Speechless Terjemahan Novels & Stories

Singkat, padat dan jelas. Bayangkan bagaimana ekspresi Jessica saat mendengar ucapan laki-laki yang sudah seperti daddy kandung nya tersebut? Terlalu luar biasa untuk dirinya. Dia cukup kehilangan kata-katanya di mana tubuhnya bergetar dan bibirnya ikut bergetar saat ingin bicara namun nyatanya dia sama sekali tidak mampu untuk mengeluarkan kata-kata yang ada di tenggorokannya.

Tertutup oleh senyum miring dan kalimat asal-asalan, namun ada sesuatu yang tertahan dalam napasnya. “Aku hanya lelah, Lex…” suara Lila akhirnya terdengar, lirih dan nyaris tenggelam. “Lelah menjadi seseorang yang selalu mudah disingkirkan,” Lex mengangkat bahu. “Yeah, welcome to the club,” selorohnya. “Bahkan sejak lahir sepertinya dunia telah memutuskan untuk tidak memedulikanku. Tapi kau tidak melihatku menyayat nadi, bukan?”

ujar Sam yang arti nya gorgeous. Nadya mengernyitkan dahi nya, karena ia tidak mengerti bahasa Jerman "What do you say?" "Secret" kekeh Sam "Loh kamu mau balas aku ya" Nadya sadar terkadang ia berbicara bahasa Indonesia dan Sam tidak mengerti.

Bisik Alle dengan nada kelunya, air matanya kembali menetes. Mendengar ucapan Alle tadi langsung membuat Axel menggeleng dan membawa saudara kembarnya itu ke dalam dekapannya. “Tidak! Kamu tidak akan ke mana-mana, Allexa! Itu hanya mimpi sialan yang tidak berarti apapun. Jangan berpikir yang tidak-tidak, tidak baik untuk kesehatanmu.” Axel mengatakannya dengan nada bergetar, dia mendekap Alle erat dan tanpa dikomando air matanya justru jatuh dengan sendirinya.

Kenapa harus memakai bahasa Jepang saat berbicara dengannya? "Hng, ima wa nani mo hanashi o shitaikunai. Mou unzari*," jawab Dino dengan datar. Mata hitamnya kemudian menatap lurus ke depan selama beberapa saat. Lalu memberikan gestur 'cepat naik' pada Lisa dengan kepalanya. Tanpa ekspresi. Hanya tampang datar khas pemuda Leckner. Lagi, Lisa hanya bisa tersenyum hampa sembari menelan pil kekecewaan yang kembali menyesakkan dada.

You don't have to say a word You don't even have to speak I can see pain in your eyes The sorrow that you keep (Kau tak harus katakan sepatah kata Kau pun tak harus berbicara Kudapat melihat luka di matamu Kesengsaraan yang kau simpan) You think that no one notices The sadness that you hide But I can see straight through your mask Those lonely nights you cried (Kau pikir tiada orang yang memperhatikan

We never got it right Playing and replaying old conversations Overthinking every word and I hate it ‘Cause it’s not me (Selena Gomez – Back to You) “Gak ada. Aku pikir gak ada,” jawab kekasihnya. “Kamu yakin?” tanya gadis berambut ikal itu dan dibalas oleh sebuah anggukan dari kekasihnya. ***

Calvin berbicara dalam bahasa Cina. Amber membalas, "Aku tidak mengerti." "Ich liebe dich. Je t'aime. я лоблно Tебя." Calvin menyatakannya kembali dalam beberapa bahasa berbeda secara berturut-turut. Di malam yang dingin, setiap kalimat yang diucapkannya keluar dengan kepulan kabutnya sendiri. Wajahnya tampak tersembunyi di balik awan tipis yang ditembus matanya yang tersenyum seperti bintang di langit malam.

Jangan sampai aku ketahuan. "Yang mana? Oh itu, Den. Saya cuma pernah dengar dari film. Bahasa Inggris lainnya tahu juga. Seperti welcome artinya keset, no smoking artinya pom bensin, kayu manis bahasa Inggrisnya sweet wood, dan thank you artinya terima kasih. Bener ya, Den?" tanyaku menatap sekilas dan menunduk menahan tawa.

“My bad … I didn’t mean to… my bad.” (salahku… aku tidak bermaksud… salahku) Leland dengan panik mengusap paha Suri yang sudah duduk. “Aku lupa…” Leland sangat-sangat menyesal, terlupa ia tidak boleh mengagetkan Suri. Padahal baru sore tadi ia mendapat keterangan yang jelas. Selama ini Leland menganggap kalau Suri yang terkejut adalah lucu, tapi sekarang tidak lagi seperti itu.