Somehow Artinya Novels & Stories

Ia mulai menangkap sedikit maksud dari ucapan istrinya. "Kita angkat kisah kita ini, Mas. Seorang CEO menikahi art. Why not? Benar kah bahasa Inggrisku?" Aditya mengangguk, masih terperangah. "Yes. Why not? Ibarat sedang membuat vidio balasan. Jika dalam vidio itu, tokoh art itu direndahan, kita buat tayangan bahwa art itu pantas untuk dipinang CEO!"

Jangan sampai aku ketahuan. "Yang mana? Oh itu, Den. Saya cuma pernah dengar dari film. Bahasa Inggris lainnya tahu juga. Seperti welcome artinya keset, no smoking artinya pom bensin, kayu manis bahasa Inggrisnya sweet wood, dan thank you artinya terima kasih. Bener ya, Den?" tanyaku menatap sekilas dan menunduk menahan tawa.

“Pasti…tapi bantu Om sembuh dulu yaa, sebenarnya Om menyukai…Ajeng, gimana kabarnya sekarang Sat!” Kagetlah Satria...Om eh si camer ini ingat si ART denok itu. **

Step to customer artinya prosedur pelayanan kepada tamu sesuai dengan SOP (Standard Operational Prosedure). She’s such a shit-stirrer. Artinya seseorang yang selalu suka mengambil keuntungan dari orang lain

Senyum lebar muncul di wajahnya, yang diikuti oleh kerutan di dahi. “Terlalu banyak informasi yang muncul, bagaimana aku bisa mempelajari ini semua sekaligus?” Artin berjalan ke sofa, membaringkan tubuhnya. Dan mencoba memahami informasi yang dia terima sekaligus itu. “Persis seperti di Video Game. Jika aku mengaitkan informasi yang biasa ditemukan di Video Game, mungkin aku bisa sedikit memahami semua informasi ini.”

Serius, seperti enggak asing. “Gek-gek artis.” (Jangan-jangan artis.) “Ho’o yak’e.” (Iya kayaknya.) “Seneng nik ono artis duwe unggah-ungguh ki. Adem le nyawang.” (Senang kalau ada artis punya sopan santun, tuh. Senang/dingin melihatnya.) “Ho’o, ya. Eh, wedok mau kae bojone po? Ayu ee.)

Ia berdiri di depan salah satu lukisan, sebuah karya abstrak yang memadukan warna gelap dan terang, seolah menggambarkan perjuangan melawan bayang-bayang masa lalu. “Seni adalah cara mereka berbicara tanpa harus menggunakan kata-kata,” ujar Alea dengan nada lembut kepada seorang wanita yang tampak terinspirasi. “Proses ini memberi mereka ruang untuk merasakan dan menyembuhkan, tanpa merasa dihakimi.” Wanita itu mengangguk, matanya berkaca-kaca. “Ini luar biasa. Saya bisa merasakan emosinya hanya dengan melihat warna-warna ini.”

Safa menjelaskan,”Baper itu adalah singkatan, yang arti panjangnya adalah bawa perasaan, manusia-manusia yang mudah tersinggung atau tertarik dengan apa yang baru dilihat atau di dengarnya! “Oh, begitu! Lalu kenapa alat ini tidak bisa menerjemahkan? Apakah belum update pada keluaran bahasa terbaru?” Nai melepas alat penerjemah dari telinganya sejenak. Pada saat itulah Safa berkata, “Kamu lucu sekali, Nai, menggemaskan seperti artis Korea!” “Hai, kau berbicara apa barusan, Safa? Bahasamu aneh sekali, namun sepertinya kau menyebut namaku. Bisakah kau mengulanginya sekali lagi?”

**** *È così che il destino ci ha uniti artinya beginikah cara takdir mempertemukan kita? (Translate Italia)

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!