Speechless Terjemahan Novels & Stories

Tapi melihat Bang Fino yang kehilangan kata-kata membuat rentetan panjang itu keluar juga dari mulutku. Bang Fino menggeleng lalu membungkuk mendekatiku. Perlahan jemarinya merapikan anak rambut dan menyelipkan di belakang telinga. "Nggak, Sayang, nggak. Jangan pernah kepikiran ke sana. Kamu nggak kenapa-napa, meski ya... tensimu memang sempat turun drastis tadi." "Terus? kenapa Abang malah speechless gitu barusan?" tanyaku sambil menahan lengannya.

Lalu, bagaimana menolak secara halus permintaan orang itu? Lirik lagu ‘Speechless’ melantun dari mulut Adri ketika ia keluar dari kamar mandi seusai mandi di pagi itu. Topless dan hanya berbalut handuk yang membelit pinggang, ia santai saja melangkah kembali menuju kamarnya yang hanya belasan langkah dari kamar mandi. Lirik lagu itu sudah tiba di bagian reffrain saat ia membuka pintu kamar dan masuk ke dalamnya. Saat handuknya baru saja ia lepas kaitannya, ia mendadak terlonjak kaget. “O shit!”

Tambah papa. Kak Jungmo mulai bicara pake bahasa isyaratnya ke mama dan papa.Gue gak tau dia bilang apa? karena gue gak ngerti sama bahasa isyarat. Pernah diajarin tapi ujung-ujungnya malah kiss kissan.Mau minta ajarin ntar malah lanjut ke yang lain kan bahaya. Setelah kak jungmo bicara lewat bahasa isyarat,Gue bisa liat raut wajah mama dan papa langsung berubah terkejut.

"Dia dikasih tahu temenku kerja. Aku yakin Aska sialan yang memberitahunya." "Lalu," Sandra menopang dagu. "kau berbicara apa padanya? Dia mengucapkan apa padamu? "Dia mengatakan," Naya memejamkan matanya sejenak, menenangkan diri. "kalau kami belum selesai. Dia merindukanku. Jelas aku tak percaya. Semua yang dia keluarkan adalah ucapan omong kosong belaka." "Dasar manusia brengsek! Udah nyakitin anak orang, sekarang datang tanpa merasa bersalah. Kau tak menamparnya?"

“maaf karena tidak dapat menepati janjiku, meski itu hanya sekedar janji untuk bertahan hidup” Perlahan aku menutup kedua mataku. Kegelapan mengurungku bersama keputusasaan. Kesunyian kembali menyelimuti tempat ini. Tetapi.... Disaat aku telah bersiap untuk menghadapi kematianku.... “Kadit, Krysla” “Hmm?” Didalam keheningan terdengar sesuatu. Itu terdengar seperti ada orang yang berbicara. Tetapi terdengar tidak jelas. Bahasa asing?

Andai ia memahaminya maka sudah pasti ia akan syok atau pingsan. Semua kata-kata kasar dari yang paling kasar terucap, nama-nama binatang seantero Ragunan keluar deras. Ia absen satu per satu hingga mulutnya komat-kamit macam dukun merapal mantra jampe-jampe. “Honey, maaf saya tidak mengerti. Tolong bicara pakai bahasa Indonesia yang baik dan benar.”

“Mas, kamu nggak pernah benar-benar pergi, ya?” Keesokan harinya berita global penuh dengan perdebatan baru: beberapa ilmuwan menemukan bahwa pesan “Surat dari Langit” memiliki variasi kecil di tiap negara—seolah sistem menyesuaikan teks dengan bahasa hati penerimanya. Di satu negara, kalimat terakhir berbunyi “Aku bersembunyi di keyakinanmu.” Di negara lain: “Aku tinggal di pertanyaanmu.” Hanya di Indonesia kalimat itu berbunyi: “Aku bersembunyi di hatimu.” Tak ada yang tahu kenapa, tapi Aisyah tahu jawabannya.

Laki-laki itu hanya tersenyum dan menjadi pendengar yang baik. "For me this is a special moment, so the place must also be special, especially for special people!" (Bagiku ini adalah momen special, jadi tempatnya juga harus special, apalagi untuk orang special) sahut Moreno dalam bahasa Inggris, agar Tsabitha tahu maksudnya, sambil melirik ke sang istri yang duduk di sebelahnya yang masih mendengarkan Mina yang jadi penterjemah, karena Moreno dan teman-temannya ngobrol dengan bahasa Jerman.

("Saya minta maaf, kalau penjelasan saya salah." "Why do I hesitate? It seems that Mr Hendra has underestimated me, how dare he send you who are inexperienced here. Well, I'll just cancel the agreement. I refuse this tender. Sorry." ("Kenapa saya kok jadi ragu ya? Tampaknya Mr Hendra agak meremehkan saya nih, masak berani mengirimkan kamu yang tidak berpengalaman kesini. Ya sudah, saya batalkan saja perjanjiannya. Saya tolak tender ini. Maaf.")

Lebih gilanya lagi, jika ia sedang mengomel dan marah, lalu Adam tiba-tiba menciumnya, ia langsung terdiam dan kemarahannya hilang apalagi setiap Adam mengatakan beberapa kata yang membuat Shara malu sendiri. "Babi, i love you. Kamu cantik deh kalo lagi marah, bikin aku makin cinta sama kamu." "Sharanghae, Babi." sambil Adam mengangkat kedua tangannya di atas kepalanya. Dua kalimat itu adalah dua kalimat yang paling sering Adam katakan kepada dirinya, namun pernah Shara mendengar Adam mengatakan sesuatu kepadanya saat mereka baru saja pulang dari touring motor Vespa keliling Jogja dan Shara mengumpat di dalam hati karena dirinya tidak bisa dan tidak paham berbahasa jerman. Adam mengatakan, "