Novel & Cerita Dictionary English-tagalog Reading

Here’s the accurate Tagalog translation of your passage: "Ikinararangal at ikinagagalak kong makilala kayo, Ginang Margaret Ascott. Ako po si Kate, at isa ako sa inyong magiging kasambahay sa loob ng isang buwan." magalang niyang pagpapakilala. Malambing na ngumiti si Ginang Ascott sa kanya.

Tumayo naman na si Ash at inilahad ang kamay sa akin kaya hinawakan ko naman iyun at tumayo. “Jan ka na lang sa tabi dahil mahapdi kapag nabasa ng tubig alat ang sugat mo.” Saad niya. “Ang sabi nila mas mabilis daw gagaling ang sugat mo kapag nabasa ng tubig alat.” “Saan mo naman nakuha ang kasabihang yun?” “Yun ang sabi sabi nila, sa una lang naman daw mahapdi eh saka gusto kitang makasama eh hehe.”

Marahan kong ipinikit ang aking mga mata para pigilin ang sarili na sigawan sila. "Ano ba ang pagkakaiba ng Edukasyon sa France at sa Pilipinas My? Yes. Sabihin na natin na mas magagaling mga guro doon. The most important is makapagtapos ako diba? My. Ayaw ko doon. Mas komportable akong mag-aral dito kaysa sa ibang bansa. Please My, don't do this to me." pagmamakaawa ko. Umiling si Daddy samantalang si My ay napabaling ang paningin sa ibang direksyon.

Isang back-to back na lang at panalo na kami. “Entrance!” “In!” they said. I smiled as I hopped while passing the first line. The tagger was so cute with his small arms trying to catch my teammates. When I was on the second line, I bait myself so my teammates can pass the tagger. Kunyare ay tatawid ako kaya naman lumipat sa harap ko ‘yung taya. I watched as my teammates pass the line. Nang nakalusot na silang lahat ay saka ako mabilis na tumakbo patungong dulo at agad na tumawid.

Tumayo ako at itinigil sandali ang pagkain ko para magpakilala sa kanilang dalawa. "Kalilah, but you can call me Kali for short," pagpapakilala ko sa kanila. "I'm Renz. Nice to meet you, Kali." Pagpapakilala naman ng isang lalaki pagkatapos ay naglahad sa akin ng kamay. Ngumiti naman ako at tinanggap ang kamay niya para makapag-shake hands sandali. "And I'm David. Welcome to the company," pakilala naman ng isa pang lalaki.

Napa face palm si Grethel, “Hindi nyo ba pinaliwanag sa kanya?” Umiling si Rhei, “Si Dhirma ang nagbigay ng crest, akala ko ay siya na ang magpapaliwanag.”

What's with that random Taglish sentence though? "Oh my god, ate! My lips are so itchy na rin," Pinakita ni Lilith 'yung middle finger niya na kinakamot 'yung bibig niya. Tumayo 'yung dalawang tsismosa at agad linayuan si Lilith. Hinawakan ni Lilith 'yung kamay ko at kinaladkad ako kung saan. 'Di ko malaman kung saan ako dadalhin ni Lilith.

Pinapaasa ba siya nito at pinaglalaruan? "Isa lang, isa lang dapat, Keith. Kaya mo lang ako nagugustuhan dahil ako ang lagi mong kasama. At isa pa, magkaiba ang gusto sa mahal. Pini-please mo lang ako, Keith. Sa tingin ko nabo-bored ka lang dito sa Dubai kaya mo nasabi 'yan. At para may thrill, makikipaglaro ka sa akin ng apoy tapos-"

Aloha Kinabukasan ay nakita ko si tatay na pumasok sa loob NG opisina niya. Tay... tawag ko Kay tatay. Anong ginagawa rito Aloha...?tanong ni tatay Napag-isipan niyo na ba Ang sinabi ko sa Inyo? Saad ko Kay tatay. Tungkol saan? tanong pa ni tatay Sa kompanya Saad ko dito...