Minggat Artinya Novels & Stories

📞"Oh, pantesan nggak ketemu. Itu bunyinya emang 'hugensohen', tulisannya h-u-r-e-n-s-o-h-n. Dah, browsing sendiri. Gutten nacht." Stella langsung mematikan sambungan telepon itu. Agak kesal kepada iparnya itu karena dia masih ingin berbicara tentang Gangga, tapi setidaknya dia mendapat ejaan yang benar. Begitu ambisius dia ingin mengetahui arti kata itu. Dia berharap mendapat sinonim kata dari liebe atau cinta dalam bahasa Jerman. Dia mengetik huruf yang benar. Terjemahan dari kata itu jauh dari apa yang dia harapkan. Arti kata yang diucapkan Gangga tadi ternyata adalah 'dasar bajingan'.

Jelas, pemuda ini merasa disindir oleh ucapan Pelukis Sinting Tanpa Tanding hingga hatinya mendadak jadi gelisah. "Heran! Kenapa aku jadi gelisah seperti ini? Apakah benar ucapan tua bangka itu? Aku sudah terpaut kecantikan Putri Manja? Ah...! Mengapa aku harus memikirkan satu hal yang tak pasti. Putri Manja sendiri belum tentu sudi memikirkanku!" sungut Manggala dalam hati.

Ben : Meaning Aku : Alay tingkat kelewatan! Send. Aku tahu ia mengerti arti dari kata alay. Jadi aku yakin ia pasti mengerti arti keseluruhan kalimat itu. Ben : Wait, tunggu sampai di rumah! Aku diam, apakah ini ancaman? Atau sebuah… gah…lupakan saja!

"Ngetut-ngetut artinya ada yang mengikuti kamu, Nduk. Tapi... bukan manusia." Deg! Jantungku seperti berhenti berdetak sejenak. Ucapan ibu di belakangku tubuh ini langsung membuat bulu kudukku berdiri tanpa diperintah. "Maksud Ibu, ada... sesuatu yang mengikuti saya?" Wanita itu mengangguk pelan. "Iya, Nduk. Ibu cuma mau ingetin, hati-hati ya. Jangan lupa baca doa dan jangan sembarangan pergi ke tempat yang sudah nggak bersih."

Membuatku menggigil. "Bahasa gaul, Nona. Artinya kayak search atau diterjemahkan sama dengan temukan/cari. Ya gitu, deh!" Aku jadi grogi gitu. Dia menatapku tajam. Seperti tadi, nyaris tidak berkedip. "Kenapa kamu gugup, gitu? Kamu takut sama aku?" Oh, tentu saja aku menggeleng dengan cepat. Kalau aku bilang takut, ntar aku malah dikasih penampakan aslinya. Ih, 'nggak kuat, Nyak!

Mia sempat terdiam, karena merasa dirinya salah orang ketika mendengar nada suara Radit barusan, namun setelah Mia mengamati lebih teliti lagi, Mia tidak salah orang seperti yang dikiranya. "Kenapa?" Tanya Radit ketika melihat Mia sedang mengamatinya dengan serius. Mia tersadar dan langsung malu karena ketahuan sedang mengamati Radit dengan serius. Tidak mendapat jawaban dari Mia, Radit kembali berkata, "Kamu mengira sedang berhadapan sama Rangga?" Anehnya Radit bisa langsung mengerti arti tatapan Mia, seolah-olah ia bisa membaca pikiran Mia, dan lebih anehnya lagi, Mia bukannya menyangkal, tapi ia malah membeku ditempatnya.

Yang artinya Orlando yang berhasrat, bukan dia yang memancing hasrat. "Tidak. Saya kan hanya mencompare kata-kata yang Anda ucapkan. Bukan meminta. Tetapi kalau Anda memang mau memberikannya, ya akan saya terima dengan senang hati. Tidak baik menolak rezeki, mubazir. Jadi sekarang Anda bersedia saya cium Bu Gadis?"

Radit meneguk minumannya sejenak kemudian kembali berkata, “Kamu nggak usah pedulikan pandangan miring orang lain. Lagipula di rumah kamu itu nggak tinggal berdua dengan saya, ada Ibu, Kinan dan juga seorang ART di sana.” Sebenarnya maksud Mila adalah sikap istri Radit nanti. Ia takut kalau istri Radit salah paham dengan kehadirannya. “Mmm bukan begitu Pak, maksud saya bagaimana dengan tanggapan istri Bapak nanti. Apa Ibu tidak akan salah paham dengan kedatangan saya, atau mungkin,—” Mila menghentikan kalimatnya sejenak dan menunggu reaksi Radit. Wajah pria itu tiba-tiba saja terlihat lesu dan suram. Hal ini membuat Mila bertanya apakah ia telah salah bicara.

Apa maksudnya? “Dek Mina, mubazir kalau nggak diterima!” itu pesan dari Mas Ragil pada deretan terakhir dari tulisan panjangnya yang bertubi-tubi. Ini juga maksudnya apa coba? Akhirnya aku membaca semua pesannya kemarin dari awal.

"Harusnya dibaca bek!" "Itu tas!" "Iya. Akan tetapi bahasa asing sering kali memiliki pengucapan agak mirip!" Kaivan mulai menatapku penuh pertanyaan. "Dan, keseluruhan kalimatnya berarti apa?" "Kembali ke masa lalu." "Back to the past artinya kembali ke masa lalu?" Aku mengangguk. "Maaf, Naya. Aku terlalu banyak merepotkan."