Bahasa Sundanya Keponakan Novels & Stories

Secara samar-samar sebuah suara merdu terdengar yang keluar dari wanita itu, sebuah suara nyanyian pupuh sunda yang merdu mengiringi anak-anak yang sedang tertidur lelap di depannya. Budak leutik bisa ngapung Babakuna tengah peuting Ngalayang kakalayangan Neangan nu amis-amis Sarupaning bungbuahan Naon baé nu kapanggih Ari beurang ngagarantung Dina dahan-dahan kai Disada kokoréakan Cing coba ku anjeun pikir Nu kitu naon ngaranna Pinter mun bisa kapanggih. Yang mungkin apabila diartikan.

Mereka berbicara dalam bahasa Batak,yang tak semuanya difahami Sondang. Orang tua Sondang sudah belasan tahun tinggal di Banyuwangi, di mana Bapak bekerja di perkebunan di sana. Meski demikian, kedua orang tuanya menggunakan bahasa Batak di rumah, sehingga semua anak-anaknya, meski tidak berbicara sefasih mereka, secara umum mengerti bahasa tersebut. Ketika hampir terlelap, dia teringat pada Idris. Tapi dia mengantuk sekali, sehingga dia akhirnya hanya mengirimkan sebuah pesan saja.

Rendra, lelaki muda dengan sorot mata tajam tapi lebih gelisah, berbisik pelan kepada sosok berwibawa di depannya, masih dengan bahasa kuno: “Mungkinkah dheweke saking nagara sabrang? Mungkin bae dheweke maos basa Melaya?” (Mungkinkah dia dari negeri seberang? Mungkin saja dia barusan berbahasa Melaya?) Arya Wuruk—demikian sosok itu dipanggil—mengernyit, matanya menyipit penuh perhitungan. Ia menimbang-nimbang, lalu menjawab dengan tenang, tetap dalam bahasa kuno: “Bukan. Ucapane beda sanget saking basa Melaya. Nanging… aku bakal nyobi nganggo basa iku.”

tanya Riana. “Ada sih beberapa kosa kata yang gue ngerti, tapi kebanyakan enggak! Lagian bokap sama nyokap juga bukan orang sunda jadi wajar aja gue gak tau! Kayaknya gue harus banyak belajar bahasa sunda dari lo, Ri!” Riana mengerutkan keningnya, “Kenapa?” tanya Riana. “Ya kan nanti kita nikah, terus lo ngajak gue kesini itu pas gue udah ngerti bahasa sunda, jadi gak bakalan kayak gini lagi!”

Me: |Oy, Budak. Simpen rekamannya. Jangan sampe Adek tahu. Gue nggak mau dia ngerasa bersalah. Ia memang biasa memanggil adiknya dengan sebutan 'budak' yang dalam Bahasa Sunda memiliki arti 'anak'. Olv-Budak Leutik: |Bangke. Pingin marah gue!

Lalu, ketika beberapa langkah dia berjalan ke arahku, tiba-tiba dia berkata, dengan nada yang berat dan nada yang tegas, seperti bukan Bu Cucu yang aku kenal, karena dia berbicara dengan bahasa sunda yang tidak aku mengerti pada saat itu. “KADIEU KEUN BUDAK MANEH, KAJEUN KU AING DI PAEHAN ETA BUDAK, BUDAK ETA TEH AWAL TI BENCANA ANU AYA DI DESA MANEH, LAMUN MANEH TEU MIKEUN ETA BUDAK AYEUNA KENEH, MANEH PASTI NYESEL, SOALNA AYA MAKHLUK ANU BAKAL NEROR KABEH JELEMA TI DESA MANEH KAASUP INCU ANU KU AING DI ASUPAN IEU! (BERIKAN ANAK KAMU, BIAR AKU BUNUH ANAK ITU, ANAK ITU ADALAH AWAL DARI BENCANA YANG ADA DI DESAMU, KALAU KAMU TIDAK MEMBER IKAN ANAK ITU SEKARANG, KAMU PASTI AKAN MENYESAL, KAREN

Mereka bicara di depan tangga, jadi saat ia akan menjemur pakaian di atap, tak sengaja mendengar sesuatu. "Dia jelas-jelas mencintai Rindu, dia sering bicara begitu dan ingin aku mencari pria yang baik untukku. Aku gak tau sekarang, tapi yang pasti... Arka gak pernah mencintaiku, Mi... Pi. Arka selalu emandang Rindu, hanya dia." "Tapi Arka dan dia adalah Tante dan Keponakan, mana mungkin mereka bisa bersama?" tanya sang ayah.