Bahasa Jawanya Depan Mga Nobela at Kwento

bisik Yusuf. "Urang hayang noyor kepalanya," balas Jauhari. Dia sengaja menggunakan bahasa Sunda agar ucapannya tidak dipahami pihak lawan. "Teu kudu. Sakeudeung deui oge paeh. Tos bau tanah." "Bengeutna, pikasebeleun."

(Selamat pagi, Tuan Ali) Ali membalas jabatan tangan sambil berkata,"Ohayō, Tanjiro—sama." "Mereka nanti pakai bahasa Jepang atau bahasa Inggris ya? Aku kan tidak pandai bahasa Jepang.' Naila mulai gusar, memberanikan diri, melirik ke arah Santi. Melihat kegugupan sang majikan, Santi berbisik pelan di telinga Naila. "Nona tidak usah khawatir, kata Roni, Nona diam saja di samping Tuan Ali."

ujar Rendra menolak keinginan Ben sambil tertawa. “Juna, kenalin ini keluarga angkat Mom sewaktu di Indonesia ...,” Alisha memperkenalkan Aura dan Rendra. “Hallo Om ... Tante,” sapa Arjuna menggunakan bahasa Indonesia. Tentu saja Arjuna sangat fasih bahasa Indonesia karena Alisha selalu menggunakan bahasa Indonesia setiap kali berbicara dengan anak semata wayangnya. “Hallo sayang, ya ampun kamu ganteng banget!” puji Aura menghasilkan sikutan di lengannya dari sang suami.

Jawab Naya "Iya, lain kali otak nya di jemur biar nggak beku terus nggak bodoh deh." Ucap Fano yang masih setia mengigit sedotan air mineral "Jaga ya ucapan Lo, gue cuma bodoh dalam bidang ini dan Lo nggak bisa mengklaim gue bodoh karena gue pintar dalam bahasa Inggris!!" "Oh iya, bicara bahasa Inggris gue kadang selalu mikir Lo itu kewarganegaraan apa sih Nay? Soal nya nilai bahasa Indonesia Lo selalu remedi."

Menilik bagaimana ibu Giva masih mempertahankan bahasa Jawanya yang kental ketika berbicara dengan orang terdekat, menunjukkan seberapa berpengaruh setiap pemilihan properti di rumah ini. Ayah Giva orang bule, kalau kata Juan. Dari Belanda ayah Giva berasal. Maka jangan tanya dari mana wajah cantik blasteran miliknya berasal. Meski begitu, laki-laki yang Februari kemarin berulang tahun ke 60 itu nyatanya tak kalah pandai juga berbahasa Jawa jika dibandingkan dengan ibu Giva. Walau bahasa jawanya jadi terdengar lucu karena aksen barat-nya masih terasa. "Wes teko toh nduk?"

(Tidak boleh bicara seperti itu Sakha, punika dibaca meniko). Sakha terdiam. Nara tak mengerti apa yang tengah mereka bicarakan. Dia hanya memahami bahasa Jawa Ngoko (sehari-hari, bukan bahasa Jawa halus). Sakha menjulurkan tangan pada Nara dengan terpaksa. Nara menyambutnya. "Saya akan mengantar Sakha dulu ke depan." Argan menggandeng Sakha menuju pintu luar. Argan menyerahkan satu buah tas bekal pada putranya sebelum masuk ke dalam mobil.

“Ibuk pulang yo, Pril. Muga-muga payu jualanmu.” Seperti biasa sebelum pulang Ibu mendoakan jualanku laku. Sepeninggal mereka aku duduk di bangku kayu, menata makanan sebelum ditutup plastik transparan. Semenjak jualan di pasar ini aku sedikit belajar Bahasa Jawa halus, karena yang belanja rata-rata pake bahasa sini, di hari pertama aku sempat bingung, untung ada Rosyid yang siaga mengajari.

Ucap Alana sambil menggenggam cangkirnya. "Al, kita di jawa bukan di sunda. Harusnya ngomong 'pegel' bukan 'pegel atuh'." "Iya terserah kamu deh. Recehnya gak pernah berubah" Mereka saling memberikan senyuman dan tawa satu sama lain.

Benar-benar berat. “We’ll try, Jay (kita akan coba). Can you speak in Bahasa? (dapatkah kau berbicara dalam bahasa Indonesia?). I feel tired if we speak ini English continously (aku lelah jika kita berbicara bahasa Inggris terus menerus).” Jujur saja, aku mulai lelah berbicara dengan bahasa Inggris kepadanya. Itu bukanlah bahasa ibu maupun bahasa sehari-hari yang kugunakan. Ada kalanya aku tak memiliki kosa kata yang mumpuni untuk menjelaskan sesuatu secara spesifik. Lagian, Jay sebenarnya bisa. Orang sini juga mahir bahasa melayu. Apa salahnya bukan? Masalah trauma, mau tak mau dia harus membiasakan kupingnya untuk mendengarkan percakapan menggunakan bahasa Indonesia. Bukankah besok dia aka

ujarnya lagi sambil bertanya. Aku yang bingung mau jawab apa. Orang aku gak pakai rahasia apa apa kok. "Mak Makin bisa aja deh." Akhirnya aku menanggapi seperti itu. Tak lupa, bibir juga kubuat tersenyum. Senyum asli, bukan paksaan. "Ya sudah ya, Mak. Siska mau ke depan dulu. Mumpung masih sempat buat jajan seblak."