Speechless Terjemahan Novels & Stories

“Yang parah itu bahasa Inggris, aku cuma bisa ngomong pas-pasan, sumpah. Nanti yang keluar malah ‘thank you very much… okay… on the way… sorry…’” “Aku dan Reno kemarin malah nunduk terus,” sahut Tari sambil memutar sedotan di gelas es kopinya. “Takut tiba-tiba ada yang nanya something something Hollywood, terus kita cuma bisa senyum kayak patung lilin.” “Dunia film buta, bahasa Inggris nggak bisa,” tambahnya, membuat Sita sampai menepuk meja kecil menahan tawa.

tanyanya. "Tujuh." Deasy pun mendongak menatap mata Leeray. "Kalau kau menangis, aku pun ikut sedih, Sayang," ucap Leeray. "Maafkan aku, Lee. Sepertinya aku terlalu baper seharusnya aku tidak perlu begini," sesal Deasy. "Dan aku tidak mengerti yang kalian katakan ...," sahut Mark karena Leeray dan Deasy bercakap-cakap dalam bahasa Indonesia.

Ucap Khodir Sebelum menutup mata Liem sempat melihat Khodir mengangkat Tangannya kembali dan lalu Liem mendengarkan Khodir berucap sesuatu yang tidak dipahami oleh Liem. "#@#@#@#" Ucap Khodir bahasa yang tidak dipahami oleh Liem. "Sekarang bukalah matamu" Ucap Khodir kepada Liem. Alangkah terkejutnya reaksi wajah Liem melihat apa yang sudah ada di depannya sekarang.

Let's ask Allah to make your love Last forever Let's raise our hands And make du'a Like the Prophet taught us And with one voice let's all say Baraka Allahu lakuma Wa baraka 'alaykuma Wa jama'a baynakuma fi khayr Baraka Allahu lakuma Wa baraka 'alaykuma Wa jama'a baynakuma fi khayr "Naah itu bagus, meski ada bahasa Belandanya, tapi ini doa Rasullulah." "Aduh! Itu bahasa Inggris, Buk! bukan bahasa Belanda. Ya ampun oma-oma ini bawel amat. Balik lah sana, ngapain pula di sini," gerutu Mail. Bu Nurul tersenyum sembari menunjuk ke arah dua loudspeaker hitam.

Dia lekas membetulkan kalimatnya tanpa diminta. “Pardon, Je l'aime. (Maaf, maksudku, aku mencintainya.)” Jordhy lekas meralat kalimatnya. Dalam hati, ia merutuki kebodohannya. Perasaan yang tak bisa dibendung itu, tiba-tiba saja mengajak lidahnya mengatakan hal demikian. Payah!

ucap Frans tak mampu meneruskan kalimatnya karena Jingga menutup telinganya tak mau mendnegarkan penjelasannya itu. "Cukup Frans! Jangan membuatku bingung! Kau tak perlu menjelaskan apapun kepadaku Frans!" ucap Jingga sambil menutup telinga dengan kedua tangannya dan mengambil nafas dengan sangat dalam beberapa kali. Frans terdiam, mata pria ini berkaca-kaca semnetara kedua tangannya terus bergerak menunjukkan kegelisahannya. "Jingga.. andai saja waktu bisa..." ucap Frans kembali menghentikan kalimatnya tak mampu meneruskan ucapannya karena kini Jingga sudah berjalan meninggalkannya.

Dia ganas, takut, dan sangat, sangat lapar. 'Seperti Yang Terkubur dulu', bisik Kelam dalam kesadaran kami. 'Biarkan aku berbicara dengannya. Dalam bahasa yang dia mengerti.' Kelam melangkah keluar—tidak dalam bentuk fisik penuh, tapi sebagai proyeksi spiritual yang terlihat oleh Lu Ming dan parasitnya. Dialog terjadi di tingkat yang lebih primitif daripada kata-kata—konsep, emosi, kenangan.

"Hmm, ya. Dari kejadian di Port Stephens, aku memang mengabaikan. Padahal badan sudah sakit-sakit." "Speak English, please," pinta Dennis. Zhao Yìchen melirik Jauhari. "Dia bilang apa?" tanyanya. "Dia minta kita pakai bahasa Inggris," terang Jauhari. "Aku tidak bisa," balas Zhao Yìchen. Jauhari menjelaskan hal itu pada Dennis, yang sempat tertegun sesaat, sebelum pria itu mengangguk mengerti. Dennis meminta Jauhari untuk mengartikan ucapannya pada Zhao Yìchen.

Ia benar-benar mabuk. “Baiklah, Aku minta maaf, aku akan melakukan apapun asal kamu mau memaafkanku.” “Aku nggak mau memaafkan kamu.” “Kalau nggak mau, aku akan menciummu.” “Mesum.” “Yaa... Aku mesum jika bersama kamu.” Alisha memutar bola matanya jengah. “Sana pergi, aku nggak mau kamu mengganggu hidupku lagi.”

Seru tak sabar bocah yang ahirnya disusul. "Tapi kau tetap menungguku, Joe." "Tentu saja, aku malas jalan sendiri. Apa kau pikir wanita itu tau bahasa kita?" Rei menepuk jidatnya, "apa karena itu wanita itu tak menjawab ucapan maafku?" "Bisa jadi," Joe memeriksa ponselnya."it's gomena-gomen-a- tch! Kenapa susah sekali diucapkan?." Ucap Joe menunjukan bahasa terjemahan dari ponselnya.