Novel & Cerita Siapa Bahasa Jepangnya

tanya Hana gugup. “Saya gak bisa jelasin detailnya karena itu bukan bahasa India, Inggris, Arab, apalagi bahasa umum kayak Jepang atau Cina. Kalau Jepang, saya sudah dengar juga Ning Hana membahas itu sama Tasha semalam. Tapi yang tiga lagi itu bahasa apa ya?” tanya Fahri sopan. Sekali lagi Hana menatap Arkan, namun pria itu mengangguk seolah memberinya semangat.

Hidup terkadang seganjil itu. “Bahasa Jepang anda lebih fasih dari yang saya bayangkan. Dan anda benar, saya tidak datang dengan niat buruk.” Ia berusaha meyakinkan lelaki di seberangnya itu. Berupaya meredam canggungnya.

Tim Indonesia mengikuti ajakan Riku dan beberapa sepupunya, untuk beristirahat di restoran hotel, sembari berbincang santai. Kendatipun keempat orang Jepang itu menggunakan bahasa Inggris, tetapi kurang fasih dan cukup membingungkan Deswin serta rekan-rekannya. Riku, Mirai, dan Yasuo bergantian menjadi penerjemah, sedangkan Dilara sibuk mengecek kamus bahasa Jepang di ponselnya. "Kapan kalian pulang?" tanya Kobayashi Fumio, Adik bungsu Riku.

jawab Karan dengan kebingungan, namun pria di hadapannya masih tersenyum. “No worry, my english not too bad.” Pria itu menimpali dengan bahasa Inggris berlogat Jepang. Maka, Karan menghela napas lega. “Anda orang asing? Mau ke mana? Saya lihat sudah sepuluh menit berada di sini dan tidak ada yang menjemput.” “Ah, ya, ya.” Karan menggaruk tengkuk salah tingkah. Seluruh aspek dalam dirinya memang tidak mencerminkan warga negara Jepang secara fisik. “Saya harus ke Kyoto, Pak.”

"Kau bukan keturunan Jepang? Bahasa Inggris mu sangat bagus dan juga wajahmu tidak seperti orang Jepang." (Mereka berbincang menggunakan bahasa inggris) Esa mengangguk. "Aku sepenuhnya bukan keturunan Jepang, tapi aku lahir dan besar di Jepang." jawab Esa disertai senyuman tulus. "Pantas saja." ucap pria itu seolah sudah tahu dengan jawaban yang Esa berikan. Lagi-lagi Esa tersenyum. "Hanya karena besar di Jepang, tidak lantas mengubah wajahku menjadi seperti orang Jepang." sebuah kekehan pelan menyertai ucapannya.

Arunika tumbuh dengan dua bahasa, bahasa jepang saat dia bersama teman teman sekolah nya dan keluarga Inosuke serta bahasa Indonesia saat bersama Namiya mbak Sri dan Tante Tante nya di Indonesia saat video call. ***

Setelah Sofie kembali duduk, Rakha mulai berbicara, "Tentang tadi di BOTM, kenapa memangnya? Aku salah apa?" "Nggak usah pura-pura nggak tahu maksud aku, kamu siapa? Kok bisa mengenal mereka?" "Mbak, aku nggak kenal mereka, tapi mereka kan orang Jepang dan aku punya darah Jepang, yang artinya aku bisa bahasa Jepang dengan fasih. Hanya itu, kok." Penjelasan singkat Rakha ternyata tidak memuaskan Sofie yang terlihat dari mimik wajahnya, sehingga membuat Rakha kembali menjelaskannya.

Mengelabui siapa pun yang pernah menganggap dirinya monster. Ia belajar bahasa Jepang hanya karena iseng saja. Namun ternyata, bahasa Jepang ini dapat menyelamatkan hidupnya. ***

jawab Riana. Memang sih kalau bahasa Jepang, Riana sudah lupa. Terakhir belajar saja waktu SMA. Paling hanya beberapa kosakata yang Riana tahu karena beberapa teman kerjanya yang wibu suka sekali mengobrol dengan bahasa Jepang. "Hello Miss. Do you have a meeting here?"

Semua yang ada di Jepang itu lucu dan unik. Aku juga belajar bahasa Jepang. Kalau mengikuti standar Negara Jepang, mungkin aku masih di tingkat N5 Japanese Language Proficiency Test, atau yang disingkat JLPT. Mungkin belum setara dengan penduduk asli disana, tapi setidaknya aku tidak melulu mengucapkan “Arigatou” ketika suatu saat pergi ke Jepang. Berbicara santai dengan Nobita asli jepang adalah salah satu dari keinginanku bila lulus beasiswa nanti.