Bahasa Jawanya Depan Mga Nobela at Kwento

guman Cinta sambil memalingkan muka dan menyebikkan bibirnya. “Ya pasti ngarep lah, Mbak! namanya juga sopir, kalau penumpang itu baru mburi,” jawab Tegar dengan mencampurkan Bahasa Jawa dalam kalimatnya, dimana ngarep yang berarti depan dan mburi yang berarti belakang. “Ngomong apa sih? Nggak jelas!” sahut Cinta dengan wajah yang masam tetapi terlihat jelas gadis itu salah tingkah dengan guyonan Tegar yang sedikit menggodanya.

"Purworejo mbak." "Jauh, ya, bi?" "Lumayan mbak. Satu malaman lah naik bis. Mau main ke sana pha?" Khas sekali bahasa jawa. Pulung tertawa. Bi Sinah ramah sesuai perkiraannya. Sumeh jika masyarakat jawa bilang. "InsyaAllah ya bi." ***

jelas Jang Hyuk. Kedua mata si kakek pemilik penginapan membulat “Ah, Bahasa lu orang sudah bagus!” dia tak menyangka bahwa Jang Hyuk sudah bisa menangkap ‘satu-dua’ sebagai ‘dua belas’. Seingatnya, pertama kali Jang Hyuk datang ke mari, Bahasa Indonesianya masih kacau. Si Kakek tak tahu jika Jang Hyuk hanya pura-pura tak mengerti.

kompak ketiga wanita. “Hati-hati Nak Alfa dan terima kasih,” sambung Anjani. “Nggih, Bu. Mari saya duluan.” “Monggo, atos-atos Nak (Silakan, hati-hati, Nak).” Refleks Anjani juga menjawab menggunakan bahasa Jawa.

Hanna yang mengetahui jika supir resort ini menahan senyumnya hanya bisa meminta maaf. "Dingapunten nggih, Pak. Anggap mawon niki hiburan pagi," ucap Hanna yang mencoba berbicara menggunakan bahasa jawa. Bertahun-tahun tinggal di Klaten sebelum akhirnya ia pindah ke beberapa kota cukup membuatnya menguasai bahasa Jawa meskipun untuk bahasa krama inggil ia masih belum terlalu fasih menggunakannya. "Mboten napa-napa, Bu."

tanya Mamanya sambil berjalan mendekat dengan bahasa Indonesia Fraya mengerjapkan mata, dengan terbata-bata melempar tanya, "Mama bukannya masih harus di rumah sakit, ya?" Mama Fraya berdeham sebelum menjawab, "Ooh, itu, jadwal pengobatannya dimajukan, jadi selesai lebih cepat." Mama menjelaskan dalam bahasa Indonesia, kemudian saat mata Mama turun mengamati tampilan Fraya yang menurut Mama sangat tidak seperti Fraya yang biasanya ini, Mama bertanya, kali ini dalam bahasa Inggris, "That dress looks lovely, Sweetheart."

Tanya seorang teman Jerry. "Sudah setahun lebih, iya Dia orang Indonesia" jawab Jerry yang sesekali memandang ke arah Yasmin yang cuek menyantap makan malamnya. "Nona, bisa bahasa mandarin? Atau kita harus bicara bahasa inggris?" Tanya seorang temanya lagi. "Bahasa Mandarin saja, dia mengerti kok, hati-hati dengan ucapan kalian hehe" jawab Jerry sambil menggoda teman-temannya.

Asha hanya mengangguk. Asha menggeser slide presentasi di layar dan memulai dari awal dengan bahasa yang dikuasainya. Bram melongo, begitu juga dengan Arjuna, mereka tidak tahu kalau di samping Akash ada seseorang yang bisa berbahasa Jepang.

tanya Isyana yang mana lumayan kesulitan mengimbangi gaya bahasa Asher. Asher berbicara menggunakan bahasa Indonesia yang baik dan benar. Sementara Isyana semaunya sendiri. Kadang Indonesia baku, tapi lebih sering bahasa Jakarta yang seperti anak gaul. Belum saja dia mengucapkan bahasa gaul ala Jaksel. Yang mana membuat sakit asma neneknya kambuh kala mendengarnya. Jadi sebenarnya siapa yang aneh di sini? “Mau enam bulan Nona,” sahut Asher jujur.

Melihat raut wajah Nina yang kebingungan, Jonas pun kembali berbicara sembari memasang senyum tipisnya. “Silakan berbicara bahasa Indonesia saja, Nyonya. Kebetulan saya menguasai bahasa Indonesia juga.” Nina menghela napas lega. “Baguslah. Saya hari ini ingin jalan-jalan, bisakah kamu rekomendasikan tempat menarik yang bisa kami kunjungi hari ini?”