Kamu Laki Laki Bahasa Arabnya Mga Nobela at Kwento

“Ammah artinya bibi. Itu saja tak lulus bahasa arabmu. Pelajaran dasar padahal.” “Ya, syukron, aku mana hapal semua kosa kata bahasa arab yang punya banyak kata turunan, belum lagi sapaan lelaki dan perempuan berbeda. Satu lelaki saja beda dengan dua lelaki, otakku yang kecil ini tak sanggup menampungnya.” “Bukan syukron tapi afwan, tertukar-tukar terus dari dulu, pantaslah nilaimu C tak pernah naik pangkat.”

teriak Bachmid dengan bahasa Arab. Shaqeer menoleh ke Ari. "Eeeerr ... translation please?" Keempat orang yang bersama Shaqeer hanya menoleh sebal ke agen FBI ganteng itu. "What? Aku tahu dia ngomong kasar tapi tolonglah, bahasa Arab ku jelek. Mana mungkin aku baca kan ayat kursi atau Yasin sekalian?" jawab Shaqeer dengan wajah polos. Ari menjelaskan arti ucapan Bachmid.

(Siapakah lelaki ganteng itu? “Kamu ngomong apa? Aku gak ngerti?” cetus Winda menoleh pada Hanum. “Bahasa Arab lah masa bahasa alien,” “Oh, aku gak ngerti soalnya, susah banget belajar bahasa Arab! Konon lebih susah bahasa Arab ketimbang bahasa Inggris,” kekeh Winda. “Aku cuma bisa ngomong ente majnun,” (Kamu gila!)

Entah apa respon Abizar jika mendapati Layla, padahal Abizar sudah berpesan pada Mawar, jika Layla berkunjung maka usir. “Hadi jidana , 'ayn 'abizar walsayid Omar—Sepi sekali, di mana Abizar dan Tuan Omar?” Mawar tergagap canggung. Apa artinya tadi. Tak ada pilihan, Mawar menggelengkan kepala. “I can’t speak Arabic—aku nggak bisa bahasa Arab.” “Oh, afuwan. But can speak English?”

Entah apa respon Abizar jika mendapati Layla, padahal Abizar sudah berpesan padar Mawar, jika Layla berkunjung maka usir. "Hadi jidana , 'ayn 'abizar walsayid eumar—Sepi sekali, di mana Abizar dan Tuan Omar?" Mawar tergagap canggung. Apa artinya tadi. Tak ada pilihan, Mawar menggelengkan kepala. "I can't speak Arabic—aku nggak bisa bahasa Arab." "Oh, afuwan. But can speak English?"

ucap Ustaz Azam dengan suara lemah lembut. "Sebenarnya aku lebih suka dengan panggilan 'Hubby. Bukankah itu juga panggilan sayang dari bahasa Arab? itu hanya panggilan untuk kita berdua saja, kalau panggilan untuk anak-anak, bisa Umi dan Abi saja, bagaimana?" tanyaku malu-malu. "Ya, boleh aku setuju. Mulai sekarang aku dan kamu saling panggil dengan sebutan 'Hubby," ucapnya seraya mendekatkan wajahnya ke wajahku.

Kini, dua orang laki-laki tampan itu kembali memperhatikan Hilya yang sedang berbincang akrab dengan seorang laki-laki di depan ruang kelasnya. Laki-laki itu tampak berbicara dalam bahasa Arab dengan Hilya. "Kaifa Haluk?" tanya laki-laki itu "Ana bihoir, Alhamdulillah," jawab Hilya. "Ustadzah Hilya, tahiyya min uhtun shogirotun hiya Kamila, qolat innaha tasytakun ilaika jiddan." Laki-laki itu berkata yang artinya, Ustadzah Hilya, ada salam dari adikku Kamila, katanya dia sangat merindukanmu.

Bagaimana caranya? Ketika semua sudah selesai makan. Pak Haji Ramdan pergi ke kasir. Muzakka menyusun butiran nasi di piringnya membentuk sebuah kalimat berbahasa Arab dengan huruf Arab. Begini bacanya: hubbi iyyaki lillah. Mau tahu artinya? Cintaku padamu karena Allah. Piring tersebut di sodorkan padaku saat semua sudah beranjak dari meja resto.

Bagi pria sejati seharusnya itu tidak sulit. “Maaf,” ucap Kama tulus meski tenggorokannya tercekat. Suara parau itu kenapa malah terdengar sexy ditelinga Arsha? Satu kata dalam bahasa Indonesia meyakinkan Arsha bila pria itu berkebangsaan sama dengan dirinya. Arsha tidak menjawab, mengusap air mata kemudian berusaha berdiri dengan menopang pada sofa di sampingnya.

Kemudian Sekar segera membalas pesan tersebut, "Waalaikumussalam, iya bli Alhamdulillah kabar Sekar baik, sebaliknya? hmmm sepertinya sama saja bli, oh iya ada apakah tumben sekali bli menghubungi Sekar." (Ana adalah panggilan dalam bahasa Arab yang artinya saya) "Alhamdulillah ana baik juga , gini Sekar perkara niat ana waktu di Mesir itu, jika Sekar menerima dan jika ana di perkenankan bolehkah ana membawa keluarga ke rumah Sekar untuk membicarakan lebih lanjut, tentunya ke arah yang lebih serius."