Translate Indonesia Ke Italia Novels & Stories

"Kalau begitu kita tidak punya waktu banyak. Waktu itu kita masih bisa menyembunyikan Flavia, tapi tidak kali ini. Kita harus pergi dari Italia." Ibu dan anak itu terkejut. "Pergi dari Italia? Tapi kemana?" tanya sang ibu tak mengerti. Pria itu menatap istri dan putrinya. "Indonesia. Ini sudah waktunya kita menggunakan identitas asli kita," katanya membuat mereka berdua saling tatap. "Cepat! Kita tidak punya waktu banyak!" ****

"Tak semanis bualanmu." Tak lama makanan mereka datang dan Tristan kembali bicara dengan wanita itu menggunakan bahasa yang Kimmy sama sekali tidak tahu artinya. Kadang Kimmy juga heran bagaimanan Tristan bisa menguasai berbagai bahasa. Tristan sangat lancar berbahasa Belanda bahkan baru saja logat Italia nya juga bisa sangat kental. Cuma bahasa Indonesia nya saja yang masih agak kaku di telinga Kimmy, tapi penguasaan kosakatanya sangat bagus.

Senang sekali rasanya saat ada orang yang menyapa ramah setelah sepagian dia dicemberuti dan dibentak-bentak suami sendiri. "Come ti chiami ?" Orang asing itu menanyakan namanya. "Mi chiamo Embun Pagi, e tu?" Embun balas menanyakan nama laki-laki ramah yang kira-kira seusia dengan suaminya itu. "Mi chiamo Paolo, da dove vieni ?" Laki-laki yang bernama Paolo itu menanyakan darimana Embun berasal. "Vengo da Indonesia. Quan—"

jelasku malah membuat Cinta menepuk jidatnya. “Iya, tapi dia adalah istrinya. Ti amo itu artinya aku mencintaimu, dan itu bahasa Italia. Ah, sudahlah. Ayo, kita segera berjalan!” Cinta menarikku dan aku hanya menggeleng. Lain kali aku akan lebih berhati-hati dalam melakukan apapun. Kami berjalan menelusuri jalan lumayan sempit, dan akhirnya menemukan rumah simple, namun nyaman dengan taman bunga yang indah. Seorang wanita dengan beberapa anak mereka yang ikut menyambut kami.

ucap Verrel memohon. "Hah? bandara? kok aku baru tau? siapa lagi yang mau dateng?" ucap Sevilla. "Kak mark mau pulang ke Indonesia, dia pulang dari Itali!" ucap Verrel. "Kenapa harus aku yang bujuk mommy? kamu kan anaknya?" ucap Sevilla. "Udah deh, gak usah kebanyakan tanya, lo mau bantuin gue gak?" ucap Verrel. "Iya iya aku bantuin!" ucap Sevilla.

tanyanya setelah menghampiri Rain dan Lady yang sedang duduk di lobi hotel. “Iya, saya Rain.” Lelaki muda yang baru datang itu tersenyum sembari mengulurkan tangan untuk berjabatan. “Kenalkan, saya Reza yang tadi menelepon.” “I know,” jawab Rain sembari menyambut uluran tangan Reza padanya. Reza tertawa ringan. “Tahu dari mana?” tanyanya. ”Saya nggak terlalu bodoh untuk membedakan mana orang Indonesia, mana orang Italy.”

' tanya Carlon dengan bahasa Indonesianya yang belum terlalu lancar. Carlon pernah tinggal di Indonesia selama tiga tahun, ia seorang petinju dari Italia, kami bertemu di Indonesia dulu, ketika aku sedang sekolah menengah atas, pertemuan pertama kami karena adanya kesalah pahaman sampai kami ribut besar hingga akhirnya kami menjadi teman dekat, dan masih saja berhubungan dengan baik sampai sekarang meskipun Carlon sudah tidak tinggal lagi di indonesia selama bertahun- tahun ini.

Tanya sang sopir di sela hening perjalanan mereka. ( Dari negara mana anda datang, nona?) “New York, America.” Jawab Althea sambil tersenyum. “Welcome to Indonesian, miss.” Sambutnya membuat Althea menyunggingkan senyumnya lebih lebar lagi. “Thank you, sir.” Jawab Althea.

Kecuali, bila Fathan adalah sosok lelaki 'Sholeh' ***** - --------------------------------------------------------- What the hell time is it? Get up now! Wanna be late? : Sudah jam berapa Ini? Bangun! Kamu ingin terlambat? Daddy, what time is it? I'am still sleepy : Ayah, Sudah jam berapa ini? Aku masih mengantuk. Oh Daddy, yeah I'am awake : Oh Ayah, iya aku bangun. Hi, my name is Fathan Rasyid. I'am moving from Italy. Nice to meet you guys : Hai, namaku Fathan Rasyid, aku pindahan Dari Italia. Senang bertemu dengan kalian.

Roma, Italia. Tiga puluh menit telah berlalu. “Pak, tolong antarkan aku ke bandara," ujarku setelah menutup pintu taksi. Aku yakin suamiku pasti merasa amat lega sekarang... karena ia tidak perlu menyembunyikan hubungan gelapnya lagi.