روايات وقصص ضمن Translate Indonesia Ke Italia

Saat pertama kalinya menginjakkan kaki di negeri Italia, dan sekarang dia harus pergi meninggalkan Italia. “Come on Boy! Kita susul daddy yang jauh di sana.” Ken berjalan masuk menuju pintu keberangkatan, diikuti oleh El yang sedang tersenyum antusias di belakang. . . . . . Setelah cukup lama menunggu penerbangan mereka, yang terpaksa tertunda. Kini mereka bertiga sedang berjalan untuk segera masuk ke dalam kuda besi, yang akan membawa mereka mengudara. Melewati perjalanan panjang, dan membawa mereka menapaki bumi Indonesia. Tempat yang pertama kali dikunjungi oleh El dan juga Kenzo.

“Tapi aku tidak bisa bahasa? Maksudku, bahasa Inggris aku bisa, tapi yang lainnya?” Erhan mengedikkan bahu. “Itu bukan masalah besar.” Ujarnya santai. “Kau bisa belajar bahasa sekarang, sambil terapi, kau bisa mengikuti kursus. Aku juga bisa menemanimu.” Saran pria itu masih dengan antusiasnya. “Kata orang, belajar di negeri asal bahasa akan membuat kita lebih cepat untuk memahami bahasa tersebut. Seperti yang terjadi padaku beberapa waktu lalu.” Ujarnya mengingat waktu dimana dia baru saja menginjakkan kakinya di Indonesia dan masih menggunakan bahasa kaku sesuai dengan kamus. “Bagaimana menurutmu?” tanya Erhan lagi ingin tahu. “Atau kalau perlu, bagaimana kalau sekolah di Italia? Dari sana

lapor Lisa. Mendengar ucapan Lisa membuat perempuan itu menghela napas. Sedangkan lelaki yang menjemput itu mengeryitkan keningnya, ia baru belajar beberapa patah bahasa indonesia. Jadi yang diucapkan Lisa ada beberapa yang belum dipahami. "Come on, I know you're from Indonesia. But when you talk to me here, please use English. I feel stupid here, because I don't understand what you're saying?" keluh lelaki itu.

Pria tegap itu meminta maaf pada laki-laki yang kini berhadapan dengan Kael. "Are you Italian?" tanya Kael tersenyum. Pria itu bergeming, "Partire! Aspetta in macchina finiche non finisco di fare colazione!" (Pergi! Tunggu di mobil hingga aku selesai sarapan!) "Si, Signore. Vedo." Pria tinggi tegap itu langsung meninggalkan mereka berdua, mengikuti ucapan sang laki-laki flamboyan tersebut. "Pardon, what are you asking earlier?" tanya pria itu dengan senyum.

“Oh, apa tidak masalah aku berbicara pada kau dengan bahasa inggris? karena aku tidak terlalu fasih bahasa lain.” Isabella mengernyitkan dahinya, menatap Luke lekat. “It's okay, tapi apa kau tidak tahu bahasa Italia? Apa kamu warga pindahan juga?” “Iya, aku lama di California.” “Ohh, tidak disangka.” “Yeah, aku rasa kita punya lumayan mirip.” Isabella dan Luke tersenyum lalu kembali makan dan mengobrol agar lebih mengenal satu sama lain. “Kau punya hobi?” tanya Luke sesaat kemudian.

jawabnya singkat. “Aku memenangkan proyek itu, Ji. Lokasinya di Roma, Italia.” Italia? Hati Jifanya mencelos. “Kamu akan menerimanya?” tanyanya lirih. “Iya. Tapi kita masih pegang tiga proyek di Indonesia. Aku butuh bantuanmu.” “Baik, aku akan hubungi teman-temanku,” jawab Jifanya cepat. Ia masuk ke dalam mobil. Kenan duduk di sampingnya, Dila di belakang. Suasana di dalam mobil hening, hanya terdengar suara mesin.

Hamil, membuat William sangat over protective padanya. Marsha mengambil apron, dan langsung memakainya. Dia mengeluarkan bahan-bahan dari kulkas. Hari ini Marsha akan memasak Chicken Farmigiana. Dia khusus memasak Italian Food, karena memang William sangat menyukai Italian Food. Tinggal menetap lama di Milan, membuat suaminya itu terbiasa dengan Italian Food. Sebenarnya tidak hanya makanan khas Italia saja, tapi beberapa hidangan dari perancis William juga menyukainya. Hanya saja, William kurang menyukai masakan Indonesia. Karena bagi William, makanan Indonesia terlalu pedas. Beberapa kali Andine memasak makanan Indonesia yang berasal dari Yogyakarta. Dan William mengatakan dia cukup menyuka

tutur Inez sambil menyandarkan kepalanya di bahu Mario. "Namanya kok seperti orang asing ya?" tanya Mario penasaran. "Iya, memang itu orang asli Kolombia, Amerika Selatan. Kemarin aku lihat-lihat twitter kan, terus nemu cuitan dia kalau mau berlibur ke Indonesia lalu aku coba kontak lewat direct message. Orangnya baik Mas, tapi nanti ngobrolnya harus pakai bahasa Inggris lho, Mas. Mr. Miguel Diaz hanya bisa bahasa Latin dan bahasa Inggris," jawab Inez panjang lebar.

ujar wanita itu yang berarti ia tidak bisa berbahasa Italia. "Parlo Inglese?" tanya Aliana. Alih-alih menjawab, wanita itu malah menatap penuh wajah Aliana, sambil mengerutkan keningnya, "Apa kamu dari Jakarta, Indonesia?" tanya wanita itu. "Ya, benar. Tante juga dari Indonesia Yaa?" tebak Aliana sumringah. Pertanyaan yang bodoh sebenarnya, mengingat wanita itu tadi berbicara dengan bahasa Indonesia yang begitu fasih, sudah tentu ia orang Indonesia. Tapi wanita ini tidak terlihat seperti orang Indonesia.

ucap Rima. “Iya, Kak. Tidak hanya orang asia, orang Eropa pun ada juga yang tidak bisa berbahasa Inggris.” “Gitu, ya?” sahut Wisnu terlihat heran. Mungkin dia pikir, rambut pirang dan tampang bule menjamin dia bisa berbahsa Inggris. “Iya, Kak Wisnu. Kadang orang dari Itali, Perancis, Belanda, dan ada beberapa negara. Terkadang turis dari sana, belum tentu fasih berbahasa Inggris,” tuturku menimpali penjelasan Kevin.