Novel & Cerita Bahasa Jepang Nenek

(*Itadakimasu dibaca itadakimas = selamat makan) “Itadakimasu.” Yuka dan Yuta yang buru-buru menyimpan ponselnya menyahut berbarengan. Mama Yuka yang keturunan Jepang masih terbiasa dengan budaya keluarganya meski sejak kecil sudah tinggal di Indonesia. Sedikitnya beliau menurunkan kebiasaan itu pada anak-anaknya meski hanya dijalankan di rumah saat mereka kumpul bersama. Seperti salam pulang dan berangkat. Untuk bahasa Jepang sendiri, Yuka dan saudara-saudaranya juga diajarkan sejak kecil sehingga fasih berbahasa Jepang.

Hanya anggukan dan senyuman tulus yang terlihat dari wajah keriputnya. “Dulu, kan, Nek, ibu tuh tiap hari minta dimandiin. Gerah katanya di kasur terus.” Aku menggosok dengan lembut tubuh sang nenek, untuk mempermudah air meresap ke tubuh itu. Nenek tampak diam, ia terlihat menunduk. Lalu menatapku dengan sorot yang tak bisa diartikan. “Ibumu orang baik.” Mendengar kalimat itu, aku menjadi salah karena sebenarnya kami sedang sama-sama mengingatkan tentang luka.

Ia justru ingin neneknya sembuh, tidak peduli dengan cara apa ia mendapatkan uang untuk berobat. ["Ngomong-ngomong masalah Wolf, andai nenek dilahirkan di tahun yang sama dengannya. Andai Wolf menyukai nenek seperti dia menyukaimu. Mungkin, nenek akan sangat bahagia karena bisa dicintai oleh pria sebaik Wolf. Ya, meskipun dia tidak bisa dibandingkan dengan mendiang kakekmu." Setelah membaca bagian ini, Yuriko langsung melirik Wolf dan tersenyum. Ia sama sekali tidak tahu dari mana sang nenek belajar kata-kata seperti itu.

“Tau, maunya nempel terus sama Akang. Disuruh pulang malah diem aja di situ. Heran deh!” “Emak boleh masuk?” “Boleh, Mak!” Saat itu entah kenapa aku seperti mendapatkan angin segar. Mak Ipah itu seperti nenekku, sikapnya yang berani dan gaya bicaranya yang ceplas-ceplos kadang membawa kebahagiaan sendiri bagiku. Sosok almarhum nenekku seperti melekat dalam kepribadiannya. Saat itu Kang Dadan masih berusaha melepaskan diri dari Nining. Ternyata keduanya sudah berada di ruang tamu.

Kakek Pranata memberikan nama samarannya Lelaki Tua dari Mongolia. "Lelaki Tua dari Mongolia," kata Aruna, menatap foto buram seorang pria tua dengan mata yang dingin. "Siapa dia sebenarnya, Kakek Pranata?" "Dia adalah pendiri Geng Utara, penguasa pasar gelap terbesar di Asia. Dia yang memerintahkan pembunuhan ayahmu. Dia adalah musuh terakhir dan terbesar Anda, Tuan R. Menghadapinya adalah misi bunuh diri," jawab Kakek Pranata.

Nyonya Hanako menghampirinya dan berkata, “Kau mirip sekali dengan mendiang nenekmu, Hanako. Kau ingat foto pernikahan nenek yang tergantung di ruang tengah rumah kita di Suzuka? Bukankah dia mirip sekali denganmu?” “Berhentilah menggodaku, Ibu. Nenek itu memang orang Amerika. Dan aku orang Jepang. Sepenuhnya Jepang,” sahut Hanako pura-pura merajuk. “Tapi, kau memiliki darah orang Amerika, Hanako. Karena itulah kau tampak sangat berbeda sekali dengan Tomohiro,” goda Sayaka. “Aku benar kan, Nyonya Sudo?”

“Tapi kamu bisa bahasa Jepang kan?” “Susah sih. Tapi kalau bahasa sehari-hari mungkin aku bisa. Papah tidak membiarkan anak keturunannya tidak bisa berbahasa Jepang. Sekali-kali kami pulang kampung ke Kyoto, jika aku ingin bermain bersama sepupu-sepupuku, modal utama tentulah bahasa.” “Waaah, keren.” Pujian si bunga untuk lebah yang sudah seratus kali mengelilinginya.

Hatinya bergejolak tidak karuan, emosionalisme nya jadi naik turun karena pelukan hangat dari seorang nenek begitu asing di tubuhnya, dia ingin menangis tapi air matanya tidak mau keluar sedikit pun saat ini. "ini membuat ku bingung,nenek anda siapa?" hanya kalimat itu yang mampu keluar dari mulut Sheena. Nyonya tua Jiang melepaskan pelukannya,menatap lekat-lekat wajah Sheena kemudian dia menjawab. "aku adalah nenek mu"

ucap opa Inosuke dengan bahasa yang bercampur antara bahasa Indonesia dengan bahasa Jepang. Namiya yang tidak mengerti menatap Mommy Noura. "Kakek bilang terima kasih untuk cicit nya yang cantik" Ucap mommy mengartikan ucapan sang ayah buat menantu nya. "Sama sama opa" ucap Namiya "Opa kalau terlalu senang bicara nya memang sering belepotan, kadang Jepang, kadang bahasa, bahkan kadang nyampur" ucap Mommy Noura.

tanya anak nenek yang agak cemas dengan kelakuan sang nenek yang di nilai kurang ajar terhadap guide tour. Sebuah nafas berat dan jengkel di hembusan keluar dari lubang hidung. "Ini di Jepang, siapa yang mau rekam. Emangnya mereka tahu bahasa kita?" Seru nenek dengan percaya diri. Lalu melanjutkan makannya yang tertunda. Anak dan cucu yang percaya dengan cerita nenek. Akhirnya mulai memakan dengan tenang. Tetapi berapa orang sedang berbisik dan nunjuk ke arah nenek yang sedang makan lahap.