Novel & Cerita Juga Bahasa Arabnya

jawab Laila dengan wajah memerah tersipu malu. Laila tersenyum mengingat kenangan dulu, Abizar masih mengingat hal itu. Lagu Qusad Einy mengalun dari speaker ponselnya, sejak dulu ia sering mencari bahan untuk belajar bahasa Arab fushah dari artikel atau buku bacaan berbahasa Arab. Sedangkan bahasa 'ammiyah, atau bahasa pasaran yang biasa dipakai komunikasi sehari-hari, ia mencarinya dari terjemahan lagu-lagu Mesir.

jawabnya. "Apa aja,” tanya Arga yang sangat penasaran. "Bahasa Indonesia, bahasa Jawa, dan bahasa Inggris alakadarnya.” Arga tertawa ngakak ketika mendengar jawaban istrinya. "Hubby memiliki tingkat kecerdasan yang tinggi dan mampu menghafal kosakata bahasa asing dengan cepat, karena itu lebih bisa menguasai beberapa bahasa,” Arga tersenyum ketika menjelaskan kelebihan yang dimilikinya kepada istrinya.

Keyond melirik Rubby yang tersenyum tak enak dan dia mengangguk. Di kedai makan sederhana itu, pemilik warung tersebut berbahasa Perancis. Ya, memang Beirut dan Lebanon terkenal dengan dua bahasa yang di pakai di Negara tersebut yaitu bahasa Arab dan Perancis. Bahasa Perancis digunakan karena pengaruh pada masa penjajahan dulu. Bahkan Beirut sendiri dijuluki Paris di Dunia Timur .

Sindirnya. "Aku tidak tau sejak kapan kamu belajar bahasa isyarat, bahkan kamu tidak kesulitan sama sekali berinteraksi dengan Elana. Wah,,, hebat sekali!" Pujinya, namun dengan nada sarkas. "Kenapa datang tanpa izin dariku?" Akhirnya Abi bersuara. "Aku minta maaf, karena aku tidak sepintar Elana. Dia bisa mengerti bahasa isyarat dengan baik, sedangkan aku tidak."

teriak Bachmid dengan bahasa Arab. Shaqeer menoleh ke Ari. "Eeeerr ... translation please?" Keempat orang yang bersama Shaqeer hanya menoleh sebal ke agen FBI ganteng itu. "What? Aku tahu dia ngomong kasar tapi tolonglah, bahasa Arab ku jelek. Mana mungkin aku baca kan ayat kursi atau Yasin sekalian?" jawab Shaqeer dengan wajah polos. Ari menjelaskan arti ucapan Bachmid.

Namum, aku tau mereka sedang membicarakanku, dilihat dari gerak-gerik mereka yang sesekali melihatku. "They can't speak English, i hope you will learn to talk Arabic. (Mereka tidak bisa bahasa Inggris, kuharap kamu belajar bicara bahasa Arab)," kata Nyonyaku. Rupanya dia menyadari tanda tanya di benakku perihal anak-anaknya. "Thayib Madam. (Baik Nyonya)," jawabku langsung mempraktekkan perintahnya.

“Ini bukan Bahasa Rusia ....” “Lalu bahasa apa?” tanya Tante Erna. Beno menatap tuan rumah. “Pernah dengar aksara Jawi?” “Maksudnya aksara Jawa? Yang hanacaraka itu?” tanya Erna. “Bukan Bu, tapi aksara Jawi, yaitu huruf Arab gundul, tapi yang ditulis bukan Bahasa Arab, melainkan bahasa Melayu kuno.”

Entah apa respon Abizar jika mendapati Layla, padahal Abizar sudah berpesan pada Mawar, jika Layla berkunjung maka usir. “Hadi jidana , 'ayn 'abizar walsayid Omar—Sepi sekali, di mana Abizar dan Tuan Omar?” Mawar tergagap canggung. Apa artinya tadi. Tak ada pilihan, Mawar menggelengkan kepala. “I can’t speak Arabic—aku nggak bisa bahasa Arab.” “Oh, afuwan. But can speak English?”

“La, tadi sebelum ke sini aku nganter pesanan ke pesantren modern bilingual soalnya yang biasa nganter libur. Gila, bocil-bocil SD udah licin lidahnya berbahasa Arab Inggris. Coba aku tes kamu. Bahasa Inggris-nya aku apa?” “I” “Bahasa Arab-nya tidak?” “La.” “F e w salah satu kata dalam bahasa Inggris. Cara bacanya gimana?” “Fiu?” “Coba gabung semua kata-kata tadi.” “I la fiu.” “I love you too.” Alula terdiam sebentar, lalu tawanya pecah. Diikuti Aprila yang menjitak kepala Fauzi. “Kalian tahu pencipta lagu Alolo Sayang itu siapa?”

Argan menepuk bahu anaknya. Sakha melirik Nara dengan tatapan tak suka. "Nara sanes ibu Sakha, Yah." (Nara bukan ibu Sakha, Yah). Kali ini Sakha menggunakan bahasa Krama inggil atau bahasa Jawa halus. Iya yakin Nara tak akan mengerti apa yang diucapkannya. "Mboten pareng matur kados punika Sakha." Argan menegaskan kata-katanya. (Tidak boleh bicara seperti itu Sakha, punika dibaca meniko).