Bahasa Arabnya Dua Belas นิยาย & เรื่องราว

"Huruf Hijaiyah ada berapa?" Mereka kompak menjawab meskipun sedikit agak lama responnya. "Coba sebutkan satu-persatu." Ezra mendesis pelan, ia benar-benar lupa susunan abjad arab. Dan ketika giliran Ezra tiba, cowok jangkung nan tampan itu menjawab dengan ingatan yang kuat, namun usahanya sia-sia karena semua jawabannya salah.

Alhasil, ia harus sering berhadapan dengan Fajri karena wali kelas adalah penanggung jawab kecakapan bahasa anak didik di kelas yang diampunya. Charlotte tak sedikit pun kesulitan dalam mata pelajaran berbahasa Inggris. Tapi lain cerita jika berbahasa Arab. Sebenarnya, bahasa Arab gadis itu amat mumpuni untuk seseorang yang baru mempelajarinya selama dua tahun. Namun itu tak cukup bagi Fajri yang fasih menggunakannya lebih dari dua dasawarsa, dan bahkan mengenyam pendidikan di Mesir serta Madinah.

Kesan itu Hafiz dapatkan dari penampilan Emir sekarang. Mereka melangkah bersisian menuju sofa. "Maaf saya tidak pandai berbahasa Indonesia," ujar Emir dalam bahasa Indonesia yang terbata-bata, mengawali pembicaraan. "La yuhmi. Nastatie altahaduth bialearabia (Tidak masalah. Kita bisa berbicara dengan bahasa Arab)," sahut Hafiz ringan. Dia tersenyum kecil. Mereka duduk bersisian di sofa ini.

"Meisya tadi ada darah arabnya tidak, Bang?" Ah, ternyata dia belum selesai juga . Lagi-lagi dia memaksaku untuk mengimbanginya. "Iya, ada. Dari pihak ayahnya lebih tepatnya." "Pantas saja fitur wajah hingga namanya ada sentuhan arabnya. kalau diterjemahkan ke bahasa kita, meisya itu artinya perempuan yang berjalan dengan anggun. Bisa juga ditafsirkan menjadi bersinar, atau bintang yang berkilau."

Suaranya tercekat, rasa sakit itu kembali menyeruak ke permukaan hatinya. Abi menggerakan tangannya, sebagai satu-satunya alat komunikasi yang ia pergunakan untuk berbicara dengan orang lain. Elana tersenyum, satu setengah tahun mengenal Abi membuatnya perlahan mengerti apa yang diucapkan lelaki itu melewati bahasa isyarat. Bahkan Elana sengaja membeli beberapa buku untuknya mempelajari berbagai macam bahasa isyarat agar dirinya dan Abi bisa berkomunikasi dengan baik.

(٢x) حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ (٢x) حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ (١x) اَللهُ اَكْبَرُ ،اَللهُ اَكْبَرُ (١x) لَا إِلَهَ إِلَّااللهُ Latin: Allahu Akbar, Allahu Akbar (2x) Asyhadu allaa ilaaha ilallah. (2x) Asyhadu Anna Muhammadar Rasulullah. (2x) Hayya alash shalaah (2x) Hayya alal falaah. (2x) Allahu Akbar, Allahu Akbar (1x) Laa ilaaha ilallah (1x) Artinya : Allah Maha Besar, Allah Maha Besar

Salam'alaikum warahmatullah (Salam selamat dan sejahtera untukmu) Jaroe duablah ateuh jeumala (Dua tangan menangkup bejana) Jaroe lon siploh di ateuh ulee (Sepuluh jari dia atas kepala) Meu'ah lon lakee bak kaom dumna (Maafkan saya untuk semuanya) Jaroe lon siploh di ateuh ubon (Sepuluh jari di atas kepala) Salam'alaikom lon teugor sapa

tambah Erni pandangannya terus terarah ke depan jalan. “Teteh suka sama Rangga?" tanya Inayah sedikit mencubit pipi Erni. Erni menghela napas dalam-dalam, pandangannya tetap fokus ke depan. “Al uyuun tansa man taro, walaakinna al qolbu laa tansa man tuhibb” jawab Erni dengan menggunakan bahasa Arab. Inayah hanya diam, tidak bisa menjawab. Karena, Inayah tidak paham dan tidak mengerti apa yang diucapkan oleh Erni.

Hingga beberapa menit ia terdiam merenungi perbuatannya, Bryan kembali bangkit, berjalan tertatih dan tidak lama, ia tiba di depan sebuah masjid yang terdengar di dalamnya suara mengaji via mikrofon. "Laa taqnathuu Min rahmatillah Innallaha yaghfiru dzunuba Jamia.." Ayat itu di ulang berkali-kali, entah apa artinya. Bryan tidak tahu. Ia tidak hatam belajar bahasa Arab. Yang jelas, ketika ayat itu di ulang terus menerus, hatinya tenang.

Bahkan sampai dibagian laki-laki menoleh. Dia terlihat bingung. Aku sih masa bodoh. Membuka buku yang ternyata tulisannya Arab semua. Bagaimana aku bisa baca? Aku sampai keringetan memegang buku itu, kulihat Abu dengan santai dan duduk bersila tenang. Berbeda dengan aku yang gemetar karena melihat didepan sana lautan manusia. Duh, bagaimana nanti kalau aku dapat giliran baca? Mana bisa aku baca beginian. Dulu saja aku ngajinya cuma sampai iqro dua. Apalagi ini tulisan Arab ngga ada tanda harakatnya.