Ngaganggu Bahasa Sunda Lemes 소설 & 이야기

Sampai di rumah kontrakan Susi, dia lalu menaruh belanjaannya di dalam lemari, dan menguncinya, dan benar saja Suratman menanyakan sisa uang yang dipakai oleh Susi. “Sus, ada kembaliannya nggak, soalnya aku mau membeli bensin!” teriaknya dari luar. · Kakawalan, bubuhan = teman · Ulun = aku, saya · Unda = saya · Manukari= beli · Handak = ingin, mau · Hanyar =baru · Iih = iya · Kada =tidak · Pinandu = kenal

tegasnya. “Kalau nggak ditarik kayak gini. Kamunya loyo!” tegasku lagi. Gala menurut saja dengan semua perkataanku, hingga kami ada di ruang keluarga, lantas kami berdua duduk dengan wajah serius. “Nara ada di suatu daerah. Daerah dengan bahasa Sunda. Masih bahasa Sunda. Dia di sebuah rumah tengah hutan, dan dia baik-baik saja!”

»|« [20] Nu baleg : Yang bener [21] Ih, naon sih : Ih, apa sih [22] Kela : Sebentar [23] Saha awewena? : Siapa perempuannya? •• Semua kalimat di atas dari Bahasa Sunda, tapi bukan kalimat halus. Jadi, tolong jangan ditiru. Terima kasih.

Zulfi : Jangan lupa, taburin sundeng. Wirya : Hapus chat, Gaes. Jangan sampai para istri baca, lalu SS dan ngirim ke Lien. Aku yang bakal dihajarnya! Nugraha : Kalau ingat Lien salah nyebut batagor jadi batako, aku pasti ketawa. Salman : Aku pun sama. Aswin : Tapi sekarang Lien sudah lancar banget bahasa Indonesia. Yoga : Bahasa Sunda pun, Lien sudah fasih.

Keesokan harinya .... Jayamanik dan Murda kembali melanjutkan perjalanan mereka menuju Lembah Naga yang jaraknya sudah tidak terlalu jauh.BDiperkirakan, sore harinya mereka akan tiba di tempat tujuan. "Seharusnya kau berangkat hari ini, berhubung Jayamanik belum tiba. Sebaiknya kau berangkat esok hari saja!" kata Ki Ageng Penggir di sela perbincangannya dengan Ramandika.

[4] Ebo’ : panggilan Ibu dalam bahasa Madura. [5] Dhelem : bahasa Madura, artinya iya. [6] Bi’ibi : bahasa Madura, mitos hantu penculik anak. [7] Demmes : sejenis kerang kecil. [8] Settong! Duwa’! Tello’! : bahasa Madura yang berarti Satu! Dua! Tiga!

Nawang dan Kenanga berjalan-jalan di sepanjang pinggiran pantai. Lasem memang wilayah yang menghadap langsung dengan Laut Jawa. Letaknya pun di pesisir Utara Pulau Jawa. Nawang suka datang ke pantai, meski hanya untuk menikmati deburan ombak pantai, melihat aktivitas perdagangan rakyatnya, atau melihat anak-anak bermain di sekitar pantai. "Apa kau merasa senang, Kenanga?" Tanya Nawang.

Secara samar-samar sebuah suara merdu terdengar yang keluar dari wanita itu, sebuah suara nyanyian pupuh sunda yang merdu mengiringi anak-anak yang sedang tertidur lelap di depannya. Budak leutik bisa ngapung Babakuna tengah peuting Ngalayang kakalayangan Neangan nu amis-amis Sarupaning bungbuahan Naon baé nu kapanggih Ari beurang ngagarantung Dina dahan-dahan kai Disada kokoréakan Cing coba ku anjeun pikir Nu kitu naon ngaranna Pinter mun bisa kapanggih. Yang mungkin apabila diartikan.

Tania tidak mau lagi duduk di situ, katanya tidak nyaman. "Hmmm," "Bang, aku ingat perkataan Amang Boru dulu," kataku kemudian. Amang boru adalah panggilanku untuk ayah mertua. "Apa katanya?" "Selain pintu, sepatu dan Sabtu, tidak ada yang baik berakhiran tu," kataku lagi. Tu, dalam bahasa batak adalah terlalu, akan tetapi selalu di akhir kata. Contohnya terlalu cantik jadinya ma cantiktu.

“Nona memperhatikan udangnya terus-menerus. Saya perhatikan cukup lama, nona tidak kunjung mengambil dan mengupasnya. Jadi saya pikir, nona sedang malas mengotori tangan. Makanya saya bantu.” Nami menggeleng kencang,”Mas Dirga salah paham. Saya nggak lagi liatin udang, tapi lagi ngelamun.” Samudra tertawa nyaring. Suara tawa yang terdengar macam decitan kain pel di kaca yang lembab sangat membangkitkan suasana hati Nami. “Apa yang nona lamunkan?” Nami merasa bicara dengan pria yang datang dari zaman kemerdekaan. Namun entah mengapa, bahasa baku seorang Samudra Dirgantara terdengar renyah untuknya.