Novel & Cerita Bahasa Jepang Nenek

Ceplosnya tanpa tedeng aling-aling, dalam bahasa Inggris nyampur logat Jepang, hingga terdengar lucu. Si mami seolah tak yakin Dato bisa bahasa Jepang, sehingga bahasanya jadi campur aduk. Dato terdiam sesaat, akhirnya dia mengangguk, agar penyamarannya tak terlalu menyolok, si mami ini tanpa ragu minta tips duluan.

Sebutan lainnya dalam formal yaitu Chichi-ue. Kaa-san* = Ucapan untuk menyebut atau memanggil ibu dalam bahasa Jepang. Sebutannya dalam formal yaitu Haha-ue. Kami-sama* = Ucapan untuk menyebut Tuhan atau dewa dalam bahasa Jepang. Aniki* = Abang, tapi dalam bahasa Jepang. Nani o kangaeteruno*?: "Apa yang sedang kamu pikirkan?" Kalimat dalam bahasa Jepang.

Hampir semua kisah- kisah pendirian batalion Siliwangi Cimahi Bandung, kakek orangnya tegas dan dia punya sapu rotan yang biasa di pukulkan ke cucunya yang tidak nunut dan bandel pastinya. Sedangkan para nenekku banyak yang pintar bahasa Belanda dan Jepang tiap hari yang diajarkan adalah sebuah nyanyian untukku yang berbahasa Belanda atau Jepang, tapi sekarang aku telah lupa bait dan nada-nadanya. Lucu, gembira dan terhibur sekali aku melihatnya. Nenek sering bernyanyi di dapur, sambil masak untuk makan malam kami. Mereka bilang pendidikan zaman kolonial Belanda dan Jepang sangat terbatas dan tak sebebas kini. Dan banggalah kita yang sudah merasakan saat kemerdekaan Indonesia dengan segala f

Semua yang ada di Jepang itu lucu dan unik. Aku juga belajar bahasa Jepang. Kalau mengikuti standar Negara Jepang, mungkin aku masih di tingkat N5 Japanese Language Proficiency Test, atau yang disingkat JLPT. Mungkin belum setara dengan penduduk asli disana, tapi setidaknya aku tidak melulu mengucapkan “Arigatou” ketika suatu saat pergi ke Jepang. Berbicara santai dengan Nobita asli jepang adalah salah satu dari keinginanku bila lulus beasiswa nanti.

ujar Nyonya Hera saat mengantarku masuk ke dalam mobil. "Nyonya, terima kasih," ujarku. "Wulan, saya mohon ... Jangan panggil saya Nyonya, panggil saya Mama! Kamu menantu saya." Dia tersenyum. Aku hanya mengangguk dan berusaha memaksakan senyum sebab lidah masih terasa kelu untuk memanggilnya Mama. "Oma, kami pulang dulu. Dadaaaa ... Assalamualaikum." Winka melambaikan tangan.

Eline menghampiri kakak perempuan itu. "Kakak, kakak sedih kenapa?" tanya Eline menggunakan bahasa jepang. Orang-orang di sana menatap Eline dengan heran seolah-olah dia berbicara dengan seseorang yang tengah duduk di sana. "Hei, nak. Kamu berbicara dengan siapa?" tanya seorang nenek tua yang menunggu jawabannya. "Tidak ada, nek." jawab Eline tenang.

jawab sang ibu, terkesan. Wanita itu menjawab bahwa dia baik-baik saja. Dan dia langsung terkesan mendengar bahasa Jepang Sherly yang sangat bagus sekali. Sherly tertawa pelan, menunduk rendah. “Arigatou gozaimasu. Saya masih belajar, tapi saya sangat menyukai budaya Jepang. Menenangkan…” (Terima kasih banyak.) Ibu itu tersenyum makin lebar. “Saya pikir Anda orang Prancis? Dari gaya bicara Anda... dan wajah Anda.”

"Nanti aja, Nek. Nunggu udara Jakarta biar bersih. Udah kator ini tak layak untuk hidup. Apalagi buat para manula. Itu kata berita, jadi kalau udah terkendali, aku pasti jenguk Nenek di Bogor." "Sembarangan kamu. Gini-gini, nenekmu ini kasih sehat wal afiat. Tahu kamu artinya wal afiat? Sempurna. Paripurna. Jadi, bukan hanya badan nenek yang masih kuat, jiwa nenekmu ini juga masih strong. Meskipun umurku 70 tahun, tapi masih kenceng, kuat juga kalau lari satu putaran lapangan Sempur."

Sambil menuangkan air, Nenek Wida bergumam dengan menggunakan bahasa daerah setempat, "Gadis ini baik hati. Nenek nggak punya barang yang bagus. Jadi, Nenek cuma bisa memberi minum air panas ini." Pada titik itu, Jerry menyibak tirai dan masuk. Aku mencubit telapak tanganku, kemudian berdiri dan buru-buru berjalan menghampiri Jerry. "Apa yang dikatakan nenek? Aku nggak paham." Jerry tampak menghela napas lega. "Bukan apa-apa. Nenek memujimu karena kamu baik hati. Ayo kita pulang."

"Enggak apa-apa, tante. Eum nenek sering seperti ini?" "Kadang-kadang. Nin itu sering punya imajinasi sendiri. Kadang bilang dia punya teman, atau dia mau berangkat sekolah. Bahkan manggil saya saja Mama. Padahal kan saya menantunya. Lucu, kan? Mungkin sudah tua," jelas Ibu Rangga dengan senyum tipis yang menyejukkan hati. "Kemungkinan sih begitu, tante," sahutku. Pandanganku beralih ke Nenek. Dia tiba-tiba menatapku tanpa sepatah kata pun.