Novel & Cerita 20 Kata Asing Dan Artinya

Allah kan maha penyayang. “Adek,” Khoiron terperangah, “Mas belum ajarkan tentang jenis-jenis najis. Adek tahu artinya?” “Coba sebutin, Sayang?” Kepala Tatiana auto pusing tujuh benua. Ia tadi asbun alias asal bunyi. Apakah ini pertanda Allah langsung menegurnya. Ia harus menjawab apa sekarang?! Kalau salah kan memalukan.

“Nyonya? You mean, my mum?” Aku menganga. Bocah itu bicara apa, ya? Aku tidak terlalu lancar bahasa Inggris, kecuali sambil lihat G****e Translate, bisalah! “M-maaf, Kat. Itu artinya apa?” gagapku takut aku salah tangkap. “Ih, kamu oon banget, coba! Dulu sekolah nggak, sih?” Rasanya pipiku seperti dilempari kotoran ayam sekalian kandang-kandangnya. Subhanallah, Katniss! Lidahmu sepertinya mengandung sianida.

Tapi, sebagai orang asing nama itu cukup unik untuknya. “Ano isu ni suwatte iru otoko no hito ha hansamu desu.” Semua penghuni kelas mengikuti ucapan Ayako. Walaupun pada kenyataannya, mereka tak paham apa maknanya. Sama halnya dengan Awes, cowok itu malah lebih memilih menatap secarik kertas milik Lisa yang diberikan oleh Wolf, ketimbang harus mengikuti mata pelajaran ini. Bahasa Indonesia saja, yang merupakan bahasa kesehariannya, harus mengikuti remedial. Lalu bagaimana dengan bahasa asing yang notabene-nya memiliki tingkat kesulitan yang cukup besar? Awes tak habis pikir, bagaimana bisa sekolahnya mewajibkan muridnya, untuk mengikuti mata pelajaran dari negara yang sudah pernah menjajah

Tapi, untuk membaca dan memahami artikel bahasa inggris yang hanya terdiri dari sepuluh kalimat dia bisa buang waktu tujuh hari tujuh malam, lantaran banyak bersemedi nyari-nyari arti dikamus. Dalam satu kalimat saja hampir semua tidak ia pahami arti katanya. Bukti lain yang masih dia sembunyikan, artikel yang berjudul “A Puma at Large” karya L.G Alexander. Jelas!!! penuh stabilo merah, lantaran dirinya tidak paham arti kata tiap-tiap kalimat yang full english language simelekete. (Waktu itu dosen merintah untuk menstabilo kosa kata yang tidak dipahami atau tidak tahu artinya).

Hari ini bu Maya mendesakku untuk mengartikan kosa kata yang belum aku ketahui seperti Abrogate, Accede, Atrophy, Carouse, Circumlocution dan lain lain. Huh aku kesusahan mengartikannya karena tidak di perbolehkan membuka kamus. Bahkan teman teman sekelas ada yang mencibir. "Kok bisa ya dia juara satu? Padahal kan gitu aja gak bisa wah pasti dia saat ujian nyontek nih makanya nilainya tinggi!" "Iya ih dasar gak tahu malu, nilai tinggi hasil nyontek aja kok belagu ya. Untung orang tuanya kaya pasti ngebantu dia deh biar selalu punya nilai tinggi."

jawab Samiya mantap. “Kamu tadi bilang apa? Ada dua kata yang tidak aku mengerti,” tanya Tae ho yang tidak paham dengan apa yang dikatakan Samiya. “Aku tadi bilang bismillah, artinya dengan nama Allah. Lalu kata kedua, insyaAllah, artinya jika Allah mengizinkan.” Samiya menerangkan.

Terkadang jika ingin mengetahui sesuatu dari yang berbahasa asing, harus lebih dulu kuterjemahkan dengan perangkat di internet. "Maksudnya adalah … miliki lebih dari yang kamu tunjukkan, bicaralah lebih sedikit dari yang kamu tahu," jelasnya dan kali ini kami yang kompak mengangguk. Tidak heran jika pria itu selalu tampak sederhana dan apa adanya pada siapa pun. "Oh iya Risa, kami mau bagi kabar baik. Kami minta doanya semoga yang kami upayakan bisa berhasil," ucap Mas Dadang yang tiba-tiba mengalihkan topik pembahasan dari kutipan Duo William.

Sedangkan nama Farhan yang diberikan kepadaku hanyalah permainan kata Bahasa Inggris dari kata 'Far' yang artinya jauh. Maknanya jelas. Aku adalah orang asing yang harus tetap berada di kejauhan. Mereka memberiku nama itu agar aku tahu diri untuk jangan pernah mendekati mereka. Malam itu, rasanya seperti disiram seember air es. Aku tersentak bangun dari mimpi indah tentang kasih sayang keluarga. Seharusnya, aku sadar sejak awal. Bahwa aku, sampai kapan pun, hanyalah anak yang tidak diinginkan oleh siapa pun.