Entahlah Artinya Novels & Stories

artinya mau pesan meja? Sí, por favor artinya ya, tolong.

"𝘉𝘶𝘬𝘢𝘯 𝘴𝘢𝘭𝘢𝘩𝘮𝘶 𝘴𝘢𝘺𝘢𝘯𝘨, 𝘈𝘺𝘢𝘩 𝘣𝘪𝘴𝘢 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘦𝘳𝘵𝘪.. 𝘛𝘢𝘱𝘪 𝘔𝘢𝘮𝘢𝘮𝘶.. " "Ajeng paham Yah, ya sudah ya Yah, Ajeng akan kabari nanti kalau sudah sampai disana.. Assalamu'alaikum. " "𝘏𝘢𝘵𝘪 𝘩𝘢𝘵𝘪 𝘺𝘢 𝘕𝘢𝘬.. 𝘞𝘢'𝘢𝘭𝘢𝘪𝘬𝘶𝘮𝘴𝘢� ��𝘢𝘮. "

Dengan cepat pula Alex langsung memencet ‘oke g****e’ dan menyebutkan kata demi kata yang ditulis Adeeva. “Jinsuk deser lanang-lanang bedebeh. Masi bai koi.” Selesai mengucapkan dengan perlahan justru yang keluar artinya tidak Alex mengerti. Sangat acak dan membuat keningnya mengerut frustasi. “Sial! Apa sih artinya. Kenapa g****e jawabnya seperti ini.” Darrel ikut membaca dan mengerutkan keningnya bingung. “Sepertinya kau salah melafalkan kata-nya. Makanya punya arti aneh seperti itu.”

"Untuk saat ini, arti Senang bagi kita apa? Tentu ... menemukan jalan keluar, bukan?" "Masuk akal." Fattah menyetujui, di sebelahnya Rayyan ikut membenarkan. Cakra menghela napas, melirik mayat Hanxel. "Tapi kenyataan tidak seperti itu. 'Pintu Surga' ini memiliki arti secara harfiah ... benar-benar dibawa pergi ke atas langit."

Dah itu aja. "Maap ye. Supaya gue nggak merusak isi pantun yang indah tapi gue kagak tau artinya itu, gue cuma mau bilang kalo gue nggak kenapa-kenapa dan gue mau pulang sekrang. Titik. Lepasin tangan gue." Pandan berusaha menarik pergelangan tangannya yang dicekal oleh Mahater.

Sahut Athena. "Oh," Ucapan Axel seperti sebuah keluhan. Pikirannya sendiri seperti tidak berada di tempat. *************

Entahlah. ***

*** Jejak kaki : *Simpang = Mampir *Adi tumben, tepuk dini = Wah tumben, ketemu di sini *Astungkara = Ucapan pengharapan *Tyang = Saya *Dadong dagang canang = Nenek penjual canang *Gayatri Mantram = Doa pelindung *Puja Trisandya = Doa pemujaan untuk Tuhan *Sanggah = Tempat persembahyangan untuk kasta biasa

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

"Wai a yu samai, nah?" Rania menaikkan alis mata. Ia sama sekali tak menangkap artinya. Yang ia tahu, akhiran kata 'nah' itu semacam 'sih' atau 'lho' atau 'euy' dalam bahasa Sunda. Tak memiliki arti dan hanya sekedar kebiasaan. Sepertinya bahasa Inggris yang diucapkan orang Indonesia masih lebih jelas dibandingkan jika diucapkan orang Thailand! Di luar dugaan, Verdi ternyata mengerti apa yang diucapkan orang itu.