Noli Me Tangere Tagalog Meaning นิยาย & เรื่องราว

Pero di ko magawang magsalita. "Bro t*rant*d* ka! Tumayo ka diyan sapakan tayo ngayon! Kasi nung nakahiga, kang g*g* ka! Hinahamon kita nang sapakan, ayaw mong pumalag eh!" Galit na galit nasabi ni Nilo. Natutuwa ako sa reaksyon nilang lahat. Dahil lahat sila naiinis sakin pero may mga luha ang mga mata, maging ako din ay naluluha.

Tama lang talaga ang desisyon kong magpahangin muna rito. “At kailan naman po kayo babalik?” tanong ko pa. Sinagot niya naman ako ng isa pang tanong. “Why? You're going to miss me?” Ngumiti ako at saka inipit ang ilang hibla ng aking buhok sa likod ng aking tainga. “It means 'di na ako makakatambay dito nang hindi sinisita. You know, no one dares to touch me kasi nandiyan ka.”

Napatingin naman ako kay Antimony na nakatutok sa gadget niya. Alam ko kung ano ginagawa niya. Nagtatranslate ng tagalog to English ‘yan. “Oroa dig inte! (Don’t worry!) I will translate that later, okej? (okay?) “ sabi ko na ikiningiti naman nila. “Tack, jag mar bra (Fine, Thank you)”

“ANO?” malakas na bulalas ni Kenji na may kasamang panlalaki ng kanyang mga mata. “Ayoko!” mariin niyang pagtutol. “Wag ka ng maarte! Umihi ka na riyan at ako na lang ang magtatapon,” sabi ni Leigh sabay abot ng empty shell na parang wala lang sa kanya ang kanyang gagawin. “Ayoko—”

boses niya’y malakas, puno ng tagalog at bigat, bawat salita’y nag-echo sa malawak na pasilyo. Nanginig si Nathalie. “It’s not what you think—”

Napa face palm si Grethel, “Hindi nyo ba pinaliwanag sa kanya?” Umiling si Rhei, “Si Dhirma ang nagbigay ng crest, akala ko ay siya na ang magpapaliwanag.”

sagot at tanong niya sa akin. Mas lalo naman akong naguluhan dahil sa tanong niya. "What do you mean? What are you talking about?" kunot noo kong tanong sa kaniya. Bahagya naman siyang natawa at napainom sa juice niya kaya nanatili akong naka-upo roon at hinintay ang sasabihin niya. "Nevermind. Marami lang pumapasok sa isip ko ngayon kaya hindi ko alam ang mga nasasabi ko," paliwanag niya.

biglang banggit nito. "H-ha? Wala naman. Okay naman kami. Friends." Sabay iwas ko at tago ang ngiti. "Friends? Friends lang ba talaga?" usisa nitong may kasamang nakakalokang ngiti. "Friends lang kami." pag-uulit ko.

Ngumiti naman ako sa kaniya nang mapang-asar. "Yes, it means Dyosa in tagalog, kung hindi mo pa rin naintindihan." Sagot ko at bumaling na kay Reigan. Ang boring makipag-usap kay Sabrina. Weak ma-mlastik, play victim pa sa harap ni Reigan. Halata namang nagpapansin siya sa tatay ng baby ko. "Pasok na, magpapahangin lang ako rito sa labas." Napaayos naman siya at sinulyapan pa 'ko bago pumasok.

Dapat nag-teacher pala ito at mahilig pala magturo. Tumango-tango naman si Keyller habang pigil na pigil na ni Kit ang matawa. “For the word I told you, it is tek-bah-lang, Keyller… not tekbe-leng. Your Tagalog accent is funnier than mine.” Then she giggled. "Tek-bah-lang is a group composed of rapists."