Percakapan Bahasa Mandarin 2 Orang Mga Nobela at Kwento

Tepat disaat keadaan sudah sangat kritis bagi A Hua dan Wilson ini, tiba-tiba saja di belakang sana terjadi perubahan besar. Ada beberapa orang yang baru keluar dari lift dan A Hua segera mendengar pembicaraan mereka, karena pembicaraan mereka dilakukan dengan bahasa Kanton dan itu berarti, mereka merupakan teman-temannya atau anak buahnya A Hua, karena itu A Hua mulai berteriak kepada teman-temannya agar membantu dia.

"Mari, Tuan. Nona sudah menunggu." Acara makan malam yang lebih awal ini diisi dengan obrolan berbahasa Belanda yang fasih dari kedua orang di hadapanku. Ada beberapa kata yang kumengerti, selebihnya aku kurang paham. Intinya mereka sedang membicarakan aku. "Kunt u alleen Indonesisch spreken?" tanyaku. (Bisakah kalian berbicara dalam bahasa Indonesia saja?) Kedua orang tersebut beralih memandangiku.

“Bagaimana kau tahu bahwa aku bisa berbahasa Mandarin?” “Saat di penginapan Wendy waktu itu, aku mendengar kau berbicara dengannya dalam bahasa Jepang. Aku juga sedikit menguping dan mendengar percakapan kalian yang membahas bahwa kau juga bisa berbahasa Mandarin dan Prancis.” Betty kembali tersenyum, ia merasa lega bahwa setidaknya ia bisa mengurangi beban rasa bersalah terhadap apa yang telah ia lakukan kepada Bella sebelumnya.

** Di ruang meeting kantor, klien dari Tiongkok ya g sebelumnya sudah ia jemput menunggu, dua pria paruh baya dengan setelan rapi. Halo, Tuan Nares. Nares mengangguk singkat. Ia melirik Anya. “Kamu bisa mulai.” Anya tersenyum profesional. Senang bertemu Anda. Terima kasih sudah meluangkan waktu datang ke sini. Kedua klien langsung terlihat terkejut, lalu tersenyum lebar. Bahasa Mandarinnya sangat bagus! "Terimakasih” jawab Anya tenang.

Mereka berdua bercakap-cakap dengan seru menggunakan bahasa Inggris dan sesekali diselipkan dengan bahasa Indonesia. "Selamat siang, Mas. Mas mau pesan apa?" Mer menyapa ramah si anak negeri. Senyum manis Merlyn membuat si pemuda terdiam sejenak ditengah-tengah pembicaraan dengan si bule. Ia baru menjawab pertanyaan Mer, setelah dua kali ditanya.

Bagi saya, sangat berat untuk mematahkan kebiasaan berbicara menggunakan bahasa Mandarin. Ada lagi kebiasaan saya yang lain. Di China pada masa itu, kami saling menyapa dengan sebutan tongzhi (kamerad). Dengan rasa percaya diri, ketika di Hong Kong, saya menyapa setiap orang dengan sebutan tongzhi. Ketika saya naik bus, saya berkata kepada kondektur, “Tongzhi, saya mau ke…” lalu ia menatap saya dengan pandangan aneh. Saya sering tertanya-tanya, apakah saya telah melakukan hal yang salah? Kebiasaan itu sudah sangat mengakar di dalam diri saya, dan saya terus memakai sapaan seperti itu walau sudah berada di Hong Kong, di mana sapaan seperti itu justru tidak disukai oleh warga setempat.

"Hahaha." Lalu suara dua orang yang sedang asik berbicara sambil entah melakukan apa, mulai mengecil hingga tak terdengar. Shadiqah yang sejak tadi menyimak sampai mengepalkan tangan. Ada rasa marah yang bergejolak, meminta untuk diluapkan. "Galuh," desisnya.

ledek Deswin. "Abang bicaranya jangan terlalu cepat, aku bingung," rengek Li Mye Na, dengan bahasa Indonesia berlogat aneh. "Aku pakai Mandarin aja." "Jangan. Aku tengah berusaha melancarkan bahasa." Deswin mengulang ucapannya dengan sedikit lambat. Kemudian dia meminta kedua orang itu berpindah ke sisi tengah, dan bersiap-siap memulai latihan.

Langkah kaki mereka seketika melambat tatkala mata keduanya tertuju ke dua insan yang sedang berbincang-bincang di sebuah restoran. Serly melirik Radit. Lelaki yang dilihatnya juga menatap ke arah dua insan yang mengobrol tersebut. Ada desir yang dirasakan Radit. Kedua orang dewasa itu sangat serius sehingga tidak menyadari kedatangan Serly dan juga Radit.

Dua orang itu larut dalam tatapan mereka satu sama lain, membuat degup jantung mereka sama-sama berdetak dengan begitu hebatnya. Topik tentang Melinda yang mereka bicarakan di dalam perjalan tadi langsung terlupakan. Entah saat ini mereka sedang memikirkan apa, tapi di kondisi ini hanya ada satu kebenaran yang pasti. Dua orang itu sama-sama mengeluarkan sebuah semu merah. Entah itu dikarenakan biasan jingga matahari yang mulai menterang di ujung timur sana, atau ada hal lain.