Stranger Again Artinya Novels & Stories

“Ya. Bayangan sudah kembali ke tempatnya. Tapi setiap rasa yang lahir membawa bayangannya sendiri. Kini saatnya manusia dihadapkan pada bayangan mereka sendiri.” Sementara itu, di pusat kota, layar besar di gedung-gedung mulai berkedip sendiri. Huruf-huruf acak muncul, membentuk kalimat yang hanya bisa dibaca oleh mereka yang mengerti bahasa Sunda kuno: “Lamun rasa hudang, jagat bakal nyarita.” (Jika rasa terbangun, dunia akan berbicara.)

Tunggu! Bising?! Bising sekali?! Semakin didengar kenapa semakin bising!!! Ribuan kata asing seperti menggerogoti telinga ku?! Sebenarnya aku berada dimana?! Kenapa rasanya seperti di— "Baa!" (Pasar) Aku kembali terbelalak kaget. Bukan itu kata yang ingin ku ucapkan. Tapi kenapa yang keluar terdengar seperti kata tanpa arti dengan nada rengekkan?

"Tolong jangan samakan Embun dengan mereka semua Bang. Embun 'kan memang istri Abang. Kalau mereka-mereka yang abang sebutkan itu siapanya Abang? Teman satu malam berdiri Abang ya?" "Teman satu malam berdiri? Maksud kamu apa Mbun?" Revan menjinjitkan kedua alisnya. Heran dengan istilah aneh yang diciptakan oleh Embun. "One night stand. Bahasa Indonesianya satu malam berdiri 'kan?" Revan menepuk keningnya. Embun menerjemahkannya secara baku dan harafiah. "Bukan begitu arti dari kata one night stand, Sayang. One night s-"

"Forbidden, okay?" "Oke." "Kalau nggak tahu artinya kamu bisa cari di g****e translate!" "Aku ngerti, dong. Kan, ada film Forbidden romance," sahut Bunga sok tahu. Padahal film aslinya Forbidden Kingdom. "Iya? Aku belum pernah denger ada judul film itu." "Mbak cari di g****e sana." "Sok, ngatur. Dasar, ART bego!"

Otaknya fokus pada hal tidak penting karena terlalu shock mencerna apa yang terjadi "Quali sono le altre opzioni?" (Apa pilihan lainnya?) Pria botak terdengar lebih lunak. "Vai lontano, non tornare qui." (Pergi jauh. Jangan kembali ke sini) "Ma.. " (Tapi) "Ti ammazzo se ti vedo di nuovo in questa città." (Aku akan membunuhmu jika kau terlihat di kota ini lagi)

03 Februari 2030 Burk’s Falls, Ontario, Canada Yang kutakutkan hanyalah sementara, Yang kuinginkan hanyalah kesemuan, Yang kugapai hanyalah angin, Bagai topan menghadang, Di situlah aku tidak bisa berdiri kokoh, Kamu adalah badaiku, Bersama dengan gelap yang kamu bawa, Hidupku seperti langit tanpa bintang. Katakan lah pada awan, Kalau kamu tidak akan selesai, Katakan lah pada angin tiup, Kalau kamu tidak akan beranjak. Mentariku membutuhkanmu, Bagai kelabu yang memeluk sinar, Di sanalah aku berada. _The Stranger's Lust_ "Ternyata benar dugaanku."

"Harusnya dibaca bek!" "Itu tas!" "Iya. Akan tetapi bahasa asing sering kali memiliki pengucapan agak mirip!" Kaivan mulai menatapku penuh pertanyaan. "Dan, keseluruhan kalimatnya berarti apa?" "Kembali ke masa lalu." "Back to the past artinya kembali ke masa lalu?" Aku mengangguk. "Maaf, Naya. Aku terlalu banyak merepotkan."

Mbok Yem pun menghela napas, "Akhirnya ini terjadi lagi ...." "Lagi?" Suster Anna menyipitkan matanya, "Maksud Mbok-" "Betul, kejadian ini memang yang kedua kalinya," jelas mbok Yem, "Dan sepertinya karena alasan yang sama." Suster Anna yang belum mengerti sepenuhnya kini dibuat semakin bingung dengan perkataan mbok Yem. "Kedua kalinya? Berarti sebelumnya hal ini sempat terjadi?" tanya suster Anna dalam hati.

Bahasa yang mereka gunakan memang sering kali sulit dipahami orang normal pada umumnya. "Diem di sarang, terus keker mangsa, senggol dikit langsung tembak. Gue meluncur ke sana, siapin landasan," balas Gior sambil menggeram. Cowok itu menutup telepon dan menyimpan ke dalam saku celananya. "Kenawhy, Gi?" tanya Bambang penasaran sekaligus bingung. "What happen, Bro?" Paijo ikut kepo.

Bahkan kalimat yang diucapkan pun kalimat yang bersifat ambigu. Saat bilang ‘nggak’, bisa jadi ‘iya’. Bilang ‘aku gak apa-apa’, artinya ‘kamu udah jahatin aku.’ Dan kalau udah bilang ‘terserah’, mending kalian kabur sekarang juga. Dewa senyum tipis. Ia yang badmood. Tapi melihat Andini badmood semakin menambah kadar badmood. Oleh karena itu tiba-tiba ia kepikiran ide nonton supaya bisa ngusir badmood.