Fall Harder Artinya の小説・ストーリー

Hatinya berdebar antara kaget dan gelisah. ‘Hari dimana kau pergi…. That was the day when my heart shattered…’ (Itu hari dimana hatiku hancur) ‘Shattered into thousands of pieces…’ (Hancur berkeping-keping) ‘Pieces beyond repair…’ (Kepingan yang tak mungkin diperbaiki) ‘Hatiku… hatiku sakit…’ ‘Luka yang terbakar, yang mengingatkanku padamu. Hingga kini rasa sakit ini tak mereda…’

Sambil mengusap pipinya yang bengkak, dia berkata, "Aku memang nggak mati karena jatuh, tapi hampir mati karena kamu tampar." Bradford membantu Caidan berdiri dan bertanya, "Ada apa sebenarnya denganmu? Kenapa terus-terusan jatuh? Jangan-jangan kamu melakukan sesuatu yang nggak benar?" "Aku dengar orang tua bilang, kalau seseorang melakukan hal yang nggak benar, dia gampang kena sial. Bahkan minum air pun bisa tersedak."

Beda arti. "Ibu ini lebih seneng naik montor. Mung naik montor molok wedi ne gugur! Kan yo, ndak lucu. Ora melu perang kok melu gugur!" ujarnya seraya tertawa dengan anggun. (Ibu ini lebih suka naik mobil, kalau naik pesawat, takut gugur/jatuh. Apa tidak lucu? Nggak ikut perang kok ikut gugur?)

"Apapun yang kita miliki telah berkahir. Semua itu sudah mati saat aku berjalan di lantai bawah dan menyadari kalau dunia yang ku ketahui itu hanyalah sebuah kebohongan." Rudy menurunkan tangannya dari kusen pintu dan bahunya terkulai sambil menunduk. Dia tidak mengatakan apa-apa. Dia hanya melangkah mundur agar aku bisa keluar. Hati kecil yang tersisa telah hancur. Terlihat dari wajahnya yang kalah. Tidak ada jalan lain. Kami telah selesai.

Tidak butuh waktu yang lama, kini Tegar sudah duduk di dekat jendela bersama putra pertamanya sambil menikmati hujan yang belum reda juga. “Bapak! Langitnya trocoh jadi basah semua,” ucap Tangguh mengadu kepada sang ayah. Cinta menyipitkan matanya seolah bertanya, karena ada kata yang tidak dia ketahui artinya. “Fatur bilang apa?” tanya Cinta dengan suara yang lirih sambil meletakkan nugget yang sudah di goreng. “Trocoh itu artinya bocor, dia mengira hujan ini karena langit sedang bocor,” terang Tegar sambil tertawa menikmati kelucuan anaknya yang masih polos.

BUGHH! Pukulan kedua jauh lebih keras. Tubuh Ardava terlempar, membentur kursi di belakangnya hingga jatuh tersungkur. Nafasnya tersengal, tapi tawanya tetap ada—menjijikkan, memancing. “Kita sama-sama punya kartu AS sekarang,” ujarnya terengah. “Jadi jangan terlalu bersemangat, Pak Jagara.”

Dinda: "Tapi kamu hebat, kamu bisa bertahan aku tahu itu sangat sulit, An. Percayalah badai itu akan berakhir, tidak akan selamanya bukan?" Anna: "Badai ini menggonjang-ganjingkan tubuhku, aku seperti di terpa reruntuhan bangunan akibat gempa. Aku seperti di pukul berkali-kali, aku seperti berjalan di atas pecahan kaca, Din." Dinda: "Apa kamu itu kuda lumping berjalalan di atas kepingan kaca?" Pesan mereka terhenti saat akhirnya mereka memutuskan untuk saling menelpon dan tertawa bersama.

“Kalau begitu, Nona Jennifer maukah kamu memberiku kehormatan untuk berkencan sebentar?” Sambil berbicara, Rian mengulurkan tangannya seperti seorang pria terhormat. Angin bertiup sepoi-sepoi dan mata menawan itu tampak dipenuhi bintang. Tiba-tiba aku teringat sebuah kalimat dalam surat cinta itu. Hal-hal yang menggerakkan hati adalah hal-hal yang paling biasa, Seperti pecahan es yang berdenting, Seperti buah plum di mangkuk porselen putih.

Hanya saja ada sedikit komplikasi; sudah jatuh, tertimpa tangga, kejedot tembok, ketiban genteng. Nggak perlu disebutin kondisinya kayak apa, anggap saja aku Tom di kartun Tom and Jerry, yang walaupun jatuh dari atap, tergencet sampai gepeng, atau badanku terbelah jadi dua, aku bakalan balik normal lagi. Hah!

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!