Dewasa Terjemahan Bahasa Indonesia の小説・ストーリー

Bab 96 (Masa Lalu Mama) "Aku ingin bicara." Bahasa Indonesianya terdengar fasih sepertinya dia sudah lama berada di Indonesia atau bisa saja salah satu orang tuanya keturunan Indonesia. "Aku tak punya urusan denganmu." Kuambil pakaian yang tergeletak di lantai dan meletakkan kembali ke tempat semula. "Benarkah? Apa kamu tak akan menyesal?" Salah satu alisnya terangkat. "Lihatlah, baik-baik!"

Karenanya, Dewa langsung mengenalkan dirinya dengan percaya diri. “Hi, my name is Dewa. I’m Amanda’s future husband.” Dewa memperkenalkan diri dengan bahasa inggris karena belum sempat belajar bahasa Korea. Dan kalimatnya sukses membuat wajah Dae Hyun terhenyak hingga urung menerima uluran tangan Dewa.

Gelak tawa bersahutan memenuhi ruang makan. Walau lebih sering merespons hanya dengan senyuman, tetapi Joseph turut merasa terlibat dalam perbincangan tersebut. Meski tidak memahami sepenuhnya isi pembicaraan yang kadang berganti-ganti antara penggunaan bahasa Inggris dan bahasa Indonesia, tetapi ia merasakan kehangatan sebuah keluarga. Keluarga yang saling menyayangi, keluarga yang tak pernah dimilikinya.

Bab 46 Pria Itu.... Sesampainya di hotel Mas Ibra mempertemukan aku dengan mbak Livia. Ternyata orangnya masih muda, sebaya denganku, tapi terlihat sangat cerdas. Mbak Livia menguasai 5 bahasa, Inggris, Arab Spanyol, Belanda, dan Indonesia, tentunya.

“Jadwal hari ini adalah penerbangan ke USA untuk acara lelang Antique Chicago di Galeri Fine Arts,” ucap Joke pagi-pagi membuat mimpi indahku terputus, fuck! Aku tidak kuat membuka kedua mataku, “Jam—berapa?” rintihku. “Jangan mengedipkan sebelah matamu, kau terlalu mempesona,” goda Joke yang membuat mood-ku membagus.

Meskipun menetap di Paris, kedua anak itu sangat lancar dan Pasih berbahasa Indonesia. Di usia 9 tahun, Darren sudah menguasai lima bahasa. Bahasa Perancis, inggris, Indonesia, Mandarin dan Jepang. Hermawan tersenyum dan kemudian memeluk Albert. "Aku senang, akhirnya kau datang juga ke Indonesia." "Tentu saja, aku harus mempersiapkan acara lamaran putra sulung ku," kata Albert dengan penuh semangat.

“Aduh, Akung… Jangan pura-pura nggak kenal gini, dong. Pakai Bahasa Indonesia aja, ya? Akung juga tau saya nggak ngerti Bahasa Inggris. Wong Ndeso aku iki, Kung…” Pria tua yang dipanggil Akung (Kakek-dalam bahasa Jawa) itu terkekeh, “Sengaja, biar kamu kapok. Lagian lama banget kamu. Nggak sopan nyuruh orang tua nungguin kamu buang hajat gitu."

"Okay. H'v a g'd vacation. Get back soon. I miss you." Apa-apaan perempuan ini? Dia merindukan suamiku katanya. Darahku berdesir. Aku kembali membaca balasan dari Mas Ilyas. "Ja Drie maanden zullen niet lang meer duren. Doe mijn groeten en kusjes aan mijn kleine meid." Ya Allah, ini bahasa apa? Aku bingung namun tak kehabisan akal. Dengan cepat aku mengcopy tulisan itu lalu membuka g****e translate. Bahasa belanda ternyata.

sapa Celez sambil membungkuk, diikuti oleh Eugene dan Javier. 'Wow! Ternyata mereka sangat fasih berbahasa Indonesia. Apa memang bahasa Indonesia sudah jadi bahasa dunia saat ini? Aku tidak terlalu mengikuti perkembangan ini.' Visha keheranan. "Ya, Celez." Pria itu membalas sapaan Celez, pun dengan bahasa Indonesia. Tidak tahu harus berbuat apa, Visha pun ikut membungkuk ke arah seorang pria muda yang kemungkinan besar adalah adiknya.

Terkadang lupa menggunakan bahasa Indonesia ketika bertahun-tahun mereka banyak tinggal di Australia. Deasy berjoged seru sendiri di kursi depan sambil mendengarkan lagu Ariana Grande dan suaminya hanya bisa mendengkus tertawa sembari memandanginya.