arab. Meski sudah satu tahun bekerja di Dubai, Rebecca belum bisa lancar berbahasa Arab, dia hanya menguasai bahasa Inggris dan bahasa ibunya. Lagi, Rebecca kembali mendengar suara asing yang menurutnya adalah suara seorang lelaki yang berkarakter tegas. Entah apa yang lelaki itu katakan Rebecca tak mengerti sepatah katapun.

teriak Bachmid dengan bahasa Arab. Shaqeer menoleh ke Ari. "Eeeerr ... translation please?" Keempat orang yang bersama Shaqeer hanya menoleh sebal ke agen FBI ganteng itu. "What? Aku tahu dia ngomong kasar tapi tolonglah, bahasa Arab ku jelek. Mana mungkin aku baca kan ayat kursi atau Yasin sekalian?" jawab Shaqeer dengan wajah polos. Ari menjelaskan arti ucapan Bachmid.

Pak Arka—ayah Rosa—sering memintanya untuk membelikan buku-buku keislaman sekalian. "By the way, arti Jaza… Jaza… hmm, yang kamu ucapkan tadi itu apa, ya? Itu bahasa Arab, kan?" Rosa bertanya penasaran. Ia sudah lima kali mendengar kata itu: dua kali di pengajian, satu kali di ruko, dan dua kali di rumah Alfa. "Jazakillahu khairan untuk perempuan, Jazakallahu khairan untuk laki-laki, dan Jazakumallahu khairan untuk bentuk jamak atau umum," jelas Alfa.

"Baiklah, ana akan menyapu dari sini ke sana. Antum bergerak di belakang ana langsung ngepel." Ghaza berdecak. "Lucu juga kalo yang manggil Gus temen kuliahku. Ber-ana antum juga kagok," lirih pria itu mengucap sembari memeras kain pel yang sudah direndam dalam ember berisi sabun. "Lucu? Mungkin." Ali menyahut sembil terus bergerak. "Tapi abi bilang, umat Islam harus membiasakan diri memakai bahasa Arab. Karena nanti malaikat akan menanyai dengan bahasa Arab."