Temporary Tagalog Novels & Stories

Hindi na ako nag-atubili at naghain agad ko ng tinapay sa aking pinggan. "Amella?" si Mommy Patricia na inangat ang paningin mula sa Ipad na hawak. "Nasabi mo sa 'kin kahapon na may pupuntahan ka." "Yeah, pupunta ako ng Ilocos ngayon, mommy." Yumuko ako upang ipagpatuloy ang pagkain. "Ilocos? Ang layo no'n mula dito sa atin," si mommy na nilapag ang Ipad sa ibabaw ng mesa.

Qeb Zachary said. "Kuya, nandito po tayo sa Baguio. Aba'y maari po bang magtagalog ka? Ah, sabi pala nina Nanay at Tatay ay kailangan nating pag-aralan ang salitang Ikolano. Dahil iyan daw ang ginagamit ng karamihan at hindi raw lahat ay nakakaunawa ng Tagalog at English." Pagitna naman ni Clyde Henry o ang second son nina Hendrix at Crystal Angela.

Muli siyang lumingon sa binata, umiling ito sa kanya bago humakbang paharap, itinago siya sa likuran nito. "Sorry, pero hindi ako nagbibigay ng pera sa mga taong kasing laki ng kalabaw ang katawan ngunit tamad naman. Bakit hindi na lang kayo magtrabaho ng maayos?" Nagulat ang mga ito nang marinig magsalita ng Tagalog ang kasama niya, ngunit sumama naman ang bukas ng mukha dahil sa sinabi ni Temur. "Nakakaintindi ka pala ng salita namin pinahirapan mo pa ako."

"Paulo Santiago pushed for a 'lifestyle-first' approach. Akala niya, kapag puro models sa mamahaling damit ang ipapakita, kusang susunod ang kita." Napatitig ako sa seryosong mukha ni Dante. Ito kasi ang unang beses na narinig ko siyang magsalita ng Tagalog. Kahit fluent siya sa English, kayang-kaya niya pa ding magsalita ng tuwid na Tagalog nang hindi bumabaluktot ang pronunciation niya ng mga salita. Nang tumingin siya sa akin ay kaagad akong nag-iwas ng tingin.

Talagang napakaabala ng mga taong naroon sa araw na iyon. “Tierra del Fuego,” wika ng aking tiyuhin na sa unang pagkakataon ay nagsalita ng salitang Kastila. Maliban sa Italyano at Tagalog, napag-aralan ko rin ang salitang Kastila. Marami na akong mga nabasang libro na salin sa salita yaon kaya nabihasa na rin ako sa wikang iyon.

Akala mo talaga ngayon lang siya nakita. “Are you ready?” tanong nito nang makalapit na siya. Tipid siyang tumango rito. “Uh, I guess.” “Natawagan mo na ba ang lolo at lola mo?” tanong nito. “And oh, please stop talking English. Mas gaganahan akong makipagkwentuhan sa ‘yo kung magtatagalog ka, anak. Try to speak Tagalog more. At nang hindi mo makalimutan ang una mong lengwahe.”

Nakalimutan kong dapat pala magmaang maangan lang ako. Pero hindi nakalampas sa pandinig ko ang sinabi niya. Ang sarap sa tenga pakinggan ng baritonong boses niya kapag nagtatagalog. Napansin ko kasi na mula kanina ay puro english siya, mabuti pa ang anak nito na madalas nagtatagalog kapag nag-uusap kami.

Inis kong tanong sabay turo sa sarili ko. Ba't bigla-bigla nya nalang akong tinatawag na bitch?! Inaano ko ba sya! "What? No! What I mean is do you like beach?" "Do I like bitch? DO I LIKE BITCH?? Abay gagu ka ba? At sino namang baliw ang gusto ng bitch ha!" Pasigaw kong saad sakanya. "Gosh ang bingi nya sobra." "Beach like dagat in tagalog Ms. Vee! Gets mo po ba huh??"

Pwera pala kala Mommy at Daddy, palibhasa may kailangan. "Kaya ko nga isinama sa 'yo si Mommy, para may mag-alaga kay Mom habang wala ako. Even if she is here in the Philippines, hindi ko rin siya mababantayan because I'm busy handling our company. Soon, matututunan mo rin lahat ng ginagawa ko."