Nan Desu Ka Artinya Novels & Stories

"Kamu suka?" "Ya, rasanya adem, cukup nyaman." "Adem?" Kening Kenshi berkerut. "Oh, adem itu maksudnya nyaman, sejuk, enak gitu," terang Mayang. Mayang kembali sadar, jika lelaki di hadapannya itu adalah lelaki asli jepang yang selama ini bisa berbahasa Indonesia. Namun mungkin ada istilah yang belum biasa ia dengar.

Jangan sampai aku ketahuan. "Yang mana? Oh itu, Den. Saya cuma pernah dengar dari film. Bahasa Inggris lainnya tahu juga. Seperti welcome artinya keset, no smoking artinya pom bensin, kayu manis bahasa Inggrisnya sweet wood, dan thank you artinya terima kasih. Bener ya, Den?" tanyaku menatap sekilas dan menunduk menahan tawa.

Kanua= kamu Nanda= kasih Lekong= lelaki Cacamarica= mencari Eike= saya

"Waalaikumsalam Neng, ada apa geulis?" "Kieu Paman, Neng teh bade naros, kinten-kinten di desa teh aya jalmi anu kersa kerja di wanas henteu nya? Tapi anu tiasa masak, maksadna anu masakana enak kitu, hehe." ("Begini Paman, Neng teh mau nanya, kira-kira di desa teh ada orang yang mau kerja di warnas enggak ya? Tapi yang bisa masak, maksudnya teh yang masakannya enak, gitu hehe.")

]: Apakah kamu di sana? [The scenery is the most beautiful in Netherlands]: Pemandangan itu paling indah di Netherlands [It is not so far from here, we can go there on foots]: Tidak terlalu jauh dari sini, kita bisa pergi ke sana dengan berjalan kaki [Trust me … There will not a kiss, hug or just a touch …!]: Percayalah padaku … Tidak akan ada sebuah ciuman, peluk atau sekadar sebuah sentuhan …!

"Kamu mau apa?" Nesa mengedipkan matanya, perlahan mendongak menatap Ibunya yang juga sedang menatapnya. "Mau apa?" tanya Nesa bingung. Sepertinya ia salah karena mengira topik pembicaraan ini tentang "pernikan" Nisa menganggguk pelan. "Ada impian yang belum kamu wujudkan? Atau apa yang ingin kamu lakukan, yang mungkin sampai sekarang belum kamu lakukan?"

"Senang mendengarnya. Oh, Is that rude? Tidak kan? Karena artinya aku bisa berlibur sepuasku dengan teman favoritku" "BUT IDK. Mungkin aku bisa, mungkin juga tidak. Jadwal kerjaku tidak pasti" "Apapun alasan mu. YESS please?" "Anddddd OK YES!" "That's my Aru" "Kau baik Quin? I mean for real. How's your heart right now?" "I'm not good but I'm good. Idk Ru, it's just mix feeling I guesss"

Zey menganggukkan kepala sebagai jawaban. "Yang pertama, *AISURU JOSEI NO TAME NI* kamu tau artinya?" tanya Kyoyo. "Em..." Zeyna menganggukkan kepala sebagai jawaban. "Untukmu wanita yang kucinta." ucap Zeyna menggunakan bahasa Indonesia. Kyoyo tersenyum dan menganggukkan kepala, "*WATASHI WA IITAI*" sambung Kyoyo. "'Aku ingin mengatakan sesuatu'?" ucap Zeyna yang menerjemahkan arti dari ucapan Kyoyo.

tanya Radit. “Hmm, pengumpulannya sih, akhir bulan depan. Tapi rencananya aku mau kelarin pertengahan bulannya,” jawabku sambil mencoba bertingkah biasa saja. “Jepang, yaa. Ii kuni da ne?” (Negeri yang yang indah, yaa) “He? Nihongo ga wakaru?” (Ngerti bahasa Jepang?)

"Harusnya dibaca bek!" "Itu tas!" "Iya. Akan tetapi bahasa asing sering kali memiliki pengucapan agak mirip!" Kaivan mulai menatapku penuh pertanyaan. "Dan, keseluruhan kalimatnya berarti apa?" "Kembali ke masa lalu." "Back to the past artinya kembali ke masa lalu?" Aku mengangguk. "Maaf, Naya. Aku terlalu banyak merepotkan."