Dictionary English-tagalog Reading Novels & Stories

May nakita akong isang note, kinuha ko 'yon at binasa. Good morning! Eat your breakfast before you go to work. Ily. Natigil ang pagbasa ko sa 'Ily' na nakalagay. Anong meaning nito? I love you? I like you? Napanguso ako dahil umaasa na naman ako.

Minsan ko nga lang makita at makasama si Dad tapos lalayo pa ako? "Ayoko po Mom, dito lang ako kasama ni Dad," tanggi ko kay Mommy. "Merly, halika na!" tawag ulit sa kanya ng lalaki. Pero bago pa makasagot si Mommy ay biglang bumukas ang pintuan at pumasok si Daddy na may dalang baril. "Saan niyo balak pumunta! Mga hayop kayo!" Galit na galit ito.

Surprise, Freak! "What the Fuc-dge is wrong with you? Hindi mo ba nakikita na natutul-nagbabasa ako dito? Mind your own monkey business, will you? " Inaantok niyang tugon habang hindi tumitingin sa akin, at may hinanap siya mula sa kanyang bag, pagkatapos ay may isinulat dito.

“P-po?” “Sugata o kesu.” Hindi ako masyado magaling umunawa ng mga salita ng Japanese pero ang binanggit niya ay mas lalong nakapagpataas ng kilay ko. Sugata o kesu means to disappear. Anong ibig niyang sabihin? Sinong nawala? My eyebrows furrowed as I look at her. “A-ano po yon?” muli kong tanong dahil hindi ko siya maintindihan.

Parang hindi ko yata gusto ang tabas ng kaniyang dila. According to English thesaurus, midget is synonymous to Lilliputian, baby, diminutive, knee-high, miniature, minikin, pocket, teensy, teeny, tiny, short, small... “A-ano? Anong—hoy! Anong midget ang sinasabi mo, ha?” singhal ko sa kaniya saka ko siya tinaasan ng kilay. Ngumiti naman siya. “Midget,” ulit niya saka bahagyang yumuko upang tingnan ako nang malapitan. Dagdag pa niya, “Small. Short. Baby. Ah, no. Scratch that. Let’s say, minion. Gets?”

Nagtataka sila kung bakit nadamay ang kanilang ama at bakit tinatawag pa na kalbo. “Iharap nyo sa akin ang tatay nyong hukluban at nang kami ang magkaintindihan.” patuloy ni kap. “What does it has to do with our dad?” tanong ni Drake na naguguluhan sa nangyayari. Natigilan ang mga naroroon ng marinig na nagsalita ng english si Drake. “Naku po eh ingles, mapapalaban si kap.” wika ng isa sa mga naroroon at inaabangan kung paano tutugon ang kapitan.

nakairap ito pero natatawa rin sa kagagahan niya. "Well, wala naman akong masaya, wala si Eli at ikaw wala ka namang ginagawa kundi ang magburo dito sa bahay niyo! Kaya sumama ka na lang sa akin nang magkakulay naman ang balat mo!"

For sure mas panget pa ito dati noong hindi pa narenovate. Hindi na bago kay Adalina ang pagtira rito sa Pilipinas, dahil bago sila tuluyang tumira noon sa Spain ay sa manila sila nanirahan simula elementary at high school siya, kaya ganoon na rin katatas ang kaniyang tagalog. Nagtungo lang sila sa Spain nang hindi na talaga mahanap noon ang kapatid niyang si Alvira. Ngunit ngayon ay naninibago na siya sa pagtira rito dahil nga ang napiling lugar pa ng magulang niya kung saan siya titira ay dito pa sa probinsya.

Hindi niya dapat bigyan ng kakaibang kahulugan ang mga nabasa niya sa mga mata ng dalaga. "Naalala ko lang si Papa. By the way, regarding sa annulment natin, kailan kaya iyon masimulan ng proseso?" They said that the most effective defense is offense. So iyon ang kanyang ginawa. Inunahan na niya ang lalaki. Nakita niya ang pagkagulat nito pero sandali lang iyon.

Sabi nito saka kumuha ng pandesal. "Lol, Hindi yun madaya, Ray." Napalingon na naman ito sa akin. "Talaga? Paano mo naman nasabing hindi iyon 'Madaya' ha, ate?" sabi pa niya kaya lumingon ako sa kaniya at ngumiti. "Hindi yun 'Madaya' Ray, it's not the right term for that. Hindi iyon madaya kundi 'makapal ang mukha'." Bigla kong narinig ang mahinang pagtawa niya at ang paghampas niya sa lamesa namin. "Edi wow." Sabi pa nito.