Hitungan Dalam Bahasa Jepang Novels & Stories

“Sumimasen, mō zenbu umatte imasu. Tabun ato ichiji kan kuraide wa ireru to omoimasu.” Pelayan restoran ramen itu membungkuk sopan setelah menjelaskan dalam bahasa Jepang yang untungnya masih bisa dipahami Kylar dengan baik. Sejak tiba di Jepang, pria itu memang nyaris tidak pernah kesulitan berkomunikasi. Sesekali logatnya memang terdengar asing, tapi tetap cukup lancar untuk membuat semuanya berjalan mudah.

ucap Ares sambil mengernyit lucu. “Ares benar lagi. Sekarang, berapa lima ditambah empat?” tanya Dinda. Ares mulai serius berpikir. “Yes punya jali lima di sebelah kanan, ditambah empat jali di sebelah kili, jadi...” gumamnya sambil menghitung jarinya. “Wah, belalti ada sembilan jali!” serunya riang, lalu menulis angka sembilan di bukunya.

"Ah, mari kita lihat seberapa jauh ketidakwarasannya." Monika menyambar ponsel di atas meja dan segera berselancar di dunia maya. Untuk apa? Tentu saja mencari info sebanyak mungkin tentang phobia angka atau sering disebut Numerophobia. Kening wanita bersurai pirang ini berkerut dalam saat membaca beberapa artikel di internet tentang phobia angka. Di negara Jepang misalnya, mereka phobia angka 4 karena pelafalannya adalah 'shi' yang serupa dengan arti kata kematian. Bahkan beberapa gedung pencakar langit yang meniadakan lantai empat.

“Daripada ngitung pake towel-towel lidah sendiri.” “Yeeee, kalo nggakk gitu gimana bisa ngitung cepat, atuh? Kalo ada lembaran duit yang nempel, kan jarinya perlu dibasahin dulu supayah bisa dihitung.” “Tapi pake cara lain lah. Jangan pake ludah gitu ah. Geli.”

Telunjukku mengarah ke sebuah tempat makan yang di depannya terpasang spanduk kuning bertuliskan Sodamachi. Bangunannya sarat akan bentuk hunian di Jepang dengan genteng bergaya horizontal bersusun dua tingkat. Lalu orname seni kaligrafi di Jepang atau yang disebut Shodo ikut menghiasi antar pilar kayu satu dengan pilar lainnya. Tulisan berhuruf kanji itu memiliki makna di tiap hurufnya dan hanya dua yang kumengerti selama tinggal di Negeri Sakura, keberuntungan dan cinta.

Eline bisa berbahasa jepang dengan lancar. Mereka bertiga melongo melihat aksen jepang Eline yang seperti orang jepang. "Ada apa? Terkejut." tanya Eline kepada mereka bertiga. Mereka mengangguk kepada Eline. "Berapa bahasa yang kamu kuasai sih, Line?" tanya Siska penasaran. "Tunggu biar ku hitung dulu dari Jepang, Inggris, Mandarin, Jerman, Rusia, Belanda, Prancis, Italia, Korea, sama ada beberapa bahasa yang baru ku pelajari ada lima lagi." jawab Eline.

Salah satu yang terkanal adalah Shibuya crossing—tempat penyebarangan jalan tersibuk dan terpadat di Jepang, bahkan dunia. • Toshima adalah salah satu distrik khusus yang berada di Tokyo juga. Letaknya tak jauh dari Shibuya. • Nii atau Nii-san adalah bahasa Jepang untuk kakak laki-laki. • ... -kun/ ... -chan adalah sufiks dalam penyebutan nama di Jepang. Kun biasanya untuk laki-laki, Chan untuk perempuan. Sufiks yang digunakan jika merasa nemang sudah dekat. Sufiks ini juga sering digunakan untuk memanggil nama anak kecil, apalagi sufiks Chan.

Balas Nina yang sepertinya menggunakan Bahasa Jepang. Mendengar Jawaban Nina yang menggunakan Bahasa Jepang, Asami kaget. “Nani? Kimi wa Nihongo Shabereruno? (Apa? Kamu juga bisa berbahasa jepang?).” “Chotto sukoshi dekimasukedo, yappari mada mada hetada. (Saya sedikit bisa berbahasa jepang, tapi saya masih belum lancar berbahasa jepang).” Jawab Nina.

(*Itadakimasu dibaca itadakimas = selamat makan) “Itadakimasu.” Yuka dan Yuta yang buru-buru menyimpan ponselnya menyahut berbarengan. Mama Yuka yang keturunan Jepang masih terbiasa dengan budaya keluarganya meski sejak kecil sudah tinggal di Indonesia. Sedikitnya beliau menurunkan kebiasaan itu pada anak-anaknya meski hanya dijalankan di rumah saat mereka kumpul bersama. Seperti salam pulang dan berangkat. Untuk bahasa Jepang sendiri, Yuka dan saudara-saudaranya juga diajarkan sejak kecil sehingga fasih berbahasa Jepang.

*** “Jadi udah paham kan?” “Paham Miss. Ternyata bahasa Jepang nggak sesusah itu. Yang bikin susah cuma karena hurufnya berbeda, jadi pengucapannya juga beda. Tapi kalau udah tau cara pengucapan dan hurufnya, ternyata nggak terlalu susah ya Miss.” “Itu karena kamu cerdas. Makanya semua pelajaran jadi mudah dipahami. Eh ngomong ngomong udah jam segini, kamu belum dijemput juga?” tanya Reisha.