Bahasa Jepang Nenek Mga Nobela at Kwento

“Ngambek, dong.” “Siapa yang ngambek?” “Dede yang masih di dalam, mamanya ngambek, nih.” Aku tidak mengerti dengan ucapan Mas Haris. Dia kembali mengusap-usap perutku sambil mengeluarkan kata-kata itu. “Maksud Mas apa?” Aku akhirnya membalikkan badan lalu menatap wajahnya. “Sebentar lagi kita akan jadi orang tua, Sayang.”

Jemarinya sibuk menggulir ponsel, seakan dunia Risa dan anak mereka hanya suara latar yang mengganggu. Risa menatap suaminya lama, antara lelah dan putus asa. “Mas, tolong banget, aku takut jatuh kalau jalan ke dapur. Aku cuma minta tolong bikinin susu, sebentar aja…” katanya lirih, tapi di akhir kalimatnya suaranya bergetar.

kataku pada Ibu dan Nenek. "Lah, julid kek mana pula?" tanya Nenek setelah kujelaskan arti julid, kepo dan beberapa istilah kekinian lainnya. "Itu, Nek, sok sokan banget. Kek gak suka gitu sama aku, ngerasa diri lebih tinggi, lebih cantik, lebih lebih lah pokoknya, Nek." "Tapi, seru, Nek!" kata akhirnya sambil tertawa.

“Maafin nenek ya. Maafin juga mama dan papa kamu. Nggak seharusnya anak seusia kamu bekerja begitu keras. Nenek nggak punya apa-apa selain rumah ini. Kelak jika Tuhan memanggil nenek, cuma rumah ini yang bisa nenek berikan buat kamu, Nak.” “I-ih, nenek ngomong apa sih? Rere nggak suka deh.” Gadis itu merangkul sang nenek. Satu-satunya keluarga yang tersisa. Ya, setidaknya itu yang Rere tahu. “Nenek akan berumur panjang dan selalu menemani Rere.” “Nenek kan udah tua.” “Nggak, nenek awet muda. Masih cantik gini kok kayak Jennifer Lopez.”

Di balik wajah muda yang terawat itu, kebusukan yang terkubur selama 50 tahun akhirnya muncul ke permukaan. Inilah dirinya yang sebenarnya. Seorang wanita yang mencuri identitas orang lain, tetapi tidak pernah benar-benar bisa menjadi dirinya. Nama nenekku adalah Garcia. Garcia yang asli. Dia meninggal dengan mata masih terbuka, terus memanggil-manggil nama suaminya. Tanganku mengepal erat. "Sudah selesai?" tanyaku dingin. "Bu Garcia, hasil wawancaranya nggak akan berubah. Silakan pergi."

"Ne... nenek? Maksud kakek, aku masih punya nenek?" Pak Bakhtiar mengangguk dengan tatapan lembut, seakan memahami kebingungan yang sedang dirasakan Alya. "Iya, Nak. Ada nenekmu di Jepang. Namanya Aiko. Kami sudah lama menetap di sana. Sejak kepergian ibumu, dia selalu berharap bisa bertemu denganmu suatu hari nanti."

tanyaku. "Seperti memberikan makanan aneh, yang ternyata permen wasabi. Oleh-oleh anaknya, yang baru pulang berlibur ke Jepang. Atau memberikan aku buah aneh, dengan rasa kecut. Nenek akan tertawa puas, sambil bilang aku lebih bodoh daripada anjingnya." Aku tersenyum mendengarnya, karena sebenarnya itu adalah ungkapan rasa sayang Nenek pada Senja.

Maka Midori menjawab dengan bahasa Jepang sederhana yang dia pelajari, "Iya. Baik, Kakek Akehito. Kami akan ke rumah Anda siang ini." Senyum senang terpancar dari wajah kakek nenek Kenzo. Mereka menghargai usaha Midori mempelajari bahasa Jepang demi kekasihnya. Lalu nenek Kenzo pun memuji Midori, "Wanita pilihan cucu kesayanganku pasti seorang wanita hebat!"