Romans & histoires Kamu Perempuan Bahasa Arab

celetuk mbak Sinta yang tiba-tiba muncul. "Bahasa asing yang berlaku itu bahasa inggris, bukan bahasa arab. Jadi apa yang mau dibanggain?" katanya lagi. "Loh, bahasa arab itu juga bagus Mbak. Kita ibadah haji itu ke Mekkah yang dimana mereka pakai bahasa arab," sanggahku.

"Saya suka nggak ngerti apa maksudnya. Saya kan nggak pandai bahasa Arab, tapi Non Fahda seolah nggak mau ngerti kebingungan saya." Suara gelak tawaku terdengar. Aku meraih tangan wanita itu, mengajaknya duduk di sofa. "Ih, ada-ada saja Mbak ini. Kan Mbak bisa belajar? Aku juga masih belajar kok. Malu dong sama Abi Emir dan ummi Azizah, kalau ketahuan menantunya nggak bisa berbahasa Arab." "Iya ya, Bu. Bener juga." Tawa Mbak Ranti pun terdengar, bahkan lebih keras dariku.

Dan kekuatan mereka jauh lebih besar daripada yang kamu bayangkan. Kami, kaum perempuan. Tidak akan membiarkan apa yang sudah kami perjuangkan, berubah menjadi bumerang bagi kami ataupun generasi berikutnya.

"Saya tahu kalau pertengkaran pasti ada konflik tapi, kenapa ngambeknya sampai segitu lamanya?" "Lah, itu mah terserah perempuan aja pak. Namanya juga kaum hawa." "Kok istri saya nggak gitu yah?" tanya Damian kebingungan. "Maksud Bapak?" "Istri saya kalau marah, tidak ngambek sampai segitu. Cuman beberapa jam saja, sudah membaik."

Hana mengangguk. Dalam sekejap, pembicaraan mereka berubah topik menjadi pembicaraan tentang bahasa-bahasa dunia. Tasha tersenyum geli saat mendengar bahasa Rusia yang terdengar lucu di telinganya, dan sebaliknya sorot mata Hana memancarkan iri bercampur kagum saat gadis di depannya membalas dengan bahasa Arab yang fasih. Di dalam hati, dia mengasihani bahasa Arab-nya yang masih sering tertukar-tukar. Sesekali wanita itu mengajari Tasha berbicara dengan bahasa Jepang, namun tak lama karena gadis berusia dua puluh dua tahun itu keburu menyerah. “Kalian dari mana aja?” tanya Hana saat akhirnya Zara dan kedua adik iparnya memasuki ruangan.

ucap ku pada wanita bercadar itu. Wanita itu mengangguk menjawab ku. "Iya buk. Bu Yuni tadi sudah bilang di telpon," ucap ustadzah itu dengan suara nya yang lembut mendayu-dayu. Tika menyalim dan mencium punggung tangan mbak Yuni. Kemudian Tika dan mbak Yuni berbicara menggunakan bahasa Arab. Aku kurang mengerti artinya. "Mbak, kalian bisa ngomong bahasa Indonesia saja? Saya kurang paham soalnya.." ucap ku pada mbak Yuni.

Ia pun melihat satu persatu wanita wanita paruh baya yang sedang membicarakan nya dalam bahasa Inggris. ''Sorry, I'm sorry first. My husband has called. I'm sorry mother-in-law.'' (Maaf saya permisi terlebih dahulu. Suami saya sudah memanggil, saya permisi ibu mertua.)" Kimmy membungkuk dan melangkah pergi, namun sebelum pergi ... Kimmy membalikkan badannya. ''As long as you all know. Even though I'm not highly educated. but i speak multiple languages.'' (Asalkan anda semua tahu, walau saya tidak perpendidikan tinggi. Namun saya menguasai berbagai bahasa.'')

Tidak ada orang asing atau pun wartawan yang diperbolehkan masuk hari ini, hingga sang tamu Arab meninggalkan halaman hotel dengan seluruh iringannya. Saat Silvia dan beberapa pengurus yayasan memberi salam perpisahan terakhir di dekat mobil pengusaha Arab, seorang wanita mendekati Rere dan berbicara secara perlahan. Pembicaraan yang hanya mampu didengar oleh mereka berdua. Keduanya menggunakan bahasa Inggris, bahasa yang mampu dimengerti satu sama lain. Tidak lama, wanita itu pun pergi menuju salah satu mobil iringan. Dia mengangguk dan tersenyum ke arah Rere, yang juga dibalas dengan tindakan yang sama.

"Baiklah, ana akan menyapu dari sini ke sana. Antum bergerak di belakang ana langsung ngepel." Ghaza berdecak. "Lucu juga kalo yang manggil Gus temen kuliahku. Ber-ana antum juga kagok," lirih pria itu mengucap sembari memeras kain pel yang sudah direndam dalam ember berisi sabun. "Lucu? Mungkin." Ali menyahut sembil terus bergerak. "Tapi abi bilang, umat Islam harus membiasakan diri memakai bahasa Arab. Karena nanti malaikat akan menanyai dengan bahasa Arab."

Bahkan shawarma yang ada di genggaman tangan kanannya pun terlempar. Rebecca kehilangan orientasinya begitu saja, terakhir yang ia ingat adalah sebuah suara asing yang tengah beristighfar lalu disusul dengan sesuatu yang tidak dapat Rebecca mengerti karena orang tersebut berbahasa Arab. Meski sudah satu tahun bekerja di Dubai, Rebecca belum bisa lancar berbahasa Arab, dia hanya menguasai bahasa Inggris dan bahasa ibunya. Lagi, Rebecca kembali mendengar suara asing yang menurutnya adalah suara seorang lelaki yang berkarakter tegas. Entah apa yang lelaki itu katakan Rebecca tak mengerti sepatah katapun.