Romans & histoires Dictionary English-tagalog Reading

“P-po?” “Sugata o kesu.” Hindi ako masyado magaling umunawa ng mga salita ng Japanese pero ang binanggit niya ay mas lalong nakapagpataas ng kilay ko. Sugata o kesu means to disappear. Anong ibig niyang sabihin? Sinong nawala? My eyebrows furrowed as I look at her. “A-ano po yon?” muli kong tanong dahil hindi ko siya maintindihan.

Parang hindi ko yata gusto ang tabas ng kaniyang dila. According to English thesaurus, midget is synonymous to Lilliputian, baby, diminutive, knee-high, miniature, minikin, pocket, teensy, teeny, tiny, short, small... “A-ano? Anong—hoy! Anong midget ang sinasabi mo, ha?” singhal ko sa kaniya saka ko siya tinaasan ng kilay. Ngumiti naman siya. “Midget,” ulit niya saka bahagyang yumuko upang tingnan ako nang malapitan. Dagdag pa niya, “Small. Short. Baby. Ah, no. Scratch that. Let’s say, minion. Gets?”

Kaagad naman akong bumaba sa kama at muling inayos ang sarili bago tahimik na sumunod. Dad's waiting for us in the dining hall. Nakahanda na ang lunch para sa amin, habang abala siya sa pagbabasa ng diyaryo habang naghihintay. Nang sumilip siya at nakita kaming paparating ay binaba na niya ang binabasa at pinagsalikop ang kaniyang mga daliri sa ibabaw ng mesa. "Naisturbo ko ba kayo?"nakakaloko ang tingin na binigay sa amin ni dad, kaya pakiramdam ko'y namula ang mukha ko sa sinabi niya.

Hindi kailangan ng salita upang maintindihan namin ang kasiyahan na aming nararamdaman sa mga oras na ito. Kitang kita ko rin ang saya sa mukha nina Andrew at don Antonio. Nangingilid ang luha sa kanilang mga mata nang yakapin nila si Drake. Hindi ko na naman mapigilan ang pagpatak ng aking mga luha habang pinapanood ang mga ito. “Welcome back son!” wika ng kanilang ama. ************ MAY ISANG CHAPTER PA PO ITO....

nakairap ito pero natatawa rin sa kagagahan niya. "Well, wala naman akong masaya, wala si Eli at ikaw wala ka namang ginagawa kundi ang magburo dito sa bahay niyo! Kaya sumama ka na lang sa akin nang magkakulay naman ang balat mo!"

For sure mas panget pa ito dati noong hindi pa narenovate. Hindi na bago kay Adalina ang pagtira rito sa Pilipinas, dahil bago sila tuluyang tumira noon sa Spain ay sa manila sila nanirahan simula elementary at high school siya, kaya ganoon na rin katatas ang kaniyang tagalog. Nagtungo lang sila sa Spain nang hindi na talaga mahanap noon ang kapatid niyang si Alvira. Ngunit ngayon ay naninibago na siya sa pagtira rito dahil nga ang napiling lugar pa ng magulang niya kung saan siya titira ay dito pa sa probinsya.

Hindi niya dapat bigyan ng kakaibang kahulugan ang mga nabasa niya sa mga mata ng dalaga. "Naalala ko lang si Papa. By the way, regarding sa annulment natin, kailan kaya iyon masimulan ng proseso?" They said that the most effective defense is offense. So iyon ang kanyang ginawa. Inunahan na niya ang lalaki. Nakita niya ang pagkagulat nito pero sandali lang iyon.

Sabi nito saka kumuha ng pandesal. "Lol, Hindi yun madaya, Ray." Napalingon na naman ito sa akin. "Talaga? Paano mo naman nasabing hindi iyon 'Madaya' ha, ate?" sabi pa niya kaya lumingon ako sa kaniya at ngumiti. "Hindi yun 'Madaya' Ray, it's not the right term for that. Hindi iyon madaya kundi 'makapal ang mukha'." Bigla kong narinig ang mahinang pagtawa niya at ang paghampas niya sa lamesa namin. "Edi wow." Sabi pa nito.

Tama bang… Sirain ko ang pag-asa ng bata? @Death Wish Hi sa lahat! Alam ako na ang makakapagbasa lang naman nito ay yung marunong umintindi ng tagalog. Ahahaha. So Nice to meet you all! Pa-REVIEW NA DIN PO. Marami akong tagalog books and will update sooner. Love you guys! Drop kayo ng napakagandang comment! Taming the Dangerous CEO [TAGALOG] Fated to Mary the Devil [TAGALOG]