Bahasa N Novels & Stories

gumamnya dalam hati, begitu melihat bacaan dikertas. "Duh maaf ya, gue cuma paham bahasa asing, Korea Selatan. Yang lainnya gue kurang ngerti," kata Andara sembarang sambil meletakkan kembali kertas ke posisi awal. "Nae jib-e meomulmyeonseo maeil bam naleul manjogsikyeo jusibsio."

Nathan memperlihatkan buku kecil itu pada Nela. Nela meraih buku kecil itu dan membukanya. Namun mulutnya seketika mengerucut. "Tulisan apa ini ? apa kakak mengerti bahasanya ?, bahasa inggris bukan, mandarin juga bukan, bahasa indonesia apa lagi," tunjuk Nela pada halaman pertama buku itu. "Ini tulisan sansekerta dek, kau tak akan memahaminya. Sini, kakak ajari. Jika kau tidak mau, ya sudah,"

Puisi? Seorang wanita yang diundang, minum teh dengan santai dan menjelaskan secara sederhana, supaya bisa dipahami semua orang. "Linguistik itu ilmu tentang bahasa, sama seperti ilmu matematika dan fisika. Linguistik lebih mengarah, menggunakan logika ke dalam bahasa. Berarti Bora memiliki kecerdasan linguistik, anak usia delapan belas tahun dengan masa lalu dan memiliki penyakit anxiety disorder, ternyata mampu menggunakan verbal sebagai kompetisi. Sayang sekali sepertinya Presiden dan istrinya sekarang tidak mau tahu tentang Bora."

(Siapakah lelaki ganteng itu? “Kamu ngomong apa? Aku gak ngerti?” cetus Winda menoleh pada Hanum. “Bahasa Arab lah masa bahasa alien,” “Oh, aku gak ngerti soalnya, susah banget belajar bahasa Arab! Konon lebih susah bahasa Arab ketimbang bahasa Inggris,” kekeh Winda. “Aku cuma bisa ngomong ente majnun,” (Kamu gila!)

Tinggal di ibukota Portugal—Lisbon—yang kebanyakan warganya menggunakan bahasa Portugis dan Spanyol membuat George ingin lancar menggunakan bahasa Inggris yang merupakan bahasa internasional saat ini. Sepuluh menit waktu yang pas untuk belajar di pagi hari, satu per satu anak-anak kelas A3 datang dan memasuki kelas. "Pagi, George." "Hai, George. Belajar apa hari ini?" "Ada tugas, George?" George menyapa dan menjawab salam teman-temannya sambil tersenyum tipis.

"Jeblok? Bahasa apaan tuh. Gunakan bahasa Indonesia yang baik dan benar. Sekolah sudah tingkat universitas masa bahasanya nggak sesuai kaidah kebahasaan?" Hm … mulai deh Bunda mengoreksi caraku berbicara. Aneh memang, padahal Bunda bukan jurusan bahasa, tapi lagaknya kayak anak bahasa. Salah dikit kena tegur. "Lah, malah bengong. Sudah sana ganti baju yang rapi'an dikit. Kalau bisa pake hijab Sayang, biar rambutnya nggak dilihat orang."

Adam berkata kepada Richard, "So, should I speak using English or Bahasa? You're not local, are you? (Jadi, saya harus ngomong pakai bahasa Inggris atau bahasa Indonesia. Kamu bukan orang lokal kan?) "Bahasa it is (Bahasa Indonesia saja)," jawab Richard tegas Adam mengangguk. Adam berkata lagi, "Sorry, kirain kamu ngga tahu bahasa Indonesia. Postur kamu, wajah kamu..." "Bule. Aku tahu itu," potong Richard. Bassist Galaxy itu mengangguk. Dia menyeruput kopinya. Adam bertanya lagi, "Kamu pasti campuran kan?" "Iya." "Asli mana? Ya maksudku dari negara mana?"tanya Adam lagi.

Kalau ada beberapa dari kalian yang tidak nyaman, aku mohon maaf. Jika ada yang bertanya-tanya, "tapi kenapa ada beberapa percakapan dengan bahasa yang tidak baku?" Here's the answer, karakter yang menggunakan bahasa yang tidak baku berarti karakter tersebut sedang menggunakan bahasa Indonesia. Semoga kalian paham :D Happy Reading

Dia lebih baik menimbang untuk Asher menggunakan salah satu bahasa yang banyak keluarga besarnya tidak tahu. “Ada satu bahasa lagi yaitu, Prancis. Lalu Mandarin yang tidak terlalu lancar,” jawab Asher selanjutnya. “Ya sudah pakai bahasa Inggris saja kalau begitu. Aku tidak bisa berbahasa Prancis, kalau Mandarin justru lancar,” ucap Isyana yang merasa gagal dengan idenya tadi. Asher mengangguk-angguk paham. Meski masih ragu, tapi dia juga senang untuk membantu Nona Isyana.

(Entah apa artinya) “Delisioso Ferguso!!” Nur berbicara bahasa Italy, --menurutnya-- “Ngomong apa sih lu, Nur?” kedua alis Arka menaut, tandanya sedang kesal. “Artinya elu ganteng banget, Nyo, hehehe, gitu aja gak tau."