Menggeram Artinya Novels & Stories

goda George. Nah lo, Mer bingung mau menjawab apa. Soalnya nasi dan beras itu walau bahasa Inggrisnya rice. Tapi bahasa Indonesianya buanyaakkkk. "Begini ya, Sir. Dalam bahasa Indonesia itu, rice bisa berubah-ubah artinya. Misal, sewaktu ditanam namanya padi. Sesudah panen namanya gabah. Setelah digiling namanya beras. Setelah dimasak namanya nasi. Kalau bentuknya panjang namanya lontong. Kalau petak, namanya ketupat. Nah kalau udah kering terus dijemur namanya kerak. Bingung ya, Sir? Lah sama, saya juga." Mer melihat George menepuk keningnya dan Mer juga melakukan hal yang sama. Mereka berdua sama-sama bingung.

Jangan sampai aku ketahuan. "Yang mana? Oh itu, Den. Saya cuma pernah dengar dari film. Bahasa Inggris lainnya tahu juga. Seperti welcome artinya keset, no smoking artinya pom bensin, kayu manis bahasa Inggrisnya sweet wood, dan thank you artinya terima kasih. Bener ya, Den?" tanyaku menatap sekilas dan menunduk menahan tawa.

Aku beranjak pergi dengan menenteng kotak bekalku ke warung makan terdekat dari meja. “Setiap gue liat Rama.. Dia lagi main bola,” jawab Gema yang masih bisa kudengar jelas. Kutaburi sedikit penyedap dan sijimpit garam di atas nasi goreng yang kubawa. Ayah bukan tidak merasakannya, tetapi indera pengecapnya memang punya selera berbeda. Jika kami bilang asin, Ayah mungkin bilang hambar. Sebaliknya, saat Ayah bilang asin, kami justru tidak merasakan apa-apa.

“Hahaha. Iya, deh. Dah sono balik atau nggak pindah ke rumah Mbak Tarsih. Aku mau nyuci baju di belakang!” “Ya udah, deh. Mendingan aku pindah aja nontonnya.” “Ya ya ya, cepetan sono!” Akhirnya dia beranjak keluar dari rumahku. Teman-teman readers tersayang tau, nggak, apa itu ayam guring? Dan kenapa aku gak suka? Hahaha Guring itu bahasa Banjar yang artinya TIDUR. Jadi Ayam Guring itu AYAM TIDUR! Hahaha. Mana ada orang makan ayam tidur. Kalau makan ayam mati ya banyak. Hahahaha!

"Cium ... cium itu artinya suka ...." Mendengar ucapan bocah itu, Pamela tidak bisa berkata-kata. Baru saja, Revan melihat Agam mencium keningnya .... Saat ini, dia merasa sedikit kebingungan untuk memberi penjelasan kepada bocah ini .... Revan mengedipkan matanya dan berkata dengan kesal, "Ayah ... nggak suka ... Ibu, nggak cium Ibu. Ibu marah ... pukul aku ...."

Aku terlelap, dengan mimpi yang mengembara. *** [1] Kabbi : bahasa Madura, artinya semua. [2] Ghi’ nyeset bhako : bahasa Madura, artinya : masih mengiris tembakau.

Matanya tak berhenti menatap tubuh bongsor Sasmita. “Iya, Wak.” Laki-laki berkumis tebal itu manggut-mangut. Ia tersenyum menyeringai sambil mengunyah pisang goreng. *** Ngersula= mengeluh Gedek= anyaman bilah-bilah bambu Pakiwan= bilik mandi Genuk= wadah air dari tanah liat (gerabah) Pawon= dapur Dingklek kayu= Bangku pendek untuk duduk

"El-laaah! Suami saya masih sehat bugar, Mbak. Napa ngomong gitu. Emang mangkat artine opo?" "Mangkat artine wes modar, Bu. Mod-dar," cicitku menekankan kata modar, arti dari kata mangkat. "Urong! Belum, Mbak, hiks, hiks, hiks," pekik bu RT dengan sedikit sinis dan meringis membawa tangis. "Ya salah sendiri, ngapa tadi bilangnya mangkat. Mangkat itu artinya meninggal, dan dikhususkan buat raja, Bu," jelasku tak mau disalahkan.

* Catatan kaki : Ramyeon meokgo gallae adalah Ajakan makan ramyeon bisa diartikan sebagai rayuan. Artinya ajakan biasanya ditujukan untuk mengundang seseorang ke rumah untuk makan ramyeon dan melakukan hal lain setelahnya. Ehem! Hal hak lain ini bisanya diartikan sebagai sesuatu yang seksual di Korea Selatan. Nah loh, berabe kan ya, kalau sampai salah mengundang orang!

kata Ibu "Sama-sama bu. Besok adain lagi ya bu. Tapi bikin sayur asem dan bacem bu. Semur jengkol jangan" kata Gema sambil melirik ke Galang. Galang hanya manyun mendengar apa yang dikatakan Gema. "Oke nak Gema. Besok kita bikin lagi. Tapi syaratnya nak Gema harus bawa perempuan yang selama ini nak Gema ikuti" Ibu berkata sambil menatao Gema penuh selidik.