Novel & Cerita Japan To Tagalog Words

Baka naman iba talaga ang gusto niyang sabihin. “Killian said that he thought he bumped into Daddy’s weiner. He said ‘tòtoy’ and that’s weiner or penis in English, mommy. It was called ‘bòrat’ in Tagalog, too.” Napatingin na lang ako kay Trace na tumatawa lang at parang natutuwa pa sa mga kalokohan ng mga bata. Narinig ko na ang salitang tòtoy dahil iyon talaga ang direct na Tagalog term para sa ari ng lalaki pero ang bò–bòrat? Where was that coming from?

Lumapad ang ngiti ni Keiko nang marinig ang inosenteng pagsasalita ng wikang Tagalog ni Kaiser bagaman medyo slang pa. “Nasa trabaho si Nanay, anak. Nasaan si Kaori?” usia pa ni Keiko. Sandaling tumahimik ang kabilang linya, hanggang sa isang munting boses ng batang babae ang nagsalita, “Nandito po ako, Nanay,” sagot naman ni Kaori. “Teacher Mae teaches us how to speak Tagalog,” masayang dagdag pa nito. “Very good, baby. Study hard, okay? Mommy will call you back later. I love you. Mwuah!”

"Alright. Tatapusin ko lang itong mga papeles na kailangan kong pirmahan. Then we'll go, okay?" "Okay! Ay! Wait, I have something to sabi!" "Ano na naman iyon?" Naupo ako sa tabi niya at kumain din ng tsokolate. Excited siyang humarap sa akin. "Did you know, hubby, we are so bagay talaga!" "I know." "Hindi! I'm talking about our pangalan! Kasi my name Yuji is from a Japanese origin na ang isa sa mga meaning ay second!"

"Sige subukan mo lang puputulin ko rin yong ano mo..." "Nǐ zài shuō shénme??" (What are you saying??) "Pfft, di nya gets yong tagalog ko hahah." "You two stop! Let's just play. Hey Eugene let's one on one after this." "Dāngrán kěyǐ..." (Yeah sure...)

Narinig ko ang bahagya niyang pag tawa dahil sa sinabi ko. “Ano ka ba? Ako lang ‘to” “Kamusta naman ang amoy diyan sa japan? Parang ayaw mo nang umuwi ah!” tunog nag tatampong sagot ko sa kanya. “Ano ka ba? Malapit na akong umuwi, kaya huwag kang mag d-day off habang nasa japan pa ako! Baka hindi ka payagan kapag naka uwi na ako tapos nanghihingi ka ng day off, e nakuha mo na pala!”

Hindi tuloy siya makagalaw at parang may kung anong kadenang nakatali sa kaniyang leeg sa aura ng matandang babae. Nakaupo sila sa sahig haban kaharap nila ang pahabang mesa na pinagdikit-dikit habang nasa gitna ang mga paborito niyang mga japanese food. Tulad nang: Tamagoyaki, Kashi Pan, Takoyaki, Shabu-Shabu, Dumplings, Sushi Rice, at Amazake Drinks. Halos nanlaki ang kaniyang mata sa dami ng handang pagkain. Hindi pa rin siya makapaniwala. May kapalit ito, nararamdaman niya iyon.

"OTANJOUBI omedeto, Zaito-chan," nakangisi kong pagbati sabay abot ng regalo ko sa kanya. Agad naman niya itong kinuha. [Translation: Happy Birthday, Zaito] "A-arigatou," nauutal niyang tugon. [Translation: Thank you] "Dou itashimashite." [Translation: You're welcome] Agad niya itong binuksan at laking gulat niya nang makita kung ano ang laman nito.

Ibinalik niya na lang ang atensiyon kay Amanda para magpaliwanag. “Well . . . you're right but you can also use chinaoil, it's uhm a local term! Yes, that's it.” Smooth. “A local term in Japan? With a word China you say?” mapagdudang tanong ni Amanda. Nakataas na ang isang manipis na kilay nito.

Magkasama silang nakaupo at patuloy na nag-uusap tungkol sa kahit ano, Lahat hangga't hindi namamatay ang usapan. .Alam ni daylan na wala siyang gustong magkaroon ng higit pa sa pagiging kaibigan niya, ngunit may isang bagay sa kanya na mas naglalapit sa kanya. Matapos ang ilang oras na pag-uusap at pagtitinginan sa isa't isa, si Lip, nagtanong si Daylan sa malambing na boses, 'Gusto mo bang umalis na tayo sa lugar na ito?"

sabi niya sabay tawa at nagpatuloy naman sa pagsasalita, "Kaya siya open kasi may mga pagkakatao mo na alam mo na alam ko rin. Gaya nito, alam ko na Captain ka ng basketball team, alam mo rin na Captain ka ng basketball team. Gets mo?" Tumango naman ako sa kanya at nagpapatuloy na naman siya sa pagke-kwento, "Tapos ang pangalawa naman ay tinawag na hidden or close. Kaya siya tinawag na hidden is because may mga pagkakatao mo na alam mo pero hindi ko alam kung ano 'yun. Ang pangatlo naman ay ang Blind Area —" "Grabe 'no? Ang bintana, blind na pala ngayon?"