Bahasa Sundanya Keponakan の小説・ストーリー

lanjut dika Sepertinya dia mulai menggoda selena. "Yah, abis kamunya enggak ngasih penjelasan. Tiba-tiba muncul jadi pengantin pria lagi, kan aku kira yang disebelah aku kakek-kakek" ujar selena "Emang kakek-kakek" "Hah ?" Tanya selena bingung. "Soon kakek-kakek. Kalau udah ada anak terus cucu gitu"

Ternyata seorang remaja tanggung, yang kuketahui sebagai anak yu tinem tetangga yang rumahnya tak jauh dari sini. (monggo=silahkan, tole/le = anak laki-laki) "Diutus ibu bulek, ada berkat buat njenengan" (disuruh ibu tante, ada nasi kotak buat tante?) (njenengan=kamu dalam bahasa jawa yang halus) "Acara opo le?" "Sukuran bulek, ibu habis beli sawah, katanya biar berkah." "Lo, kok aku nggak diundang langsung? "

goda Kak Huma. "Ah si Teteh mah sotoy," ucap Haikal. "Naon sotoy teh Haikal? (Apa itu sotoy), makanan jenis baru lain (makanan jenis baru, bukan?)" Ucap Mamah mengernyitkan dahinya. Aku walau baru sebentar tinggal disini, bahasa Sunda sudah mulai menguasai sedikit demi sedikit, akupun ikut tersenyum mendengar mamah yang masih belum mengerti istilah anak muda jaman sekarang.

tutur Bah Halim seraya menghampiri sendal lusuhnya dan menatap perginya kendaraan roda empat itu. "Aamiin." **** "Lagi bikin apa, Bah?" tanyaku ketika melihat Kakek itu tengah mengaduk-aduk adonan di mangkok berukuran agak besar. "Ini, mau bikin bakwan kalau Bahasa Sundanya bala-bala," jawabnya, lantas meletakan wajan di atas tungku api yang membakar banyaknya kayu. Sekilas, nama 'bala-bala' itu sedikit asing dalam ingatan. Dulu pernah mendengar juga menyebut nama tersebut, tapi tidak ingat kapan, dalam hal apa, dan di mana itu terjadi?

panggil tulang. Boru itu adalah sapaan untuk anak perempuan. Jika anak perempuan tersebut memanggil ayah, uwak atau uda pada lelaki tersebut. Berbeda dengan tulang dan nantulang. Jika wanita memanggil sapaan tulang, maka lelaki atau wanita tersebut memanggil sapaan bere. Bere itu keponakan dari saudara perempuan. Misal: si lelaki punya kakak atau adik perempuan. Maka semua anak dari saudaranya itu adalah berenya.

Di malam hari saat sadris sedang beristirahat annoy menelfonya dan saling sharing tentang bahasa daerah mereka masing masing ternyata banyak persamaan antara bahasa Jawa dan Sunda,tetapi banyak juga kata yang sama tapi beda arti,sadris dan annoypum mulai saling mengerti tentang bahasa daerah yang mereka pelajari. Setiap malam annoy menelfon sadris untuk belajar bahasa Jawa,dan sadrispun slalu mengajarinya akan tetapi masih banyak kata yang belum annoy kettahui dan ingatan annoy pun tidak se tajam ingatan sadris,jadi hal2 yang pernah sadris ajarkan pada annoy banyak yang tidak annoy ingat... Sedangkan sadris kini sangat fasih dalam bahasa Sunda,dengan lancar ia mengobrol dengan teman kerjanya

“Sofi, kamu teh ngeledek Mama?” “Hahaha, nggak, Ma. Mama lucu. Lidah logat Sundanya go internasional,” sahut Sofi. Kening Mama Sofi berkerut bingung, “Kunaon lidah Mama teh, go internasional?” Semakin keras pula tawa Sofi. Air mata sampai jatuh dari pelupuknya. Tak tahan dengan tingkah konyol Mama yang menggelitik perut. “Ya itu, Orang Sunda ngomong Bahasa Inggris teh udah Go Internasional namanya.”

»|« [6]Bade kamana : Mau kemana? (Bahasa Sunda) [7] Punteun : Permisi (Bahasa Sunda) [8]Wios : Tidak apa-apa (Bahasa Sunda) [9]Saha Milarian? : Mencari siapa? (Bahasa Sunda) [10]Pami kitu : Kalau begitu (Bahasa Sunda)

Belajar sopan pada yang lebih tua. “Besok saya jemput, Bu,” kata Papa. “Apa Nak Marwan tidak harus cepat kembali?” tanya Nenek ragu. “Mboten, Bu. Saya cuti,” jawab Papa. Mboten itu Bahasa Jawa artinya tidak. “Baiklah matur nuwun.” Terkadang Nenek memang mencampur bahasanya dengan Bahasa daerah Jawa Tengah. Itu artinya terima kasih.

“Sangu naek ka mata, kalo kata orang Sunda mah.” “Apaan itu, Pak?” tanya Rey. “Nasi naik ke mata. Itu istilah orang Sunda, biasanya kalo abis makan bawaannya ngantuk terus,” jawab Pak Banu sambil tersenyum. “Oh gitu ya.” Rey mengangguk-angguk. “Emang iya sih, Pak, kalo abis makan suka ngantuk,” tambahnya. Sepanjang perjalanan Rey terus mengajak Pak Banu berbicara, mendengarkan dengan serius pengalaman Pak Banu selama dua puluh lima tahun berumah tangga. Pak Oman pun memberikan nasihat untuk majikannya.