Saya Bahasa Jepang Romane & Geschichten

Masih di tempat yang sama, Liora mencoba mencari cara lain untuk bisa berbicara dengan wanita tua di hadapannya. Ia mengingat beberapa kata Jepang dasar yang ia pelajari semalam lewat brosur hotel. “Sugoi …,” katanya perlahan, suaranya terdengar ragu. Mata wanita itu langsung berbinar. Liora tersenyum lega. “Sugoi?” katanya lagi sambil menunjuk rajutan.

Mungkin … Biarlah, lagipula Daishin mengharap tidak perlu berinteraksi berlebihan jika tidak sangat penting. Osara pun bersantai di sofa sambil menyalakan televisi. Menonton antusias sebuah berita lokal dalam negeri. Kali ini adalah berita dengan berbahasa Jepang saja yang sebagian katanya Osara tidak mengerti. Maklum, pemahaman bahasa Jepangnya memang sedikit kurang menghayati. Tok Tok Tok

Kirei itu berarti indah, di ambil dari bahasa Jepang, karena kakek dari Mama masih keturunan Jepang. Mama selalu membuatkan kami sarapan yang enak setiap paginya. Bahkan kadang membekali kami makan siang. Tapi lebih sering aku menolaknya, karena aku lebih suka makan siang di kantin bersama teman-temanku.

tanyaku. “Oh… ini,” Risa menunjukkan sampul buku yang sedang dibacanya. Di sampul itu tertulis “Belajar Bahasa Jepang Untuk Pemula.” Rasa penasaran dalam diriku pun hilang, dan aku langsung berpikir jika pembicaraan ini akan langsung berakhir begitu saja. Tapi nyatanya tidak, Risa mulai memamerkan skill bahasa Jepang yang baru dipelajarinya padaku. Seolah-olah aku adalah guru kursusnya. “Gimana? Aku jago kan?” tanya Risa setelah mengeluarkan banyak kalimat ngaco dari mulutnya. Dia terlihat lelah, dan hampir kehabisan napas.

Aku benar-benar sangat terharu dengan perasaan yang begitu buncah di dada. “Sama-sama. My mommy is from Indonesia (mamaku berasal dari Indonesia). You make me sad when you speak in Bahasa (kau membuatku sedih saat berbicara bahasa Indonesia). Please, stop it and just talking English with me (tolong hentikan dan bicaralah dengan bahasa Inggris denganku).”

“Tidak, hanya saja setiap enam bulan sekali aku selalu berkunjung. Sehingga tetap akrab meski jarang bersama. Mama juga mengharuskan aku paham dengan bahasa Jepang agar tak kesulitan dalam berinteraksi.” “Kalau dalam bahas jepang kan ada tiga jenis huruf, apa Abang semuanya hafal?” Alyah pernah melihat-lihat, jika dalam bahasa Jepang ada tiga jenis huruf, hiragana, Katakana dan kanji. Bahkan pengucapan dari huruf kanji juga ada dua macam yakni secara Onyomi dan secara kunyomi. Onyomi merupakan cara pengucapan seperti bahasa aslinya, karena huruf kanji Jepang berasal dari Cina. Sedang pengucapan kunyomi maka sudah merupakan ucapan dari orang Jepang itu sendiri.

Ceplosnya tanpa tedeng aling-aling, dalam bahasa Inggris nyampur logat Jepang, hingga terdengar lucu. Si mami seolah tak yakin Dato bisa bahasa Jepang, sehingga bahasanya jadi campur aduk. Dato terdiam sesaat, akhirnya dia mengangguk, agar penyamarannya tak terlalu menyolok, si mami ini tanpa ragu minta tips duluan.

jawab Akira merendah. Bahasa Jepang adalah bahasa ibu yang Akira pelajari pertama kali. Ibunya orang Jepang asli, sedangkan ayahnya orang Indonesia. Dia sempat tertatih berbicara bahasa Indonesia dan terkadang suka terselip lidah saat kecil. Tapi lama-kelamaan kemampuan bahasa Indonesianya menyalip jauh ketika dia bermain dengan teman sebaya di kompleks perumahannya.

Ucap Rita. Terlihat wajah kurang suka Kayla pada kakak tingkatnya itu, dan pandangan wajah kecewa pada Dicky. Sedang mahasiswa yang lain kompak bersorak meneriaki Rita. “Oke. Satu bahasa bisa saja memiliki beberapa dialek. Bahkan bahasa daerahpun bisa memiliki beberapa dialek. Contohnya dibahas Jawa, lapar bahasa jawanya ngelih tapi ada daerah lain seperti Magelang menyebutnya lesu, Kebumen mengatakan kencot, Jogja menyebut ngelih, dan lain sebagainya. Bagaimana mbak Rita? “