Filipino At Mga Wikang Katutubo นิยาย & เรื่องราว

- - - - - - - - - - - *********** Rowy "Hoy!" Tinapik siya sa balikat ng kanyang kanyang kaibigan na si TASIA MILANDRO na kagaya niya at kinse-anyos pa lamang. Umupo ito sakanyang tabi. "Ano ka ba tasia! Kita mo ng nag-iisip ang tao eh." " Eh? Inutil. Anong iniisip mo? " Sabi nito, sanay na siya sa mga pinagsasabi nito.

“Hindi iyon lengguwahe ng mga alien, Betty dahil wikang Español iyon.” “Edi magtagalog ka at nasa Pilipinas ka!” Naniningkit ang mga matang nilingon ko siya dahil nainis ako sa sinabi niya dahilan para mamutla at mapalunok siya habang napapaatras palayo sa akin.

Ang galing mong magtagalog hindi halatang sa ibang bansa ka isinilang. "Because mom and dad always teach us Filipino dialect and even bisaya we also learn it. Like, gahi man kag ulo!(Matigas ang ulo mo), dili man ka kasabot( Hindi ka nakakaintindi). Asa man Ka padulong?(Saan ka pupunta?). And as her expression mom said "Ambot sa langaw pilay edad sa lamok" instead 'of I don't know.'

nagtama ang mga mata namin at ngumiti naman ito. "Yep, its either may problem sa genes or my sakit ka. Nagawa mo na bang mag pacheck up?"seryosong saad ko. "Nah, I'm busy." kabit balikat na sambit nito. "Ahh i see." "Ikaw, may lahi ka?" he asked. "Dont have. Proud to say that I'm pure Pilipina!"taas noo kong sambit. "Proud to say huh ngunit ginagamit mong lenguwahe sa pagsambit ng mga katagang 'yan ay wikang ingles." mapangasar ang ginamit niyang tono kaya napairap ako.

"Don't be, just feel at home, Mara. Huwag mong tingnan na iba ka. Pamilya tayong lahat." Sumabat bigla si Quil. "I don't understand, the two of you. What's 'pamilya' means?" Curious na tanong nito. "It means family, Quil." Sagot naman ni Mara sa paslit. "Oh, is that Spanish? Familia, right?" Natawa si Mara, ang talino talaga ng batang 'to. "Yes, sort of, Quil. But, it's Tagalog, it's a language from the Philippines. You know Philippines, right?"

Pero, kahit ganoon nakaka-intindi pa rin ako ng tagalog dahil nanonood ako ng Filipino film o drama sa Pilipinas at nag-aral ako ulit ng mga language na kailangan kong pag-aralan. Tagalog, English, Nihonggo at Mandarin, French at iba pang language ang mga pinag-aaralan ko maliban sa native language namin. Hindi pa natatapos sa pinag-aaralan kong language madalang ako makipagkita sa tutor teacher na nagtuturo sa akin. "jalie anj-eusigo gyessiege deulil malsseum-i issseubnida." sabat naman ng chairman ng Zandovar Entertainment.

(Translation: I don't know) Napangiti ako. It's fascinating how a person can know so many different languages. Napapamangha ako sa talastasan nilang magsalita ng Mandarin, Filipino at English. I bet marunong din silang magsalita ng dialect na Sugbuhanon. "Do you mind if I take your socks off, Madam?" I asked so softly that only she could hear me.

"I assumed that he spoke French to you, right?" Napakamot naman ako sa likod ng ulo ko habang naalala ang mga katagang sinabi nito. "Medyo po." Napatango naman siya. "Other than French, may iba pa siyang lenggwahe kayang bigkasin. He can speak Hangul, Spanish, Dutch, Italian..." And the list went on. Ako naman ay napanganga lang sa nalaman. Grabe, dinaig pa ng lalakeng 'yon si Jose Rizal? "... English and, of course you don't have to worry too much, he also speaks Filipino."

Kapag na-eenglish ito ay parang natural, hindi pilit o baluktot ang dila kagaya ni Fire. Pinilig niya ang ulo. ‘My god, Val! Nakalimutan mo na yata ang talent ng mga pinoy pagdating sa pag eenglish!’ That’s true. Kahit sa China ay pinupuri ang mga Filipino pagdating sa pag eenglish. Saka hindi naman basehan ang estado ng buhay pagdating sa pagsasalita ng ibang lenggwahe. Si Fire nga ay nahihirapan pa sa sariling wika dahil sa Amerika ito tumira, pero magaling ito magsalita ng Chinese at Tagalog, magaling din naman ito sa English, ngunit bulol ito minsan o baluktot ang dulo ng dila.

Panimula ng guro. Ngumiti si Lunabella at nagpasalamat sa papuring ibinigay nito sa mga anak. "Hmm... Iyon ay dahil madalas ko silang kinakausap sa lenggwaheng nakasanayan ko. At mas marami rin silang nakakasalamuhang pinoy abroad kaya siguro ganoon." Aniya. Matalino ang mga anak ni Lunabella. Dahil hindi lamang wikang Pilipino at Ingles ang alam nilang bigkasin. Bukod pa sa dalawa, marunong din magsalita ng Mandarin, Spanish, German at Italian ang mga ito.