Meaning In Malay Novels & Stories

Tumango-tango naman ako habang abot tenga ang ngiti. “Naalala ko yung sinabi sa akin ng Prof namin noon sa Filipino subject. According to her, 'Mahalina' is a blend of 'Mahal' and 'Marikit'. It means 'my beloved beautiful one'!” paliwanag ko. “Di ka naman maganda ah...” bigla ay kontra niya kung kaya agad ko siyang kinurot sa kaniyang kaliwang braso sabay irap. “De wag na! Tatanong-tanong ka pa sa'kin tapos kokontrahin mo lang naman!” nakasimangot kong turan.

I pouted sadly because I really like those names. Makisig was the Filipino term for handsome; Maliksi for agile; Mutya for charm; and Marikit for beautiful or pretty. Kapag pinagsama, Mutyang Marikit will mean beautiful charm and Maliksing Makisig as agile handsome. I find these Filipino words really beautiful as well and when combined, they sounded so divine. “Bish, I love it!” he told me smilingly, making my face also lit up in sheer happiness. “Roma, pwede ba tayong mamasyal? Bagot na bagot na ako rito sa bahay, e,” pakiusap ko sa kanya mayamaya pa.

Galit ka dapat! “Nakakamangha nga. Sana all ginagawang pahingahan lang 'tong Isla” Natawa ako sa pag sana all ni Samantha dahil sa akin niya iyon natutunan. Madami na silang alam na salita kagaya na lang ng etneb na ang ibig sabihin ay bente, Petmalu means malupit. “Lodi talaga! Sana mapansin ako nun balang araw para naman umahon ako sa kahirapan.” Sabay namin siyang pinag hahampas.

Pride na rin siguro, o simpleng ayaw lang niyang magmukhang clueless. Tinype niya ang phrase sa search bar. Lumabas ang meaning, “Masayang salu-salo sa bahay, kadalasang kasama ang pamilya o kaibigan, na tumatagal hanggang sa halos maubos ang pagkain o literal na maubos ang gas o umusok ang kaldero.” Tumango si Thorin. “Okay, gets ko na. Casual expression pala sa mga Filipino household.”

*kamuang-muang means kaalam-alam* *** "Inah mamili ka na lang diyan sa dalawang guest room kung saan ka mag-stay ah?" Tumango naman siya sa akin. Hindi naman siya pwede sa room ko kase madaming chuchuness, charot lang, basta ayaw ko lang, bakit ba? Tatlo yung room dito sa condo ko, yung kwarto ko tapos dalawang guest room. Syempre yung kwarto ko ang pinakamalaki.

The man who she's been looking for until now. Malakas. Nagkakagulo. Nag-iiyakan. May nagmamakaawa, nakikiusap na bigyan ng t’yansang makaligtas, ngunit matinik, matindi, manhid ang mga ito. Wala silang pakialam, basta kunin ang mga batang paslit at paslangin ang dapat patayin.

“Are you saying that I’m not a nice person?” “Maayos, meaning decent.” Nagpakawala siya ng malalim na hininga. “You know what it means to be decent, yes? You’re a genius. Define that for yourself. Para sa ‘kin, mas mabuti nang decent ka sa sarili mo at sa iba kaysa mabuhay ka nang may galit sa sarili mo at sa mundo. Ang lungkot-lungkot siguro ng gano'ng buhay, 'no...”

Maarteng sabi niya sabay kuha niya sa bag niyang kulay pink. It’s mahawa po. Sarap tirisin ng batang ito. “It’s mahawa not malaya. Malaya means free, freedom.” “I don’t care. You know naman what I’ve said. Why need to explain to me?” “Swerte mo nga at tinuturuan kita.” “I don’t want to be taught by someone who doesn’t know fashion,” sabay tingin niya sa akin. Napatingin din ako sa suot ko na damit.

Natawa si Regar. “Hindi po sir. Meaning ng petmalu ay malupit. Malupit ka raw.” “HUH?” napataas ang boses niya. “Hindi ko naman pinagmamalupitan ang asawa ko.” Napakamot si Regar sa ulo niya. “Iba po meaning ng petmalu sir. Parang ano… ahm… cool ka raw. Ganoon. Like, malupet ka kasi the best ka!” Nahihirapang paliwanag ni Regar.

"Kumalma ka nga. Wala silang ginagawa sa akin." "Wala silang? Sila, meaning marami sila. Tama ba ako, Maliah?" Tumaas ang kilay nito at pinamaywangan pa siya. Animo'y isang inang nasesermon sa anak. "Oo, pero hindi nila ako sinaktan," aniya at pasimpleng kinamot sa ulong hindi naman kumakati. Dapat pala hindi na lang niya sinabi...