Novel & Cerita Translate Indonesia Korea Formal

Vanesha membungkukkan badannya memberi hormat pada Ibu Im Ju. "Annyeonghaseyo joh-eun ohu-ibnida. je ileum-eun Vanesha Ibnida." Vanesha berusaha mempelajari bahasa Korea saat bersama Tae Min. "Jangan seperti itu, Nona Muda. Anda atasan kami di sini. Kamilah yang harusnya memberi hormat," ucap Ibu Im Ju. "Kenapa memangnya, Bu?" Vanesha lantas menoleh pada Tae Min dan bertanya, "Apa bahasa Korea ku sudah benar, Tae?" Vanesha menoleh pada Tae Min.

Visual-visual maskulin memenuhi layar. Tidak lama setelahnya, pembawa acara memanggil satu per satu regional faces dari berbagai negara ke panggung. Perwakilan Korea, Jepang, Thailand, dan beberapa negara lain lalu Indonesia. Muncullah sosok yang Andara kenal. “Please welcome, Kael Ananta, Face of Campaign Indonesia.”

Lalu kemudian laki-laki yang menggunakan jas putih menterjemahkannya kedalam bahasa Indonesia. “Selamat malam Bapak dan Ibu serta para penonton semua. Baik yang berada di Indonesia maupun dinegara lainnya.” Malam ini akan kita saksikan pertarungan antara Mr. Vincent yang berkewarganegaraan Amerika dengan Mr. Mohzan yang berkewarganegaraan Indonesia.”

Bahkan nada bicaranya yang awlanya seperti orang yang berbisik menjadi lebh bervolume. Seantusias itukah gadis ini? “Jadi kau bisa berbaha Korea?” “TENTU! “Jadi bisakah berbahasa korea sekarang? kau bisa menggunakan bahasa informal denganku ” “Sungguh? T-tapi mungkin aku sudah tak sefasih dulu” “Tak apa, akan ku beri tahu jika ada kesalhaan dalam pelafalanmu”

jawab gue sambil tersenyum ke arah dia dan ngelepas jabatan tangan kami. "Kim, dari Korea?" Tanya nya lagi "Iya, baru pindah dari Korea bulan kemaren" jelas gue singkat. "Tapi bahasa Indonesia Lo udah fasih ya..." Dengan sedikit heran dia pun mulai menanyakan bahasa Indonesia gue yang terlalu fasih untuk orang Korea.

“Honney bunny sweety?” “Itu sangat menggelikan.” “Oppa?” “Aku bukan orang Korea.” Elina menarik napas lelah. Dia menatap Alano yang sedang berbaring dengan kedua tangan terlipat sebagai bantal. “Kalau memang ingin panggilan Indonesia, ya sudah, panggil Mas saja.” “Ya, sudah, terserah kamu saja.”

jawab Tania dengan senyum “Asli Indonesia kah ?” tanya Kak Ara pada Tania “Tepatnya Indonesia Korea kak, campuran” jawab Tania dengan senyum “Pantesan cantik banget, wow,” ucap Kak Ara yang sangat kagum dengan kecantikan Tania dan

Itu adalah salah satu bentuk penghormatan mereka kepada lawan bicara yang dihormati. Di Korea, semakin dalam mereka membungkukkan badan, maka semakin besar pula rasa hormat yang mereka berikan. “Maaf, Tuan. Sampai detik ini masih belum ada. Tapi saya sudah kerahkan semua anggota untuk mencari keberadaan Tuan Muda, semoga beberapa saat lagi kita mendapatkan kabar baik.” “Ehhhmm ... dia pasti sudah tak ada di negara ini lagi. Cari tahu di kantor imigrasi!”

Dia sudah kelewat pasrah. “Annyeonghaseyo,” agar memecahkan kesalahpahaman, Okita menyapa kuli itu dengan salam bahasa Korea, “Kang Jang Hyuk Imnida,” lanjutnya seraya menepuk pelan dada bidangnya. Dia ingin menunjukkan bahwa dirinya dan lawan bicaranya kini berasal dari negara yang sama. “Ah, an….da?” kuli beras itu mulai berani menggunakan bahasa Korea.

jawabku singkat. "Apa?" tanyanya antusias. Aku dan Diva memang memiliki hobi yang sama--menonton drama Korea. Kami bahkan bisa seakrab ini karena hal itu. Ketenaran drama Korea ternyata tak hanya menambah deretan penggemarnya di Indonesia, melainkan juga bisa mendekatkan dua orang yang sebelumnya tidak saling mengenal.